celikci
New member
Carlos Navarro, geçtiğimiz günlerde Virginia'daki bir restoranın önünde paket yemek yerken, göçmen bürosu yetkilileri onu tutukladı ve ülkeden çıkarılmasına yönelik bir emir olduğunu söyledi.
32 yaşındaki Navarro, kendisinin hiçbir zaman yasalara aykırı davranmadığını söyleyerek, kümes hayvanı tesislerinde çalıştığını ekledi.
“Kesinlikle hiçbir şey.”
Geçen hafta, 11 yıl sonra ilk kez Guatemala'ya geri döndü ve ABD'deki karısını başkent Guatemala City'deki sınır dışı edilen kabul merkezinden aradı.
Bay Navarro'nun deneyimi, Başkan Donald J. Trump yönetimi altında Amerika Birleşik Devletleri'nde 14 milyona kadar yasadışı göçmenin yaşadığı topluluklarda gerçekleşen hızlı sınır dışı etmelerin bir öncüsü olabilir.
Amerikan tarihinin en büyük sınır dışı etme sözünü veren yönetimin Salı günü başlaması planlanıyor. Pazartesi günkü göreve başlama konuşmasında Bay Trump, “milyonlarca suçlu uzaylıyı geldikleri yerlere geri gönderme sürecini başlatma” sözü verdi.
Bay Navarro'nun durumu, sınır dışı etme hattının diğer ucunda Latin Amerika ülkelerindeki kitlesel sınır dışı işlemlerinin ne anlama gelebileceğine dair bir fikir veriyor.
Birçok hükümet, sınır dışı etme çabaları konusunda yeni yönetimle görüşemediklerini söylese de, oradaki yetkililer önemli sayıda vatandaşını kabul etmeye hazırlanıyor.
Acımasız bir iç savaşın yaraladığı küçük, yoksul bir ülke olan Guatemala, Amerika Birleşik Devletleri'nde kayda değer bir kayıt dışı nüfusa sahiptir. Pew Araştırma Merkezi'ne göre, 2022'de ülkede yaklaşık 675.000 belgesiz Guatemalalı yaşıyordu.
Bu da onu Meksika, Hindistan ve El Salvador'dan sonra Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yasadışı göçmenler için en büyük kaynak ülkelerden biri haline getiriyor ve kitlesel sınır dışı etmelerin Amerika Birleşik Devletleri dışındaki yaşamı nasıl değiştirebileceğini gösteren bir laboratuvar haline getiriyor.
Göçmen yetkililerine göre Guatemala, geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri'nden haftada yaklaşık 1000 kişiyi temsil eden yaklaşık yedi sınırdışı uçuşu gerçekleştirdi. Yetkililer, hükümetin ABD'li yetkililere haftada en fazla 20 uçuşa veya yaklaşık 2.500 kişiye ev sahipliği yapabileceğini söylediğini söyledi.
Aynı zamanda, Guatemala hükümeti, sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan Guatemalalılara, gözaltı ve mesafe durumunda ABD'deki konsolosluklardan yardım bekleyebilecekleri konusunda güvence vermek için – Başkan Bernardo Arévalo'nun “eve dönüş” adını verdiği – bir plan geliştirdi. “Onurlu bir karşılama”.
Dışişleri Bakanı Carlos Ramiro Martínez, “Endişeli olduklarını biliyoruz” dedi. “Büyük bir korku içinde yaşıyorlar ve biz hükümet olarak 'Bakın, biz de sizin için korkuyoruz' diyemeyiz. Bir şeyler yapmalıyız.”
Guatemala'nın geçen hafta Mexico City'deki bölge dışişleri bakanları toplantısında açıkladığı planı, bölgedeki pek çok hükümetin, sınır dışı edilenlerin ilk gecelerinde nasıl barındırılacağı ve besleneceği gibi acil kaygılarının ötesine geçiyor.
Aynı zamanda sınır dışı edilen Guatemalalıların topluma nasıl yeniden entegre edilebileceğiyle de ilgili.
Sınır dışı edilenlerin işe yerleştirilmesini, dil ve çalışma becerilerinin kullanılmasını amaçlayan plan, aynı zamanda sınır dışı edilme travmasıyla baş eden kişilere ruh sağlığı desteği sunmayı da amaçlıyor.
Uygulamada bu, sınır dışı edilenlerin uçaktan ayrılırken, ülkeye dönenlerin, ihtiyaç duydukları yardımın ve yapabilecekleri işin türü hakkında ayrıntılı bir bilgi edinmek için hükümet yetkilileri tarafından onlarla kapsamlı görüşmelere tabi tutulduğu anlamına geliyor.
Uzmanlar, Guatemala'nın planının, Trump yönetiminin, Latin Amerika hükümetlerinin yalnızca sınır dışı edilen vatandaşlarını kabul etmekle kalmayıp aynı zamanda onların ABD'ye dönmelerini engellemek için de çalıştığı yönünde dile getirilmemiş bir beklentiyi yansıttığını söylüyor.
Birleşmiş Milletler'in göçmenlerin insan hakları konusunda özel raportörü olarak görev yapan Felipe González Morales, geçmişte kendi ülkelerine geri gönderilen pek çok kişinin “aşırı koşullarda bile” geri dönüp geri dönmeye çalıştığını söyledi.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı'na göre, 2020'deki sınır dışı işlemlerinin yaklaşık yüzde 40'ı, daha önce sınır dışı edilmiş ve ülkeye yeniden girmiş kişileri içeriyordu.
Guatemala dışişleri bakanı Bay Martínez bir röportajda dinamiğin yıllardır “temelde dönen bir kapı” olduğunu söyledi.
Bay Trump bunu değiştirmek istiyor.
Trump geçiş örgütünün sözcüsü Karoline Leavitt, bir e-postada, “Tüm dünya, Başkan Trump ve yönetiminin yasa dışı suçluları Amerikan topluluklarından kendi ülkelerine topluca sınır dışı etmesini izlediğinde, bu çok güçlü bir mesaj gönderecek” dedi. Bunu yapmamak için.” Hemen yapmayı planlamadığınız sürece Amerika'ya gelin, aksi takdirde evinize gönderileceksiniz.
ABD sınırındaki yasadışı sınır geçişlerinin sayısı şimdiden önemli ölçüde azaldı. ABD hükümetine göre Kasım ayında yaklaşık 46 bin kişi sınırı geçmeye çalıştı; bu, Biden yönetimi sırasındaki en düşük aylık rakamdı.
Trump yönetiminin Latin Amerika'daki hükümetlere göçe yönelik baskıları desteklemeye devam etmeleri için baskı yapması bekleniyor.
Ancak planın taslağını hazırlayan Guatemalalı uzman Anita Isaacs'e göre, Guatemala'nın sınır dışı edilenleri yeniden topluma kazandırma planı yalnızca Bay Trump'a Guatemala'nın işbirliği yaptığını göstermenin bir yolu değil.
Bayan Isaacs, sınır dışı edilenler hakkında şunları söyledi: “Onları entegre etmenin ve becerilerini kullanmanın bir yolunu bulabilirseniz, Guatemala için fırsatlar çok büyük olur.”
Şu ana kadar Guatemala Şehri'nde uçaktan inen sınır dışı edilenlerin çoğunlukla yeni kimlik belgeleri, tuvalet malzemeleri ve bir barınağa ya da ana otobüs terminaline götürülme gibi bazı temel ihtiyaçların karşılandığını söyledi.
Bunun yerine Guatemala'nın yeni geri dönen vatandaşlarını turizm sektörü de dahil olmak üzere ekonomik bir varlık olarak kullanabileceğini öne sürdü.
Örnek olarak, 2008 yılında Iowa'daki bir et işleme tesisine yapılan ICE baskınından sonra sınır dışı edilen ve daha sonra yanardağ liderleri haline gelen yüzlerce Guatemalalı örneğine dikkat çekti.
Ancak, sınır dışı edilenlerin kendi ülkelerinde kalmalarını teşvik etme konusunda büyük zorluklar var.
Guatemala'nın göç direktörü Alfredo Danilo Rivera, onların kaçmasına neden olan güçlerin hâlâ mevcut olduğunu söyledi: ezici yoksulluk ve iş eksikliği, iklim değişikliğinin kötüleştirdiği aşırı hava koşulları, çete tehdidi ve organize suç.
Ayrıca, yalnızca daha fazla işin olduğu değil, aynı zamanda işçilere dolar cinsinden ödeme yapıldığı Amerika Birleşik Devletleri'nin de çekiciliği var.
Rivera, “Göçün sebepleri ve sebepleri hakkında konuşmak istiyorsak, aynı zamanda onların oraya yerleştiği ve birçoğunun başarılı olmayı başardığı gerçeğinden de bahsetmemiz gerekiyor” dedi.
Guatemala Şehrindeki sınır dışı edilenler için ana sığınma evi olan Casa del Migrante'nin müdürü Rahip Francisco Pellizzari, sınır dışı edilenlerin ABD'ye gitme konusunda ilk kez göç edenlere göre daha fazla baskı hissettiklerini söyledi.
Çoğu zaman kaçakçılara binlerce dolar borçlu oluyorlar ve Guatemala'nın kırsal kesimlerinde yoksul insanlar, kaçakçılara ödenecek krediler için teminat olarak evlerine veya arazilerine tapu devrediyor ve sınır dışı edildiklerinde onları neredeyse evsiz bırakıyor.
Peder Pellizzari, “Geri gelemezler” dedi.
Peder Pellizzari ve diğerlerine göre, Biden yönetiminin sınırda uyguladığı daha sıkı önlemler, artan sınır dışı edilme riskinin farkında olan kaçakçıların göçmenlere tek deneme fiyatı karşılığında üç giriş seçeneği sunmasına da yol açtı.
Yasadışı bir şekilde Teksas sınırını geçtiği için tutuklandıktan sonra geçen hafta Guatemala'ya sınır dışı edilen 18 yaşındaki Jose Manuel Jochola, kalan fırsatlarından yararlanmak için üç ayı olduğunu söyledi. Bay Trump'ın ne yapacağını görmek için beklese de “Tekrar deneyeceğim” dedi.
Sınır dışı edildikten sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne dönme isteği özellikle aileleri orada olanlar arasında güçlü.
Yakın zamanda Virginia'dan sınır dışı edilen Bay Navarro, Bay Trump'ın sert yaklaşımının kendisini caydırmadığını söyledi. Oğlum ve eşim için geri dönmem gerekiyor” dedi.
Bay Navarro'nun sınır dışı uçuşunda bulunan 20 yaşındaki Neida Vásquez Esquivel, New Jersey'deki ailesine ulaşmaya çalışırken bunun dördüncü sınır dışı işlemi olduğunu söyledi. Başka bir girişimin göz ardı edilemeyeceğini söyledi.
,
Ancak bazı sınır dışı edilenler, Guatemala'da kalmanın en büyük çekiciliğinin, alternatifin artık o kadar da iyi görünmemesi olduğunu söylüyor.
Geçen hafta sarhoş olduğu bir kazanın ardından sınır dışı edilen 26 yaşındaki José Moreno, sınırı geçmenin tehlikeleri ve yeni başkanın göçmenlere karşı tutumu nedeniyle on yılını geçirdiği Boston'a dönmemeye karar verdi.
Bunun yerine İngilizcesini, Guatemala'da güzel manzaralı bir göle ve Maya harabelerine sahip, ailesinin küçük bir otelinin bulunduğu Petén bölgesine turlar düzenlemek için kullanacağını söyledi.
“Annem ve babam burada, her şeyim burada” dedi. “Neden geri dönmeliyim?”
Jody Garcia Guatemala City'den gelen raporlara katkıda bulundu ve Miriam Ürdün Los Angeles'tan.
32 yaşındaki Navarro, kendisinin hiçbir zaman yasalara aykırı davranmadığını söyleyerek, kümes hayvanı tesislerinde çalıştığını ekledi.
“Kesinlikle hiçbir şey.”
Geçen hafta, 11 yıl sonra ilk kez Guatemala'ya geri döndü ve ABD'deki karısını başkent Guatemala City'deki sınır dışı edilen kabul merkezinden aradı.
Bay Navarro'nun deneyimi, Başkan Donald J. Trump yönetimi altında Amerika Birleşik Devletleri'nde 14 milyona kadar yasadışı göçmenin yaşadığı topluluklarda gerçekleşen hızlı sınır dışı etmelerin bir öncüsü olabilir.
Amerikan tarihinin en büyük sınır dışı etme sözünü veren yönetimin Salı günü başlaması planlanıyor. Pazartesi günkü göreve başlama konuşmasında Bay Trump, “milyonlarca suçlu uzaylıyı geldikleri yerlere geri gönderme sürecini başlatma” sözü verdi.
Bay Navarro'nun durumu, sınır dışı etme hattının diğer ucunda Latin Amerika ülkelerindeki kitlesel sınır dışı işlemlerinin ne anlama gelebileceğine dair bir fikir veriyor.
Birçok hükümet, sınır dışı etme çabaları konusunda yeni yönetimle görüşemediklerini söylese de, oradaki yetkililer önemli sayıda vatandaşını kabul etmeye hazırlanıyor.
Acımasız bir iç savaşın yaraladığı küçük, yoksul bir ülke olan Guatemala, Amerika Birleşik Devletleri'nde kayda değer bir kayıt dışı nüfusa sahiptir. Pew Araştırma Merkezi'ne göre, 2022'de ülkede yaklaşık 675.000 belgesiz Guatemalalı yaşıyordu.
Bu da onu Meksika, Hindistan ve El Salvador'dan sonra Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yasadışı göçmenler için en büyük kaynak ülkelerden biri haline getiriyor ve kitlesel sınır dışı etmelerin Amerika Birleşik Devletleri dışındaki yaşamı nasıl değiştirebileceğini gösteren bir laboratuvar haline getiriyor.
Göçmen yetkililerine göre Guatemala, geçen yıl Amerika Birleşik Devletleri'nden haftada yaklaşık 1000 kişiyi temsil eden yaklaşık yedi sınırdışı uçuşu gerçekleştirdi. Yetkililer, hükümetin ABD'li yetkililere haftada en fazla 20 uçuşa veya yaklaşık 2.500 kişiye ev sahipliği yapabileceğini söylediğini söyledi.
Aynı zamanda, Guatemala hükümeti, sınır dışı edilme tehlikesiyle karşı karşıya olan Guatemalalılara, gözaltı ve mesafe durumunda ABD'deki konsolosluklardan yardım bekleyebilecekleri konusunda güvence vermek için – Başkan Bernardo Arévalo'nun “eve dönüş” adını verdiği – bir plan geliştirdi. “Onurlu bir karşılama”.
Dışişleri Bakanı Carlos Ramiro Martínez, “Endişeli olduklarını biliyoruz” dedi. “Büyük bir korku içinde yaşıyorlar ve biz hükümet olarak 'Bakın, biz de sizin için korkuyoruz' diyemeyiz. Bir şeyler yapmalıyız.”
Guatemala'nın geçen hafta Mexico City'deki bölge dışişleri bakanları toplantısında açıkladığı planı, bölgedeki pek çok hükümetin, sınır dışı edilenlerin ilk gecelerinde nasıl barındırılacağı ve besleneceği gibi acil kaygılarının ötesine geçiyor.
Aynı zamanda sınır dışı edilen Guatemalalıların topluma nasıl yeniden entegre edilebileceğiyle de ilgili.
Sınır dışı edilenlerin işe yerleştirilmesini, dil ve çalışma becerilerinin kullanılmasını amaçlayan plan, aynı zamanda sınır dışı edilme travmasıyla baş eden kişilere ruh sağlığı desteği sunmayı da amaçlıyor.
Uygulamada bu, sınır dışı edilenlerin uçaktan ayrılırken, ülkeye dönenlerin, ihtiyaç duydukları yardımın ve yapabilecekleri işin türü hakkında ayrıntılı bir bilgi edinmek için hükümet yetkilileri tarafından onlarla kapsamlı görüşmelere tabi tutulduğu anlamına geliyor.
Uzmanlar, Guatemala'nın planının, Trump yönetiminin, Latin Amerika hükümetlerinin yalnızca sınır dışı edilen vatandaşlarını kabul etmekle kalmayıp aynı zamanda onların ABD'ye dönmelerini engellemek için de çalıştığı yönünde dile getirilmemiş bir beklentiyi yansıttığını söylüyor.
Birleşmiş Milletler'in göçmenlerin insan hakları konusunda özel raportörü olarak görev yapan Felipe González Morales, geçmişte kendi ülkelerine geri gönderilen pek çok kişinin “aşırı koşullarda bile” geri dönüp geri dönmeye çalıştığını söyledi.
ABD İç Güvenlik Bakanlığı'na göre, 2020'deki sınır dışı işlemlerinin yaklaşık yüzde 40'ı, daha önce sınır dışı edilmiş ve ülkeye yeniden girmiş kişileri içeriyordu.
Guatemala dışişleri bakanı Bay Martínez bir röportajda dinamiğin yıllardır “temelde dönen bir kapı” olduğunu söyledi.
Bay Trump bunu değiştirmek istiyor.
Trump geçiş örgütünün sözcüsü Karoline Leavitt, bir e-postada, “Tüm dünya, Başkan Trump ve yönetiminin yasa dışı suçluları Amerikan topluluklarından kendi ülkelerine topluca sınır dışı etmesini izlediğinde, bu çok güçlü bir mesaj gönderecek” dedi. Bunu yapmamak için.” Hemen yapmayı planlamadığınız sürece Amerika'ya gelin, aksi takdirde evinize gönderileceksiniz.
ABD sınırındaki yasadışı sınır geçişlerinin sayısı şimdiden önemli ölçüde azaldı. ABD hükümetine göre Kasım ayında yaklaşık 46 bin kişi sınırı geçmeye çalıştı; bu, Biden yönetimi sırasındaki en düşük aylık rakamdı.
Trump yönetiminin Latin Amerika'daki hükümetlere göçe yönelik baskıları desteklemeye devam etmeleri için baskı yapması bekleniyor.
Ancak planın taslağını hazırlayan Guatemalalı uzman Anita Isaacs'e göre, Guatemala'nın sınır dışı edilenleri yeniden topluma kazandırma planı yalnızca Bay Trump'a Guatemala'nın işbirliği yaptığını göstermenin bir yolu değil.
Bayan Isaacs, sınır dışı edilenler hakkında şunları söyledi: “Onları entegre etmenin ve becerilerini kullanmanın bir yolunu bulabilirseniz, Guatemala için fırsatlar çok büyük olur.”
Şu ana kadar Guatemala Şehri'nde uçaktan inen sınır dışı edilenlerin çoğunlukla yeni kimlik belgeleri, tuvalet malzemeleri ve bir barınağa ya da ana otobüs terminaline götürülme gibi bazı temel ihtiyaçların karşılandığını söyledi.
Bunun yerine Guatemala'nın yeni geri dönen vatandaşlarını turizm sektörü de dahil olmak üzere ekonomik bir varlık olarak kullanabileceğini öne sürdü.
Örnek olarak, 2008 yılında Iowa'daki bir et işleme tesisine yapılan ICE baskınından sonra sınır dışı edilen ve daha sonra yanardağ liderleri haline gelen yüzlerce Guatemalalı örneğine dikkat çekti.
Ancak, sınır dışı edilenlerin kendi ülkelerinde kalmalarını teşvik etme konusunda büyük zorluklar var.
Guatemala'nın göç direktörü Alfredo Danilo Rivera, onların kaçmasına neden olan güçlerin hâlâ mevcut olduğunu söyledi: ezici yoksulluk ve iş eksikliği, iklim değişikliğinin kötüleştirdiği aşırı hava koşulları, çete tehdidi ve organize suç.
Ayrıca, yalnızca daha fazla işin olduğu değil, aynı zamanda işçilere dolar cinsinden ödeme yapıldığı Amerika Birleşik Devletleri'nin de çekiciliği var.
Rivera, “Göçün sebepleri ve sebepleri hakkında konuşmak istiyorsak, aynı zamanda onların oraya yerleştiği ve birçoğunun başarılı olmayı başardığı gerçeğinden de bahsetmemiz gerekiyor” dedi.
Guatemala Şehrindeki sınır dışı edilenler için ana sığınma evi olan Casa del Migrante'nin müdürü Rahip Francisco Pellizzari, sınır dışı edilenlerin ABD'ye gitme konusunda ilk kez göç edenlere göre daha fazla baskı hissettiklerini söyledi.
Çoğu zaman kaçakçılara binlerce dolar borçlu oluyorlar ve Guatemala'nın kırsal kesimlerinde yoksul insanlar, kaçakçılara ödenecek krediler için teminat olarak evlerine veya arazilerine tapu devrediyor ve sınır dışı edildiklerinde onları neredeyse evsiz bırakıyor.
Peder Pellizzari, “Geri gelemezler” dedi.
Peder Pellizzari ve diğerlerine göre, Biden yönetiminin sınırda uyguladığı daha sıkı önlemler, artan sınır dışı edilme riskinin farkında olan kaçakçıların göçmenlere tek deneme fiyatı karşılığında üç giriş seçeneği sunmasına da yol açtı.
Yasadışı bir şekilde Teksas sınırını geçtiği için tutuklandıktan sonra geçen hafta Guatemala'ya sınır dışı edilen 18 yaşındaki Jose Manuel Jochola, kalan fırsatlarından yararlanmak için üç ayı olduğunu söyledi. Bay Trump'ın ne yapacağını görmek için beklese de “Tekrar deneyeceğim” dedi.
Sınır dışı edildikten sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne dönme isteği özellikle aileleri orada olanlar arasında güçlü.
Yakın zamanda Virginia'dan sınır dışı edilen Bay Navarro, Bay Trump'ın sert yaklaşımının kendisini caydırmadığını söyledi. Oğlum ve eşim için geri dönmem gerekiyor” dedi.
Bay Navarro'nun sınır dışı uçuşunda bulunan 20 yaşındaki Neida Vásquez Esquivel, New Jersey'deki ailesine ulaşmaya çalışırken bunun dördüncü sınır dışı işlemi olduğunu söyledi. Başka bir girişimin göz ardı edilemeyeceğini söyledi.
,
Ancak bazı sınır dışı edilenler, Guatemala'da kalmanın en büyük çekiciliğinin, alternatifin artık o kadar da iyi görünmemesi olduğunu söylüyor.
Geçen hafta sarhoş olduğu bir kazanın ardından sınır dışı edilen 26 yaşındaki José Moreno, sınırı geçmenin tehlikeleri ve yeni başkanın göçmenlere karşı tutumu nedeniyle on yılını geçirdiği Boston'a dönmemeye karar verdi.
Bunun yerine İngilizcesini, Guatemala'da güzel manzaralı bir göle ve Maya harabelerine sahip, ailesinin küçük bir otelinin bulunduğu Petén bölgesine turlar düzenlemek için kullanacağını söyledi.
“Annem ve babam burada, her şeyim burada” dedi. “Neden geri dönmeliyim?”
Jody Garcia Guatemala City'den gelen raporlara katkıda bulundu ve Miriam Ürdün Los Angeles'tan.