celikci
New member
Heykeller ve duvar resimleri onun imajını taşıyor. Okullar ve kütüphaneler onun adını taşıyor. Oteller, berberler, gece kulüpleri ve bisiklet tamirhaneleri onun çalışmalarına gönderme yapıyor.
Kolombiya'nın nemli dağ kasabası Aracataca'da, şehrin en ünlü eski sakini olan 1982 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Gabriel García Márquez'in referanslarını görmeden tek bir sokakta yürümek imkansızdır.
Ünlü edebi resimlerinden birine gönderme yapan sarı kelebekler şehrin her yerinde görülebilir. Çocukluğunda yaşadığı ev, uyuduğu beşik de dahil olmak üzere orijinal mobilyalarla müzeye dönüştürüldü.
Adını Yüzyıllık Yalnızlık adlı romanındaki Güzel Remedios karakterinden alan Biblioteca Pública Municipal Remedios La Bella adlı kütüphanede, farklı dillere çevrilmiş kitapların yer aldığı bir vitrin bulunuyor.
Bir zamanlar işsizlik ve temel hizmetlerden yoksunlukla boğuşan 40.000 nüfuslu, tozlu ve harap bir şehir olan Aracataca, Kolombiya'nın en ünlü yazarı ve dünyanın edebiyat devlerinden biri olan Bay García Márquez ile olan ilişkisi sayesinde dönüşüme uğradı.
On yıl önce, kasabanın turistlere sunabileceği çok az şey vardı ve bir müze ve “Yüzyıllık Yalnızlık”taki kurgusal kasabanın adını taşıyan Macondo Bilardo adlı bir bilardo salonu dışında, onların yazarla bağını geliştirmek için çok az şey yaptı. ”
Ancak Bay García Márquez'in 2014'teki ölümünden bu yana, ona ve onun en tanınmış eserlerinden bazılarına ilham kaynağı olan memleketine olan ilgi arttı.
Pek çok kişi yazara Gabo takma adıyla hitap ediyor ve şehir bir tür Gabolandia haline geldi.
Herhangi bir blokta yürüyün ve yazarın görünür hatırlatıcılarını göreceksiniz: adını taşıyan tabelalar, duvar resimleri, heykeller, sokak tabelaları ve beyzbol şapkalarından kahve fincanlarına kadar Bay García Márquez'in benzerliğini taşıyan çok sayıda eşya satan çok sayıda tezgah.
Ölümünden sonra çıkan son kitabı “Ağustos'a Kadar”ın yayımlanmasıyla birlikte, Aracataca yetkilileri ve sakinleri arasında, çevredeki tanıtımın daha da fazla turist çekeceği yönündeki umutlar artıyor.
Bay García Márquez'in babasının telgraf operatörü olarak çalıştığı müzenin müdürü Carlos Ruiz, “Her açıdan değişiklikler gördük” dedi. Şehirdeki edebiyat turizmini canlandırmak için bölgesel hükümetle birlikte çalışıyor.
“Aracataca'nın Gabo ile güçlendirilmesini istiyoruz” diyen Ruiz, şehri 2019'da 17.500 turistten geçen yıl 22.000 turistin ziyaret ettiğini ekledi.
Şehir, Bay García Márquez'in doğum gününü her yıl 6 Mart'ta kutluyor, ancak bu yıl kutlamalar daha büyüktü, daha fazla katılımcı ve daha fazla aktivite vardı.
Kutlamada, sarı kelebekler gibi giyinmiş kızların dans gösterisiyle öykü ve şiir yarışması da düzenlendi. Bay García Márquez gibi giyinmiş bir kütüphaneci çocuklara “Yüzyıllık Yalnızlık”tan alıntılar okuyor. Akşam ise bir tiyatro grubu “Kolera Günlerinde Aşk” adlı oyunu sergiledi.
Bay García Márquez son kitabının yayınlanmasını istemedi ve eserin edebi değeri halihazırda tartışılıyor. Ancak çalışma memleketinde büyük heyecan yarattı.
50 yaşındaki öğretmen Claudia Aaron, “Özellikle bu çalışmanın baş kahramanı bir kadın olduğu için büyük beklentiler var” dedi.
“Ne kadar harika” diye ekledi, “büyük öğretmenimizin ölümünden sonra bile çalışmalarından keyif almamıza izin vermesi.”
Şiir yarışmasına katılan diğer birçok katılımcı gibi parlak sarı giyinen Bayan Aaron, yazarın en son 2007 yılında Aracataca'ya geldiğini, at arabasıyla şehri dolaştığını hatırladı.
“Bu harikaydı” dedi. “O ve karısı kasabanın kraliçesi gibi el salladılar.”
Şiir yarışmasına katılan bir başka öğretmen olan 52 yaşındaki Rocío Valle, “Pek çok şey bize burada yaşamaya ve bu kültür için mücadele etmeye devam etmemize yardımcı oluyor ve bizi motive ediyor” dedi. “Tanrı'ya ve Gabo'ya şükürler olsun.”
Bay García Márquez, 1927 yılında Aracataca'da doğdu ve 8 yaşında ailesiyle birlikte yaşamak üzere Sucre'ye taşınmadan önce büyük ölçüde anne tarafından büyükanne ve büyükbabası tarafından büyütüldü.
Aracataca'da geçirdiği süre nispeten kısa olsa da şehir, kurgusal Macondo kasabasına model oldu. (2006'da Aracataca'nın adını Macondo olarak değiştirmek için referandum yapıldı ancak sonuçta başarısızlıkla sonuçlandı.)
Yazar, “Masalını Anlatmak İçin Yaşamak” adlı anılarında, genç bir adam olarak Aracataca'ya döndüğünde “sıcağın yansımaları o kadar güçlüydü ki insan her şeye dalgalı bir camın arkasından bakıyormuş gibi hissediyordu” diye hatırlıyordu.
Bayan Aaron, bugün Aracataca'da Bay García Márquez'in eserlerinin okul öncesi eğitimden itibaren öğretildiğini ve çocuklardan onun kısa öykülerine dayalı resimler çizmelerinin istendiğini ve bunun daha sonra yüksek sesle okunduğunu söyledi.
Çarşamba günü bir mağazanın önünde toplanan bir grup genç, Bay García Márquez'in Nobel Ödülü mirasının onlara sınıfta yaratıcı ve yaratıcı olma konusunda ilham verdiğini söyledi. Hangi eserini en çok sevdiklerini tartıştılar: “Masum Eréndira ve onun kalpsiz büyükannesinin inanılmaz ve hüzünlü hikayesi” veya “Gemi kazası geçiren bir denizcinin hikayesi”.
16 yaşındaki Alejandra Mantilla, Avrupa ve Çin gibi uzak yerlerden gelen turistleri şehirde görmekten gurur duyduğunu, özellikle de Kolombiya'nın hâlâ uyuşturucu ve şiddet konusundaki itibarını aşmaya çalıştığını söyledi.
“Kolombiya belki de uyuşturucu kaçakçılığı falan nedeniyle çok izole edilmiş ülkelerden biri” dedi. “Bu yüzden ülkeye iyi bir imaj vermesi iyi bir şey.”
İspanya'da yaşayan 63 yaşındaki Iñaki Otaoño ve eşi, bir ay sürecek Kolombiya gezilerinin duraklarından biri Aracataca'yı yaptı. Bay Otaoño, Bay García Márquez'in tüm eserlerini okuduğunu söyledi.
“Konu bu beyefendiye gelince biraz monomanyakız” dedi. “Kitabın geçtiği yeri bilmemiz gerekiyordu.”
Bogotá'ya vardıklarında yeni kitabını almayı planladıklarını söyledi.
“Burada, ülkenizde satın almak daha iyi, değil mi?” dedi.
Bölgesel hükümet, şu anda yalnızca kömür taşımak için kullanılan Aracataca'dan geçen bir demiryolu hattını “Macondo güzergahı” kapsamında yolcu taşımak üzere yeniden açmak için çalışıyor. Havuzu ve fırını olan büyük bir otelin de inşaatı devam ediyor.
Turizmin artması daha fazla finansal fırsat yarattı.
39 yaşındaki Jahir Beltrán madenci olarak işini kaybettiğinde, bir arkadaşı ona tur rehberi olarak çalışmasını önermeden önce kısa bir süre inşaat ve tarımda çalıştı.
Bay García Márquez'in yazılarını incelemeye başladı ve “Yüzyıllık Yalnızlık”ın baş kahramanlarından biri olan Albay Aurelio Buendia'nın kılığına girebilmesi için ona bir üniforma diktirmesi için bir terzi görevlendirdi.
Şu anda tam zamanlı olarak bağımsız bir tur rehberi olarak çalışan Bay Beltrán, “Hem yazar hem de antik Aracataca hakkındaki tüm bu bilgiler, bunları turistlere aktarmama yardımcı oldu” dedi.
Emekli bir bankacı olan 70 yaşındaki Fernando Vizcaíno, yaklaşık altı yıl önce çok sayıda ziyaretçinin geldiğini görünce evini pansiyona dönüştürme fikrini ortaya attı. Burayı “Büyülü Gerçekçilik Turist Evi” olarak adlandırdı ve eşiyle birlikte burayı Bay García Márquez'e saygı duruşunda bulunan parlak renklerle dekore etti.
Bay Vizcaíno, babasının yazarın ailesinin bir arkadaşı olduğunu ve Bay García Márquez'in ebeveynleri arasında gençken ve yasak bir aşkın peşindeyken, “kolera zamanında aşk” adı verilen bir kur yapma ilişkisinin peşindeyken mektuplar alıp götürdüğünü söyledi.
“O hâlâ Aracataca'da yaşıyor” dedi.
Kolombiya'nın nemli dağ kasabası Aracataca'da, şehrin en ünlü eski sakini olan 1982 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Gabriel García Márquez'in referanslarını görmeden tek bir sokakta yürümek imkansızdır.
Ünlü edebi resimlerinden birine gönderme yapan sarı kelebekler şehrin her yerinde görülebilir. Çocukluğunda yaşadığı ev, uyuduğu beşik de dahil olmak üzere orijinal mobilyalarla müzeye dönüştürüldü.
Adını Yüzyıllık Yalnızlık adlı romanındaki Güzel Remedios karakterinden alan Biblioteca Pública Municipal Remedios La Bella adlı kütüphanede, farklı dillere çevrilmiş kitapların yer aldığı bir vitrin bulunuyor.
Bir zamanlar işsizlik ve temel hizmetlerden yoksunlukla boğuşan 40.000 nüfuslu, tozlu ve harap bir şehir olan Aracataca, Kolombiya'nın en ünlü yazarı ve dünyanın edebiyat devlerinden biri olan Bay García Márquez ile olan ilişkisi sayesinde dönüşüme uğradı.
On yıl önce, kasabanın turistlere sunabileceği çok az şey vardı ve bir müze ve “Yüzyıllık Yalnızlık”taki kurgusal kasabanın adını taşıyan Macondo Bilardo adlı bir bilardo salonu dışında, onların yazarla bağını geliştirmek için çok az şey yaptı. ”
Ancak Bay García Márquez'in 2014'teki ölümünden bu yana, ona ve onun en tanınmış eserlerinden bazılarına ilham kaynağı olan memleketine olan ilgi arttı.
Pek çok kişi yazara Gabo takma adıyla hitap ediyor ve şehir bir tür Gabolandia haline geldi.
Herhangi bir blokta yürüyün ve yazarın görünür hatırlatıcılarını göreceksiniz: adını taşıyan tabelalar, duvar resimleri, heykeller, sokak tabelaları ve beyzbol şapkalarından kahve fincanlarına kadar Bay García Márquez'in benzerliğini taşıyan çok sayıda eşya satan çok sayıda tezgah.
Ölümünden sonra çıkan son kitabı “Ağustos'a Kadar”ın yayımlanmasıyla birlikte, Aracataca yetkilileri ve sakinleri arasında, çevredeki tanıtımın daha da fazla turist çekeceği yönündeki umutlar artıyor.
Bay García Márquez'in babasının telgraf operatörü olarak çalıştığı müzenin müdürü Carlos Ruiz, “Her açıdan değişiklikler gördük” dedi. Şehirdeki edebiyat turizmini canlandırmak için bölgesel hükümetle birlikte çalışıyor.
“Aracataca'nın Gabo ile güçlendirilmesini istiyoruz” diyen Ruiz, şehri 2019'da 17.500 turistten geçen yıl 22.000 turistin ziyaret ettiğini ekledi.
Şehir, Bay García Márquez'in doğum gününü her yıl 6 Mart'ta kutluyor, ancak bu yıl kutlamalar daha büyüktü, daha fazla katılımcı ve daha fazla aktivite vardı.
Kutlamada, sarı kelebekler gibi giyinmiş kızların dans gösterisiyle öykü ve şiir yarışması da düzenlendi. Bay García Márquez gibi giyinmiş bir kütüphaneci çocuklara “Yüzyıllık Yalnızlık”tan alıntılar okuyor. Akşam ise bir tiyatro grubu “Kolera Günlerinde Aşk” adlı oyunu sergiledi.
Bay García Márquez son kitabının yayınlanmasını istemedi ve eserin edebi değeri halihazırda tartışılıyor. Ancak çalışma memleketinde büyük heyecan yarattı.
50 yaşındaki öğretmen Claudia Aaron, “Özellikle bu çalışmanın baş kahramanı bir kadın olduğu için büyük beklentiler var” dedi.
“Ne kadar harika” diye ekledi, “büyük öğretmenimizin ölümünden sonra bile çalışmalarından keyif almamıza izin vermesi.”
Şiir yarışmasına katılan diğer birçok katılımcı gibi parlak sarı giyinen Bayan Aaron, yazarın en son 2007 yılında Aracataca'ya geldiğini, at arabasıyla şehri dolaştığını hatırladı.
“Bu harikaydı” dedi. “O ve karısı kasabanın kraliçesi gibi el salladılar.”
Şiir yarışmasına katılan bir başka öğretmen olan 52 yaşındaki Rocío Valle, “Pek çok şey bize burada yaşamaya ve bu kültür için mücadele etmeye devam etmemize yardımcı oluyor ve bizi motive ediyor” dedi. “Tanrı'ya ve Gabo'ya şükürler olsun.”
Bay García Márquez, 1927 yılında Aracataca'da doğdu ve 8 yaşında ailesiyle birlikte yaşamak üzere Sucre'ye taşınmadan önce büyük ölçüde anne tarafından büyükanne ve büyükbabası tarafından büyütüldü.
Aracataca'da geçirdiği süre nispeten kısa olsa da şehir, kurgusal Macondo kasabasına model oldu. (2006'da Aracataca'nın adını Macondo olarak değiştirmek için referandum yapıldı ancak sonuçta başarısızlıkla sonuçlandı.)
Yazar, “Masalını Anlatmak İçin Yaşamak” adlı anılarında, genç bir adam olarak Aracataca'ya döndüğünde “sıcağın yansımaları o kadar güçlüydü ki insan her şeye dalgalı bir camın arkasından bakıyormuş gibi hissediyordu” diye hatırlıyordu.
Bayan Aaron, bugün Aracataca'da Bay García Márquez'in eserlerinin okul öncesi eğitimden itibaren öğretildiğini ve çocuklardan onun kısa öykülerine dayalı resimler çizmelerinin istendiğini ve bunun daha sonra yüksek sesle okunduğunu söyledi.
Çarşamba günü bir mağazanın önünde toplanan bir grup genç, Bay García Márquez'in Nobel Ödülü mirasının onlara sınıfta yaratıcı ve yaratıcı olma konusunda ilham verdiğini söyledi. Hangi eserini en çok sevdiklerini tartıştılar: “Masum Eréndira ve onun kalpsiz büyükannesinin inanılmaz ve hüzünlü hikayesi” veya “Gemi kazası geçiren bir denizcinin hikayesi”.
16 yaşındaki Alejandra Mantilla, Avrupa ve Çin gibi uzak yerlerden gelen turistleri şehirde görmekten gurur duyduğunu, özellikle de Kolombiya'nın hâlâ uyuşturucu ve şiddet konusundaki itibarını aşmaya çalıştığını söyledi.
“Kolombiya belki de uyuşturucu kaçakçılığı falan nedeniyle çok izole edilmiş ülkelerden biri” dedi. “Bu yüzden ülkeye iyi bir imaj vermesi iyi bir şey.”
İspanya'da yaşayan 63 yaşındaki Iñaki Otaoño ve eşi, bir ay sürecek Kolombiya gezilerinin duraklarından biri Aracataca'yı yaptı. Bay Otaoño, Bay García Márquez'in tüm eserlerini okuduğunu söyledi.
“Konu bu beyefendiye gelince biraz monomanyakız” dedi. “Kitabın geçtiği yeri bilmemiz gerekiyordu.”
Bogotá'ya vardıklarında yeni kitabını almayı planladıklarını söyledi.
“Burada, ülkenizde satın almak daha iyi, değil mi?” dedi.
Bölgesel hükümet, şu anda yalnızca kömür taşımak için kullanılan Aracataca'dan geçen bir demiryolu hattını “Macondo güzergahı” kapsamında yolcu taşımak üzere yeniden açmak için çalışıyor. Havuzu ve fırını olan büyük bir otelin de inşaatı devam ediyor.
Turizmin artması daha fazla finansal fırsat yarattı.
39 yaşındaki Jahir Beltrán madenci olarak işini kaybettiğinde, bir arkadaşı ona tur rehberi olarak çalışmasını önermeden önce kısa bir süre inşaat ve tarımda çalıştı.
Bay García Márquez'in yazılarını incelemeye başladı ve “Yüzyıllık Yalnızlık”ın baş kahramanlarından biri olan Albay Aurelio Buendia'nın kılığına girebilmesi için ona bir üniforma diktirmesi için bir terzi görevlendirdi.
Şu anda tam zamanlı olarak bağımsız bir tur rehberi olarak çalışan Bay Beltrán, “Hem yazar hem de antik Aracataca hakkındaki tüm bu bilgiler, bunları turistlere aktarmama yardımcı oldu” dedi.
Emekli bir bankacı olan 70 yaşındaki Fernando Vizcaíno, yaklaşık altı yıl önce çok sayıda ziyaretçinin geldiğini görünce evini pansiyona dönüştürme fikrini ortaya attı. Burayı “Büyülü Gerçekçilik Turist Evi” olarak adlandırdı ve eşiyle birlikte burayı Bay García Márquez'e saygı duruşunda bulunan parlak renklerle dekore etti.
Bay Vizcaíno, babasının yazarın ailesinin bir arkadaşı olduğunu ve Bay García Márquez'in ebeveynleri arasında gençken ve yasak bir aşkın peşindeyken, “kolera zamanında aşk” adı verilen bir kur yapma ilişkisinin peşindeyken mektuplar alıp götürdüğünü söyledi.
“O hâlâ Aracataca'da yaşıyor” dedi.