celikci
New member
Yolsuzluk karşıtı kampanyacı Bernardo Arévalo, Guatemala’nın başkanlık yarışında ezici bir zafer kazandığında, seçmenler kutlamak için Orta Amerika’nın en kalabalık ülkesinin başkentine akın etti. Ancak Bay Arévalo’nun muhalifleri, gelecek dönem başkanın göreve gelmesini engellemek için sadece birkaç hafta içinde çabalarını artırırken, sokaklardaki ruh hali değişti.
Başsavcılığın önünde kamp kuran yerli protestocular, onun istifasını istiyor ve onu, şaşırtıcı derecede iyi performans gösteren Bay Arévalo’yu soruşturmalarla hedef almakla suçluyor. Hükümet binaları, büyük bir yolsuzlukla mücadele operasyonunu çökerten savcıları aşağılayan grafitilerle kaplı. Gerginlik azalırken çevik kuvvet polisi alarma geçti.
Yalnızca Guatemala’da değil, aynı zamanda komşu Nikaragua ve El Salvador’da da demokratik özgürlükleri kısıtlayan otoriter taktiklerin benimsenmesi konusunda halihazırda gergin olan bir bölgede, analistler demokratik olarak seçilmiş bir lidere yönelik yakılan toprak saldırısını düzenli bir geçişi engelleme girişimi olarak görüyorlar. Ülke siyasi krizin eşiğinde.
İsrail eğitimli bir sosyolog ve Guatemala’da onlarca yıllık askeri yönetimin ardından demokrasinin yeniden tesis edildiği 1985 yılından bu yana bu noktaya gelen en ilerici aday olan Bay Arévalo, bir röportajda, göreve gelmek için hâlâ bir yol gördüğünü vurguladı. Ancak önünde büyük engeller olduğunu da kabul etti.
Arévalo, “20. yüzyılda darbeler tankları, süngüleri ve askerleri içeriyordu ve iki veya üç gün sürüyordu” dedi. “21. yüzyılın darbeleri kongre üyeleriyle, avukatlarla, mahkemelerde yapılıyor. Daha zahmetlidir, çok daha fazla zaman alır ve kurumsal süreklilik kisvesi altında yapılır.”
“Fakat gerçek şu ki kurumlar, yasallığın bir kenara itildiği içi boş kabuklardır” dedi.
Guatemala’nın kırılgan demokrasisine ilişkin uyarı işaretleri, Guatemala’nın sosyal güvenlik sistemini oluşturduğu ve ifade özgürlüğünü koruduğu için hâlâ övülen eski başkan Juan José Arévalo’nun oğlu Bay Arévalo’nun yaz aylarında yapılacak ikinci tur seçimlerde yakalanmasıyla yanıp sönmeye başladı.
Bir savcı, Bay Arévalo’nun isyancı partisi Movimiento Semilla’nın (Tohum Hareketi) derhal askıya alınması emrini verdi ve Ağustos ayında seçimi geniş bir farkla kazandığında yargı ve Kongre üyeleri, seçilmiş başkan ve müttefiklerine karşı kampanyalarını genişletti. .
Bu çabalar, son günlerde savcıların ve Kongre’nin Bay Arévalo’nun dokunulmazlığını kaldırmak ve seçim sonuçlarını fiilen hükümsüz kılmak için adımlar atmasıyla doruğa ulaştı. Bu hamleler, Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılması ve bazı müttefiklerinin hapse atılmasına yönelik diğer çabalarla birlikte, adli yetkililerin onu tutuklamaya çalışmasının önünü açabilir ve Ocak ayı ortasında planlanan yetki devrini aksatabilir.
Bay Arévalo’ya karşı yürütülen son çabalara öncülük eden savcı Leonor Morales, Semilla’yı siyasi parti olarak kaydolmak için sahte imza kullanmakla suçladı. Bayan Morales geçen hafta gazetecilere verdiği demeçte, “Semilla hiçbir zaman yasal yollarla doğmadı çünkü anayasası yolsuzluk ve yasa dışı eylemlere dayanıyordu” dedi.
Hukuk uzmanları, Bay Arévalo’nun partisini ve potansiyel olarak seçim sonucunu geçersiz kılmayı amaçlayan muhafazakar savcılar ve kongre üyelerinden oluşan bir ittifakın, görevden ayrılan Başkan Alejandro Giammattei’nin muhalefeti olmadan partilerinin gücünü pekiştirmek ve korumak için çok yıllı bir kampanyayı ilerlettiğini söyledi.
Anayasa hukuku uzmanı Alejandro Balsells, gelecek dönem cumhurbaşkanına yönelik hukuki saldırıları artıran yetkililerin “gemi yakma modunda” olduklarını söyledi ve taktiklerini, adamlarının bunu yapmasını engellemek için gemilerini batıran İspanyol fatih Hernán Cortés’in taktiğiyle karşılaştırdı. Aztek İmparatorluğu’nun fethinden yüz çevirmekten.
Bay Balsells, bu davada savcıların ve milletvekillerinin seçim sonuçlarını tersine çevirmek için bir komploya giriştiklerini ve mahkemelere ve Kongre’ye Bay Arévalo’ya karşı harekete geçmeleri için baskı yapmak için ellerindeki neredeyse her aracı kullandıklarını söyledi.
Bay Arévalo’nun bazı destekçileri için bu tür bir konumlandırma seçim sahtekarlığı anlamına geliyor. Bu yıl 82 gün hapis cezasına çarptırılan tanınmış insan hakları avukatı Claudia González, “Arévalo’nun göreve başlaması bir mucize olurdu” dedi.
Bayan González, Birleşmiş Milletler destekli bir yolsuzlukla mücadele misyonunda çalışıyordu ancak bu görev durduruldu. Bu, Guatemala’yı yolsuzlukla mücadele alanından, onlarca yolsuzlukla mücadele hakimi ve savcısının sürgüne zorlandığı bir ülkeye dönüştürdü.
Bu değişim, Bay Arévalo’ya desteğini defalarca ifade eden ve Guatemala’daki yolsuzlukla mücadele çabalarını güçlendirmeye çalışan Biden yönetimi için can sıkıcı oldu. ABD Hazine Bakanlığı bu ay Bay Giammattei’nin yakın müttefiki Miguel Martínez’e yaygın rüşvet planları nedeniyle yaptırımlar uyguladı.
Ancak Guatemalalı yetkililerin Bay Arévalo’yu görevden uzak tutma çabaları, bir zamanlar ABD’nin hatırı sayılır bir etkiye sahip olduğu Guatemala’daki Amerikan nüfuzunun mevcut sınırlarını ortaya koyuyor.
Bay Arévalo’nun destekçileri direniyor ve Guatemala’nın başkentinin bazı kısımlarında yetkililerle gergin bir çatışma içindeler. Ekim ayında ülke çapındaki hükümet karşıtı gösterilerde sokaklara döküldükten sonra yerli protestocular, gelecek dönem başkanına desteklerini göstermek için başsavcılık binasının önünde kamp kurmaya devam ettiler.
Guatemala’nın batı dağlık bölgelerindeki Huehuetenango’dan yerli lider olan 66 yaşındaki Rigoberto Juárez, “Bugünkü mücadelemiz, elimizde kalan azıcık demokrasi için” dedi. “Arévalo’ya güveniyoruz” dedi. “Oylarımızı iptal etmek yerli halklara saldırı anlamına gelir.”
Bay Arévalo’nun rakiplerinin onun göreve gelmesini engellemek için her şeyi yapabileceklerine dair korkular artıyor.
Ülkeyi terk eden son yargıçlar, seçim sonuçlarını onaylayan ve Bay Arévalo’nun partisinin askıya alınmasını engelleyen, ülkedeki seçimleri denetleyen otoritenin üyeleriydi. Kongrenin onları kovuşturma dokunulmazlığından kaldırdığı gün Guatemala’dan uçağa bindiler.
Kongre ayrıca, bu ay göreve gelmeyi başarması halinde kaynakları en önemli iki önceliği olan eğitim ve sağlık hizmetlerine harcama yeteneğini önemli ölçüde sınırlayacak bir bütçeyi geçirerek Bay Arévalo’ya diz çöktürdü.
Bay Arévalo, iktidar ittifakı üyelerinin kendisine, bütçe ve seçim yargıçlarının dokunulmazlığının kaldırılmasını da içeren bir “paket anlaşma” için milletvekillerinin oylarını güvence altına almak amacıyla rüşvet ödendiğini söylediğini söyledi.
Bay Arévalo, “Bize artan miktarlar söylendi” dedi. “Bütçe onayı için 150.000 Quetzal teklif etmeye başladılar. Daha sonra bize bu miktarı 200.000’e, ardından 250.000’e çıkardıklarını ve daha sonra daha fazlasını eklediklerini söylediler” (250.000 quetzal yaklaşık 32.000 $’a eşittir); Bu iddialar bağımsız olarak doğrulanamadı.
Aynı zamanda güçlü bir savcı olan Rafael Curruchiche, Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılmasını amaçlayan davalardan birini başlattı. Kendisi de ABD tarafından yolsuzlukla suçlanan Orta Amerikalı yetkililerin listesine eklenen Bay Curruchiche, Bay Arévalo’nun partisinin sahte imzalar ve finansman aldığını iddia ediyor.
Savcılar aynı zamanda Bay Arévalo’nun Guatemala’daki San Carlos Üniversitesi’ndeki protestolarla ilgili olarak açılan davalardaki dokunulmazlığını kaldırmaya çalışıyor. Davadaki ayrıntılar belirsizliğini korurken savcılar, Bay Arévalo’nun öğrenci protestolarını destekleyen sosyal medya paylaşımlarının başsavcılığın yasadışı işgal olarak tanımladığı şeye katılım anlamına geldiğini savunuyor.
Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılmasına yönelik çabaların nasıl ilerleyeceği henüz bilinmiyor. Her ne kadar bu kurum gelecek dönem başkanının muhalifleri tarafından kontrol edilse de, ülkenin Yüksek Mahkemesi hala bir rol oynayabilir. Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılması ve tutuklanması halinde Kongre, yeni seçimler duyurulana kadar potansiyel olarak geçici bir başkan atayabilir.
Kendi adına, savcıların kendisine karşı açılan davayı “icat ettiğini” söyleyen gelecek dönem başkanı, bu tür manevralar için zamanın tükenmekte olduğu konusunda ısrar ediyor. Bay Arévalo, Guatemala kanunlarına atıfta bulunarak, dokunulmazlığın ancak Kasım ayında sona eren olağan Kongre oturumları sırasında kaldırılabileceğini söyledi. “Bu artık mümkün değil” dedi.
Diğerleri Bay Arévalo’nun düşmanlarının saldırılarını yumuşatıp yumuşatmayacağından pek emin değil. Dış İlişkiler Konseyi’nde Latin Amerika araştırmaları alanında çalışan Will Freeman, Guatemalalı yetkililerin yolsuzlukla mücadele girişimlerini bastırmak için yasayı defalarca bir silah olarak kullandığını söyledi.
Bay Freeman, “Eğer mesele sadece Arévalo’nun elini bağlamaksa, bunu zaten yapmışlar” dedi. “Arévalo’nun göreve gelmesini engellemeye yönelik bir çaba görüyoruz.”
Guatemala savcıları Bay Arévalo ve müttefiklerini takip ederken hedefte olanlar için bu, seçilmiş başkanın planlanan göreve başlama törenine yönelik bekleyişin kaygıyla dolu olduğu anlamına geliyor.
Bay Arévalo’nun partisinin Kasım ayında tutuklanan ve 11 gün tutuklu kalan 23 yaşındaki üyesi Marcela Blanco, “Geriye kalan bu korku, bir tür travma sizde kalıyor” dedi. “Kendi evinizde kendinizi güvende hissetmiyorsunuz; sanki her an geri gelip sizi rüyalarınızın ortasında uyandırabilirler ve hayatınızı tamamen değiştirebilirler.”
Başsavcılığın önünde kamp kuran yerli protestocular, onun istifasını istiyor ve onu, şaşırtıcı derecede iyi performans gösteren Bay Arévalo’yu soruşturmalarla hedef almakla suçluyor. Hükümet binaları, büyük bir yolsuzlukla mücadele operasyonunu çökerten savcıları aşağılayan grafitilerle kaplı. Gerginlik azalırken çevik kuvvet polisi alarma geçti.
Yalnızca Guatemala’da değil, aynı zamanda komşu Nikaragua ve El Salvador’da da demokratik özgürlükleri kısıtlayan otoriter taktiklerin benimsenmesi konusunda halihazırda gergin olan bir bölgede, analistler demokratik olarak seçilmiş bir lidere yönelik yakılan toprak saldırısını düzenli bir geçişi engelleme girişimi olarak görüyorlar. Ülke siyasi krizin eşiğinde.
İsrail eğitimli bir sosyolog ve Guatemala’da onlarca yıllık askeri yönetimin ardından demokrasinin yeniden tesis edildiği 1985 yılından bu yana bu noktaya gelen en ilerici aday olan Bay Arévalo, bir röportajda, göreve gelmek için hâlâ bir yol gördüğünü vurguladı. Ancak önünde büyük engeller olduğunu da kabul etti.
Arévalo, “20. yüzyılda darbeler tankları, süngüleri ve askerleri içeriyordu ve iki veya üç gün sürüyordu” dedi. “21. yüzyılın darbeleri kongre üyeleriyle, avukatlarla, mahkemelerde yapılıyor. Daha zahmetlidir, çok daha fazla zaman alır ve kurumsal süreklilik kisvesi altında yapılır.”
“Fakat gerçek şu ki kurumlar, yasallığın bir kenara itildiği içi boş kabuklardır” dedi.
Guatemala’nın kırılgan demokrasisine ilişkin uyarı işaretleri, Guatemala’nın sosyal güvenlik sistemini oluşturduğu ve ifade özgürlüğünü koruduğu için hâlâ övülen eski başkan Juan José Arévalo’nun oğlu Bay Arévalo’nun yaz aylarında yapılacak ikinci tur seçimlerde yakalanmasıyla yanıp sönmeye başladı.
Bir savcı, Bay Arévalo’nun isyancı partisi Movimiento Semilla’nın (Tohum Hareketi) derhal askıya alınması emrini verdi ve Ağustos ayında seçimi geniş bir farkla kazandığında yargı ve Kongre üyeleri, seçilmiş başkan ve müttefiklerine karşı kampanyalarını genişletti. .
Bu çabalar, son günlerde savcıların ve Kongre’nin Bay Arévalo’nun dokunulmazlığını kaldırmak ve seçim sonuçlarını fiilen hükümsüz kılmak için adımlar atmasıyla doruğa ulaştı. Bu hamleler, Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılması ve bazı müttefiklerinin hapse atılmasına yönelik diğer çabalarla birlikte, adli yetkililerin onu tutuklamaya çalışmasının önünü açabilir ve Ocak ayı ortasında planlanan yetki devrini aksatabilir.
Bay Arévalo’ya karşı yürütülen son çabalara öncülük eden savcı Leonor Morales, Semilla’yı siyasi parti olarak kaydolmak için sahte imza kullanmakla suçladı. Bayan Morales geçen hafta gazetecilere verdiği demeçte, “Semilla hiçbir zaman yasal yollarla doğmadı çünkü anayasası yolsuzluk ve yasa dışı eylemlere dayanıyordu” dedi.
Hukuk uzmanları, Bay Arévalo’nun partisini ve potansiyel olarak seçim sonucunu geçersiz kılmayı amaçlayan muhafazakar savcılar ve kongre üyelerinden oluşan bir ittifakın, görevden ayrılan Başkan Alejandro Giammattei’nin muhalefeti olmadan partilerinin gücünü pekiştirmek ve korumak için çok yıllı bir kampanyayı ilerlettiğini söyledi.
Anayasa hukuku uzmanı Alejandro Balsells, gelecek dönem cumhurbaşkanına yönelik hukuki saldırıları artıran yetkililerin “gemi yakma modunda” olduklarını söyledi ve taktiklerini, adamlarının bunu yapmasını engellemek için gemilerini batıran İspanyol fatih Hernán Cortés’in taktiğiyle karşılaştırdı. Aztek İmparatorluğu’nun fethinden yüz çevirmekten.
Bay Balsells, bu davada savcıların ve milletvekillerinin seçim sonuçlarını tersine çevirmek için bir komploya giriştiklerini ve mahkemelere ve Kongre’ye Bay Arévalo’ya karşı harekete geçmeleri için baskı yapmak için ellerindeki neredeyse her aracı kullandıklarını söyledi.
Bay Arévalo’nun bazı destekçileri için bu tür bir konumlandırma seçim sahtekarlığı anlamına geliyor. Bu yıl 82 gün hapis cezasına çarptırılan tanınmış insan hakları avukatı Claudia González, “Arévalo’nun göreve başlaması bir mucize olurdu” dedi.
Bayan González, Birleşmiş Milletler destekli bir yolsuzlukla mücadele misyonunda çalışıyordu ancak bu görev durduruldu. Bu, Guatemala’yı yolsuzlukla mücadele alanından, onlarca yolsuzlukla mücadele hakimi ve savcısının sürgüne zorlandığı bir ülkeye dönüştürdü.
Bu değişim, Bay Arévalo’ya desteğini defalarca ifade eden ve Guatemala’daki yolsuzlukla mücadele çabalarını güçlendirmeye çalışan Biden yönetimi için can sıkıcı oldu. ABD Hazine Bakanlığı bu ay Bay Giammattei’nin yakın müttefiki Miguel Martínez’e yaygın rüşvet planları nedeniyle yaptırımlar uyguladı.
Ancak Guatemalalı yetkililerin Bay Arévalo’yu görevden uzak tutma çabaları, bir zamanlar ABD’nin hatırı sayılır bir etkiye sahip olduğu Guatemala’daki Amerikan nüfuzunun mevcut sınırlarını ortaya koyuyor.
Bay Arévalo’nun destekçileri direniyor ve Guatemala’nın başkentinin bazı kısımlarında yetkililerle gergin bir çatışma içindeler. Ekim ayında ülke çapındaki hükümet karşıtı gösterilerde sokaklara döküldükten sonra yerli protestocular, gelecek dönem başkanına desteklerini göstermek için başsavcılık binasının önünde kamp kurmaya devam ettiler.
Guatemala’nın batı dağlık bölgelerindeki Huehuetenango’dan yerli lider olan 66 yaşındaki Rigoberto Juárez, “Bugünkü mücadelemiz, elimizde kalan azıcık demokrasi için” dedi. “Arévalo’ya güveniyoruz” dedi. “Oylarımızı iptal etmek yerli halklara saldırı anlamına gelir.”
Bay Arévalo’nun rakiplerinin onun göreve gelmesini engellemek için her şeyi yapabileceklerine dair korkular artıyor.
Ülkeyi terk eden son yargıçlar, seçim sonuçlarını onaylayan ve Bay Arévalo’nun partisinin askıya alınmasını engelleyen, ülkedeki seçimleri denetleyen otoritenin üyeleriydi. Kongrenin onları kovuşturma dokunulmazlığından kaldırdığı gün Guatemala’dan uçağa bindiler.
Kongre ayrıca, bu ay göreve gelmeyi başarması halinde kaynakları en önemli iki önceliği olan eğitim ve sağlık hizmetlerine harcama yeteneğini önemli ölçüde sınırlayacak bir bütçeyi geçirerek Bay Arévalo’ya diz çöktürdü.
Bay Arévalo, iktidar ittifakı üyelerinin kendisine, bütçe ve seçim yargıçlarının dokunulmazlığının kaldırılmasını da içeren bir “paket anlaşma” için milletvekillerinin oylarını güvence altına almak amacıyla rüşvet ödendiğini söylediğini söyledi.
Bay Arévalo, “Bize artan miktarlar söylendi” dedi. “Bütçe onayı için 150.000 Quetzal teklif etmeye başladılar. Daha sonra bize bu miktarı 200.000’e, ardından 250.000’e çıkardıklarını ve daha sonra daha fazlasını eklediklerini söylediler” (250.000 quetzal yaklaşık 32.000 $’a eşittir); Bu iddialar bağımsız olarak doğrulanamadı.
Aynı zamanda güçlü bir savcı olan Rafael Curruchiche, Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılmasını amaçlayan davalardan birini başlattı. Kendisi de ABD tarafından yolsuzlukla suçlanan Orta Amerikalı yetkililerin listesine eklenen Bay Curruchiche, Bay Arévalo’nun partisinin sahte imzalar ve finansman aldığını iddia ediyor.
Savcılar aynı zamanda Bay Arévalo’nun Guatemala’daki San Carlos Üniversitesi’ndeki protestolarla ilgili olarak açılan davalardaki dokunulmazlığını kaldırmaya çalışıyor. Davadaki ayrıntılar belirsizliğini korurken savcılar, Bay Arévalo’nun öğrenci protestolarını destekleyen sosyal medya paylaşımlarının başsavcılığın yasadışı işgal olarak tanımladığı şeye katılım anlamına geldiğini savunuyor.
Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılmasına yönelik çabaların nasıl ilerleyeceği henüz bilinmiyor. Her ne kadar bu kurum gelecek dönem başkanının muhalifleri tarafından kontrol edilse de, ülkenin Yüksek Mahkemesi hala bir rol oynayabilir. Bay Arévalo’nun dokunulmazlığının kaldırılması ve tutuklanması halinde Kongre, yeni seçimler duyurulana kadar potansiyel olarak geçici bir başkan atayabilir.
Kendi adına, savcıların kendisine karşı açılan davayı “icat ettiğini” söyleyen gelecek dönem başkanı, bu tür manevralar için zamanın tükenmekte olduğu konusunda ısrar ediyor. Bay Arévalo, Guatemala kanunlarına atıfta bulunarak, dokunulmazlığın ancak Kasım ayında sona eren olağan Kongre oturumları sırasında kaldırılabileceğini söyledi. “Bu artık mümkün değil” dedi.
Diğerleri Bay Arévalo’nun düşmanlarının saldırılarını yumuşatıp yumuşatmayacağından pek emin değil. Dış İlişkiler Konseyi’nde Latin Amerika araştırmaları alanında çalışan Will Freeman, Guatemalalı yetkililerin yolsuzlukla mücadele girişimlerini bastırmak için yasayı defalarca bir silah olarak kullandığını söyledi.
Bay Freeman, “Eğer mesele sadece Arévalo’nun elini bağlamaksa, bunu zaten yapmışlar” dedi. “Arévalo’nun göreve gelmesini engellemeye yönelik bir çaba görüyoruz.”
Guatemala savcıları Bay Arévalo ve müttefiklerini takip ederken hedefte olanlar için bu, seçilmiş başkanın planlanan göreve başlama törenine yönelik bekleyişin kaygıyla dolu olduğu anlamına geliyor.
Bay Arévalo’nun partisinin Kasım ayında tutuklanan ve 11 gün tutuklu kalan 23 yaşındaki üyesi Marcela Blanco, “Geriye kalan bu korku, bir tür travma sizde kalıyor” dedi. “Kendi evinizde kendinizi güvende hissetmiyorsunuz; sanki her an geri gelip sizi rüyalarınızın ortasında uyandırabilirler ve hayatınızı tamamen değiştirebilirler.”