celikci
New member
Guatemala Şehri'nin büyük bir kısmında yürüyüşe çıkın: bu bir yaya kabusu.
Kalabalık kaldırımlarda motosikletler yarışıyor. Tüfeklerle donanmış muhafızlar, potansiyel saldırganları değerlendirmek için yoldan geçen herkese gözlerini kısarak bakıyor. Sigara içilen otobüsler dur işaretlerinin üzerinden hızla geçiyor.
Ancak kaotik başkentin çılgın bozkır metropolünün ortasında bunların hiçbirinin olmadığı rüya gibi bir vaha var.
Guatemala'nın en zengin ailelerinden biri tarafından yaratılan ütopik bir alan olan Cayalá kasabasında, sokaklar sessiz ve düzenli, mağazalar lüks ve evlere erişilebilir – sadece ülkenin küçük, zengin elit ailelerinin yabancılar için de olsa Amerikalı diplomatlar yakınlarda yeni inşa edilen devasa ABD elçiliğinde görev yaparken.
Sessiz bir Akdeniz kasabasını anımsatan Cayalá'da kırmızı kiremitli çatılı süt beyazı binalar, Toskana sütunlarının bulunduğu devasa bir belediye binası, kafeler ve pahalı restoranlar, sütunlu meydanlar ve yürünebilir Arnavut kaldırımlı bulvarlar bulunuyor. Yaklaşık 2.000 ailenin yaşadığı kapalı alanlar dışında bunların hepsi halka açık.
Cayalá'nın gözlerden uzak villalarından birinde yaşayan restoran işletmecisi Andrés García Manzo, Barselona'nın efsanevi yaya dostu gezinti yoluna benzeterek, “Cayalá 20 yıl içinde tıpkı La Rambla gibi olacak” dedi. “Burada huzur içinde her yere yürüyebilirsiniz.”
Ancak eleştirmenler buranın büyük ölçüde zenginler için bir oyun alanı olduğunu, toplu taşımayla ulaşmanın zor olduğunu, yıkıcı bir çevre felaketi olduğunu ve suçla kol gezen Guatemala-City'nin diğer bölgeleri gibi önemli yatırımlar çektiğini söylüyor. çürümüş.
Cayalá, on yıldan fazla bir süre önce şekillendi ve şehir planlamacılarının yenilikçi topluluk alanlarının açıklığı olarak adlandırdığı şey nedeniyle birçok uluslararası ödül kazandı.
Ancak ülkenin yeni cumhurbaşkanı Bernardo Arévalo'nun göreve gelmesini engelleme çabalarını protesto eden protestocuların silahlı kişiler tarafından saldırıya uğramasının ardından Cayalá'nın eşitsizlik ve kentsel alanlara erişim sorunlarını hafifletmek yerine daha da kötüleştirip kötüleştirmediği konusunda şiddetli bir tartışma ortaya çıkıyor. alan.
Yerli Kaqchikel dilinde kabaca “cennet” anlamına gelen Cayalá'ya bakış, 18 milyon nüfusun tahminen yüzde 59'unun asgari gelirin altında yaşadığı Latin Amerika'nın en eşitsiz ülkelerinden birinde mimarlık ve şehirciliğin rolüne dikkat çekiyor. fakirlik sınırı.
Cayalá, 20 yıl önce, başkentin son kentsel ormanlarından bazılarının büyük bir kısmına sahip olan ve halihazırda güvenlikli mahalleler inşa etmiş olan Guatemala Leal ailesinin farklı türde bir topluluk için planlar yapmasıyla mütevazı bir ölçekte başladı.
Kral Charles III ile çalışan Lüksemburg doğumlu bir mimar olan Léon Krier'i işe aldılar. Cayala'nın planına yardımcı olmak için güney İngiltere'de örnek bir kasaba üzerinde çalışmıştı. Notre Dame Üniversitesi'nden Richard Economakis gibi mimarlar da kayıt oldu ve Cayalá Belediye Binası'nı tasarlarken Atina Parthenon'undan ilham aldılar.
Özel güvenlik görevlileri, özellikle alışveriş yapanların bölgeye akın ettiği hafta sonları siteyi yakından izliyor. Bölge özellikle komşu El Salvador'dan gelen ziyaretçiler arasında popülerdir.
Üst sınıfın uzun süredir iyi korunan topluluklar halinde yaşadığı bir şehirde, Bay Arévalo'yu hükümetten sınır dışı etme yönündeki başarısız girişimler nedeniyle Ekim ayında Guatemala çevresinde patlak veren protestolar olmasaydı, Cayala kargaşanın odağı haline gelmeyebilirdi. açılışı gerçekleştirmek için dışarı çıktı.
Ülkenin başka yerlerindeki protestolar büyük ölçüde barışçıl olsa da, iki sürücü araçlarını Cayalá girişine yakın protestocuların arasından itti ve aralarında Cayalá'daki bir işletme sahibinin de bulunduğu kar maskesi takan silahlı kişiler protestocuların bölgeye girmesini engelledi.
Bölüm birçok kişiyi şok etti.
Cayalá'nın yanındaki mahallede yaşayan Dora Monroy, “Bu resimleri görünce şaşkına döndüm” dedi. “Eğer birisi barışçıl bir gösteriye silahla katılırsa, bu bir tür gözdağıdır.”
Cayalá geliştiricileri bu bölüm için yorum yapmayı reddetti ve bölgeye yönelik eleştirilerle ilgili sorulara yanıt vermedi. Ancak bir sözcü yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Cayala herkes için bir şehirdir.”
Genişleme planları ilerledikçe bazıları bunun Guatemala Şehri'nin kalan son ormanlarından bazıları üzerinde ne gibi bir etki yaratabileceğini merak ediyor.
Biyolog ve doğa koruma uzmanı Bárbara Escobar, genişlemenin yeraltı suyunun beslenmesi açısından kritik olan bir havzaya zarar verebileceğini ve tilki, rakun ve baykuşların yaşam alanlarını tehlikeye atabileceğini söyledi.
“Gelişmeye karşı değilim ama işleri doğru yapmalısınız” dedi. Bayan Escobar, Cayalá'ya otobüs erişiminin sınırlı olduğunu, bu durumun burayı büyük ölçüde araba sahibi olacak kadar zengin insanlar için bir yer haline getirdiğini belirterek şunları ekledi: “Bu, bu ülkede ayrıcalıklı bir azınlık için tasarlanmış bir dışlama bölgesidir.”
Anlaşmazlık Cayalá'nın yaratıcılarından biri olan Bay Krier'den de geliyor. 2003'ten beri Cayalá'da çalışan Bay Krier, buranın Guatemala'daki üst sınıfın yaşayacağı bir yer olarak tasarlandığını itiraf etti.
“Son derece zenginler için çok fazla şeyleri var” dedi. “Orta ve zenginler için inşa ettik.”
Ancak Bay Krier, Cayala'yı, antik Pers, Yunan ve Roma şehirlerinden ilham alan, toplumun her kesiminden insanların bir araya gelebileceği, iki ila üç katlı binalardan oluşan, tamamen çitlerle çevrili bir yerleşim yeri olarak tasavvur ettiğini de vurguladı.
“Şehir sadece yatay olarak değil, aynı zamanda dikey olarak da yürünebilir olmalı” diye açıkladı, yüksek binaların şehirleri çok yoğun hale getirdiğini, asansörlere ihtiyaç duyulması nedeniyle enerji maliyetlerini artırdığını ve yaşam kalitesi üzerindeki gayrimenkul spekülasyonuna öncelik verdiğini de sözlerine ekledi.
Bay Krier, “sakinlerin bir araya gelip demokratik bir şekilde eskrim için oy vermesiyle” bu vizyondan bir sapmanın meydana geldiğini ve normalde açık kalacak olan bir gelişme içinde etkili bir şekilde bir dizi güvenlikli site oluşturduğunu söyledi.
Genişlemenin bir parçası olarak Cayalá geliştiricilerinin ticari açıdan daha yüksek getiri sağlayabilecek yüksek binalar inşa etme planı, kısa süre önce istifa eden Bay Krier için çok ileri bir adımdı.
“Genel planlamacı olarak üzerimdeki baskı dayanılmaz hale geldi” dedi. “Bana göre gökdelen yapmak ahlaka aykırı bir eylemdir.”
Cayalá'ya yönelik eleştiriler yıllardır artıyor ve bazıları, Guatemala Şehri'nin Eski Şehri gibi potansiyel mücevher olan kentsel alanların kötü durumda olması nedeniyle projeyi sorguluyor.
Yeni kurulan şirketlere pazarlama sağlayan bir şirketin kurucusu Javier Lainfiesta Rosales, bir makalesinde Cayalá'yı “iğrenç” olarak nitelendirdi.
“Cayalá'da evsizler, dilenen çocuklar, yetersiz beslenme, sokak satıcıları, taciz, çatışmalar, gasp, saldırılar, yolsuzluk veya eşitsizlik yok” dedi. “Dördüncü Dünya'ya tehlikeli derecede yaklaşan bir şehrin kalbinde Birinci Dünya'dan bir parça var.”
Yine de Cayala'da açık alanlarda farklı kökenlerden insanların bulunduğunu belirten pek çok savunucu var.
Francisco Marroquín Üniversitesi'nden mimarlık profesörü Warren Orbaugh, Cayalá'yı inşa etmek ve genişletmek için binlerce ağacın kesilmesine tepki gösterdi.
Bay Orbaugh, “Burada, Guatemala'da orman bile olmayan şey neydi?” diye sordu. “Cayalá ülke genelinde hücreler gibi çoğalmalı, büyüklük ve nüfus yoğunluğu bakımından çoğalmalı.”
Cayalá'nın çekiciliği bu ay, aralarında Maya dilleri konuşan yerli ailelerin de bulunduğu ziyaretçilerin arazide dolaşıp heykellerin önünde selfie çekmesiyle netleşti. Genç çiftler parktaki banklarda birbirlerine tatlı şeyler fısıldadılar.
Diğer ziyaretçiler devasa Roma Katolik kilisesi Cayalá'yı gezdiler. Şarap tutkunları kafelerde şarap içerken, partiye gidenler kalabalık bir Meksika restoranında margarita içiyordu.
Sadece birkaç adım ötede, Cayalá'nın kapılarının ötesinde, bir doğa rezervinin yakınındaki iyi korunan yerleşim alanlarında ürkütücü bir sessizlik hüküm sürüyordu.
Cayalá merkezli restoran işletmecisi Bay García Manzo, orada sahibi olduğu üç restoranın 100'den fazla kişiye iş sağladığını söyledi.
Ancak protestolar sırasında yüzlerce otobüsün bölgeye saldırmak için Cayala'ya gittiğine dair söylentilerin yayılmasıyla komşuları arasında korkuların arttığını da kabul etti.
“Komşularıma bunun imkansız olduğunu söyledim. Geldiklerinde evlerimizi ateşe vermek için meşale taşımayacaklar” diyen García Manzo, Cayala'yı korumak için silaha sarılmaya karşı olduğunu vurguladı. “Söylentiler güçlü bir psikozu tetikledi.”
Cayalá'dan nefret eden mimar Carlos Mendizábal için bu sürpriz olmadı. Güvenliği artırırken beyaz duvarların sürekli yeniden boyanması ve klimanın onarılması gerektiğini belirterek, bunu savunulamaz bir “beyaz fil” olarak nitelendirdi.
Bay Mendizábal, “Bunca zamandan sonra” dedi, “Cayalá hâlâ mahalle gibi davranan bir alışveriş merkezi.”
Kalabalık kaldırımlarda motosikletler yarışıyor. Tüfeklerle donanmış muhafızlar, potansiyel saldırganları değerlendirmek için yoldan geçen herkese gözlerini kısarak bakıyor. Sigara içilen otobüsler dur işaretlerinin üzerinden hızla geçiyor.
Ancak kaotik başkentin çılgın bozkır metropolünün ortasında bunların hiçbirinin olmadığı rüya gibi bir vaha var.
Guatemala'nın en zengin ailelerinden biri tarafından yaratılan ütopik bir alan olan Cayalá kasabasında, sokaklar sessiz ve düzenli, mağazalar lüks ve evlere erişilebilir – sadece ülkenin küçük, zengin elit ailelerinin yabancılar için de olsa Amerikalı diplomatlar yakınlarda yeni inşa edilen devasa ABD elçiliğinde görev yaparken.
Sessiz bir Akdeniz kasabasını anımsatan Cayalá'da kırmızı kiremitli çatılı süt beyazı binalar, Toskana sütunlarının bulunduğu devasa bir belediye binası, kafeler ve pahalı restoranlar, sütunlu meydanlar ve yürünebilir Arnavut kaldırımlı bulvarlar bulunuyor. Yaklaşık 2.000 ailenin yaşadığı kapalı alanlar dışında bunların hepsi halka açık.
Cayalá'nın gözlerden uzak villalarından birinde yaşayan restoran işletmecisi Andrés García Manzo, Barselona'nın efsanevi yaya dostu gezinti yoluna benzeterek, “Cayalá 20 yıl içinde tıpkı La Rambla gibi olacak” dedi. “Burada huzur içinde her yere yürüyebilirsiniz.”
Ancak eleştirmenler buranın büyük ölçüde zenginler için bir oyun alanı olduğunu, toplu taşımayla ulaşmanın zor olduğunu, yıkıcı bir çevre felaketi olduğunu ve suçla kol gezen Guatemala-City'nin diğer bölgeleri gibi önemli yatırımlar çektiğini söylüyor. çürümüş.
Cayalá, on yıldan fazla bir süre önce şekillendi ve şehir planlamacılarının yenilikçi topluluk alanlarının açıklığı olarak adlandırdığı şey nedeniyle birçok uluslararası ödül kazandı.
Ancak ülkenin yeni cumhurbaşkanı Bernardo Arévalo'nun göreve gelmesini engelleme çabalarını protesto eden protestocuların silahlı kişiler tarafından saldırıya uğramasının ardından Cayalá'nın eşitsizlik ve kentsel alanlara erişim sorunlarını hafifletmek yerine daha da kötüleştirip kötüleştirmediği konusunda şiddetli bir tartışma ortaya çıkıyor. alan.
Yerli Kaqchikel dilinde kabaca “cennet” anlamına gelen Cayalá'ya bakış, 18 milyon nüfusun tahminen yüzde 59'unun asgari gelirin altında yaşadığı Latin Amerika'nın en eşitsiz ülkelerinden birinde mimarlık ve şehirciliğin rolüne dikkat çekiyor. fakirlik sınırı.
Cayalá, 20 yıl önce, başkentin son kentsel ormanlarından bazılarının büyük bir kısmına sahip olan ve halihazırda güvenlikli mahalleler inşa etmiş olan Guatemala Leal ailesinin farklı türde bir topluluk için planlar yapmasıyla mütevazı bir ölçekte başladı.
Kral Charles III ile çalışan Lüksemburg doğumlu bir mimar olan Léon Krier'i işe aldılar. Cayala'nın planına yardımcı olmak için güney İngiltere'de örnek bir kasaba üzerinde çalışmıştı. Notre Dame Üniversitesi'nden Richard Economakis gibi mimarlar da kayıt oldu ve Cayalá Belediye Binası'nı tasarlarken Atina Parthenon'undan ilham aldılar.
Özel güvenlik görevlileri, özellikle alışveriş yapanların bölgeye akın ettiği hafta sonları siteyi yakından izliyor. Bölge özellikle komşu El Salvador'dan gelen ziyaretçiler arasında popülerdir.
Üst sınıfın uzun süredir iyi korunan topluluklar halinde yaşadığı bir şehirde, Bay Arévalo'yu hükümetten sınır dışı etme yönündeki başarısız girişimler nedeniyle Ekim ayında Guatemala çevresinde patlak veren protestolar olmasaydı, Cayala kargaşanın odağı haline gelmeyebilirdi. açılışı gerçekleştirmek için dışarı çıktı.
Ülkenin başka yerlerindeki protestolar büyük ölçüde barışçıl olsa da, iki sürücü araçlarını Cayalá girişine yakın protestocuların arasından itti ve aralarında Cayalá'daki bir işletme sahibinin de bulunduğu kar maskesi takan silahlı kişiler protestocuların bölgeye girmesini engelledi.
Bölüm birçok kişiyi şok etti.
Cayalá'nın yanındaki mahallede yaşayan Dora Monroy, “Bu resimleri görünce şaşkına döndüm” dedi. “Eğer birisi barışçıl bir gösteriye silahla katılırsa, bu bir tür gözdağıdır.”
Cayalá geliştiricileri bu bölüm için yorum yapmayı reddetti ve bölgeye yönelik eleştirilerle ilgili sorulara yanıt vermedi. Ancak bir sözcü yaptığı açıklamada şunları söyledi: “Cayala herkes için bir şehirdir.”
Genişleme planları ilerledikçe bazıları bunun Guatemala Şehri'nin kalan son ormanlarından bazıları üzerinde ne gibi bir etki yaratabileceğini merak ediyor.
Biyolog ve doğa koruma uzmanı Bárbara Escobar, genişlemenin yeraltı suyunun beslenmesi açısından kritik olan bir havzaya zarar verebileceğini ve tilki, rakun ve baykuşların yaşam alanlarını tehlikeye atabileceğini söyledi.
“Gelişmeye karşı değilim ama işleri doğru yapmalısınız” dedi. Bayan Escobar, Cayalá'ya otobüs erişiminin sınırlı olduğunu, bu durumun burayı büyük ölçüde araba sahibi olacak kadar zengin insanlar için bir yer haline getirdiğini belirterek şunları ekledi: “Bu, bu ülkede ayrıcalıklı bir azınlık için tasarlanmış bir dışlama bölgesidir.”
Anlaşmazlık Cayalá'nın yaratıcılarından biri olan Bay Krier'den de geliyor. 2003'ten beri Cayalá'da çalışan Bay Krier, buranın Guatemala'daki üst sınıfın yaşayacağı bir yer olarak tasarlandığını itiraf etti.
“Son derece zenginler için çok fazla şeyleri var” dedi. “Orta ve zenginler için inşa ettik.”
Ancak Bay Krier, Cayala'yı, antik Pers, Yunan ve Roma şehirlerinden ilham alan, toplumun her kesiminden insanların bir araya gelebileceği, iki ila üç katlı binalardan oluşan, tamamen çitlerle çevrili bir yerleşim yeri olarak tasavvur ettiğini de vurguladı.
“Şehir sadece yatay olarak değil, aynı zamanda dikey olarak da yürünebilir olmalı” diye açıkladı, yüksek binaların şehirleri çok yoğun hale getirdiğini, asansörlere ihtiyaç duyulması nedeniyle enerji maliyetlerini artırdığını ve yaşam kalitesi üzerindeki gayrimenkul spekülasyonuna öncelik verdiğini de sözlerine ekledi.
Bay Krier, “sakinlerin bir araya gelip demokratik bir şekilde eskrim için oy vermesiyle” bu vizyondan bir sapmanın meydana geldiğini ve normalde açık kalacak olan bir gelişme içinde etkili bir şekilde bir dizi güvenlikli site oluşturduğunu söyledi.
Genişlemenin bir parçası olarak Cayalá geliştiricilerinin ticari açıdan daha yüksek getiri sağlayabilecek yüksek binalar inşa etme planı, kısa süre önce istifa eden Bay Krier için çok ileri bir adımdı.
“Genel planlamacı olarak üzerimdeki baskı dayanılmaz hale geldi” dedi. “Bana göre gökdelen yapmak ahlaka aykırı bir eylemdir.”
Cayalá'ya yönelik eleştiriler yıllardır artıyor ve bazıları, Guatemala Şehri'nin Eski Şehri gibi potansiyel mücevher olan kentsel alanların kötü durumda olması nedeniyle projeyi sorguluyor.
Yeni kurulan şirketlere pazarlama sağlayan bir şirketin kurucusu Javier Lainfiesta Rosales, bir makalesinde Cayalá'yı “iğrenç” olarak nitelendirdi.
“Cayalá'da evsizler, dilenen çocuklar, yetersiz beslenme, sokak satıcıları, taciz, çatışmalar, gasp, saldırılar, yolsuzluk veya eşitsizlik yok” dedi. “Dördüncü Dünya'ya tehlikeli derecede yaklaşan bir şehrin kalbinde Birinci Dünya'dan bir parça var.”
Yine de Cayala'da açık alanlarda farklı kökenlerden insanların bulunduğunu belirten pek çok savunucu var.
Francisco Marroquín Üniversitesi'nden mimarlık profesörü Warren Orbaugh, Cayalá'yı inşa etmek ve genişletmek için binlerce ağacın kesilmesine tepki gösterdi.
Bay Orbaugh, “Burada, Guatemala'da orman bile olmayan şey neydi?” diye sordu. “Cayalá ülke genelinde hücreler gibi çoğalmalı, büyüklük ve nüfus yoğunluğu bakımından çoğalmalı.”
Cayalá'nın çekiciliği bu ay, aralarında Maya dilleri konuşan yerli ailelerin de bulunduğu ziyaretçilerin arazide dolaşıp heykellerin önünde selfie çekmesiyle netleşti. Genç çiftler parktaki banklarda birbirlerine tatlı şeyler fısıldadılar.
Diğer ziyaretçiler devasa Roma Katolik kilisesi Cayalá'yı gezdiler. Şarap tutkunları kafelerde şarap içerken, partiye gidenler kalabalık bir Meksika restoranında margarita içiyordu.
Sadece birkaç adım ötede, Cayalá'nın kapılarının ötesinde, bir doğa rezervinin yakınındaki iyi korunan yerleşim alanlarında ürkütücü bir sessizlik hüküm sürüyordu.
Cayalá merkezli restoran işletmecisi Bay García Manzo, orada sahibi olduğu üç restoranın 100'den fazla kişiye iş sağladığını söyledi.
Ancak protestolar sırasında yüzlerce otobüsün bölgeye saldırmak için Cayala'ya gittiğine dair söylentilerin yayılmasıyla komşuları arasında korkuların arttığını da kabul etti.
“Komşularıma bunun imkansız olduğunu söyledim. Geldiklerinde evlerimizi ateşe vermek için meşale taşımayacaklar” diyen García Manzo, Cayala'yı korumak için silaha sarılmaya karşı olduğunu vurguladı. “Söylentiler güçlü bir psikozu tetikledi.”
Cayalá'dan nefret eden mimar Carlos Mendizábal için bu sürpriz olmadı. Güvenliği artırırken beyaz duvarların sürekli yeniden boyanması ve klimanın onarılması gerektiğini belirterek, bunu savunulamaz bir “beyaz fil” olarak nitelendirdi.
Bay Mendizábal, “Bunca zamandan sonra” dedi, “Cayalá hâlâ mahalle gibi davranan bir alışveriş merkezi.”