celikci
New member
Britanya doğumlu dansçı ve eğitmen Joan Jara, General Augusto Pinochet Ugarte’yi 1973’te diktatörlük iktidarına getiren askeri darbe sırasında öldürülen popüler Şilili halk şarkıcısı ve söz yazarı kocası Victor Jara için adaleti bulmaya kendini adamıştır. Santiago, Şili. 96 yaşındaydı.
Ölümü, kurduğu insan hakları girişimi Victor Jara Vakfı tarafından duyuruldu.
Kocasının ölümünden 40 yıl sonra Bayan Jara (Hara olarak telaffuz edilir) için adalet iki şekilde iki şekilde geldi: Kendisi ve iki kızı tarafından açılan ve Şili ordusunda eski bir teğmen olan Pedro Barrientos Núñez’in sorumlu olduğu bir hukuk davasında. erkeğinin ölümü ve Şili’de geçen ay uzun yıllardır yaşadığı Deltona, Florida’da tutuklanmasına yol açan bir duruşmada; Şili’ye iade edilmesi bekleniyor.
Aynı zamanda tiyatro yönetmeni ve şair olan Bay Jara, yoksulluk ve adaletsizlik hakkında şarkılar söyledi. “Manifysto”da kısmen şunları söyledi:
Gitarım zenginler için değil
hayır, öyle bir şey yok.
Benim şarkım merdivenden
Yıldızlara ulaşmak için inşa ediyoruz.
Bay Jara, 1970 yılında Şili’nin başkanı seçilen Marksist Salvador Allende’nin görünür bir destekçisiydi. 11 Eylül 1973’te Jara’lar kızları Manuela ve Amanda ile birlikte evde Bay Allende’nin konuşmasını dinliyorlardı. Aniden konuşma kesildi ve yerini askeri yürüyüşler aldı.
Bayan Jara, Democracy Now’a “Havada bir tür darbe havası vardı” dedi. 2013 yılında radyo programı.
Sağcı subaylar, CIA’nın desteğiyle başkanlık sarayına baskın düzenleyerek, o gün saldırı tüfeğiyle intihar ettiğine inanılan Bay Allende’yi devirdi.
Her ne kadar kendisi ve eşi kötü bir şey olduğundan korksa da, Bay Jara başkent Santiago’daki Devlet Teknik Üniversitesi’ne gitti; burada tiyatro dersleri veriyordu ve Bay Allende’nin bir performansında şarkı söylemesi planlanıyordu.
Bayan Jara, “Bu onu son görüşümdü” dedi.
Komünist Parti üyesi Bay Jara, ertesi gün diğer öğrenciler ve profesörlerle birlikte toplandı ve Şili Stadyumu’na götürüldü. Bay Allende’nin önde gelen bir destekçisi olarak General Pinochet’nin askerleri tarafından kolayca tanındı. Onu iki kez başından olmak üzere 40’tan fazla kez vurdular ve cesedini bir mezarlığın önüne attılar.
18 Eylül’de bir şehir morgu çalışanı Bayan Jara’nın evine gitti ve ona Bay Jara’nın ortadan kaybolduğu gün ne renk iç çamaşırı giydiğini sordu.
2016 yılında Orlando’daki ABD Bölge Mahkemesinde Florida hukuk davasında verdiği ifadede “Ne tuhaf bir soru” dedi. “Fakat yakın zamanda Londra’ya yaptığımız bir seyahatte olduğumuz için durum böyle değildi. Böylece ‘Onlar mavi’ diye cevap verebildim.”
Onun yanıtı, morgun Bay Jara’nın cesedini teşhis etmesine yardımcı oldu. Onu almaya geldiğinde dışarıda yığılmış cesetler gördü. İçeride, daha fazla cesedin arasında kocasının cesedinin yüzü yukarı dönük halde yattığını gördü.
“Gözleri açıktı” diye ifade verdi. “Bir gözü kanlıydı ve yaralıydı. Elleri bileklerinden göğsünün önünde garip bir açıyla sarkıyordu ve kanla kaplıydı.” Şöyle ekledi: “Sanırım midesinde 20 büyük kurşun deliği ve vücudunun ortasında büyük bir yara gördüm.”
Arkadaşlarının yardımıyla bir tabut ve mezarlık arsası satın alıp aceleyle gömdürdü.
“Cenaze düşünülmüyordu” diye ifade verdi.
Eve vardığında büyük kızı Manuela’ya babasının öldürüldüğünü söyledi. Mahkemeye “Ve onun çığlığını asla unutmayacağım, duyduğunda duyduğu korkunç çığlığı asla unutmayacağım” dedi.
Yine de kendini mutlu hissediyordu.
Bayan Jara, The Times’a 2018’de verdiği bir video röportajında, “Şili’de pek çok insan, pek çok aile hâlâ sevdiklerinin kaderini bilmiyor” dedi. “Bu en kötü kader.”
O ve kızları Londra’ya kaçtılar ve 1980’lerin ortasında Şili’ye dönmeden önce yaklaşık on yıl orada kaldılar. (General Pinochet 1990 yılına kadar iktidarda kaldı.) Orada, Şilili dansçı olan eski kocası Patricio Bunster ile birlikte Centro de Danza Espiral adında bir bale eğitim merkezi açtı. 1993 yılında Victor Jara Vakfı’nı kurdu.
Bayan Jara, 20 Temmuz 1927’de Londra’da Joan Alison Turner’da doğdu. Babası bir daktilo şirketi işletiyordu ve daha sonra antika satıyordu. Annesi ev hanımıydı.
Joan, Temmuz 1944’te Londra’daki Haymarket Tiyatrosu’nda bir Alman modern dans topluluğu olan Ballets Jooss’a katıldığında dansçı olmak istiyordu. Londra’da bir dans okuluna gitti ve 1951’de Balets Jooss tarafından işe alındı.
Glasgow Daily Record ve Mail, 1953’te Bayan Turner ve Rolf Alexander’ın şirketin kurucusu Kurt Jooss tarafından yaratılan “Ballet Jooss’un ‘Sisteki Yolculuk’ performansındaki olağanüstü başrol oyuncuları” olduğunu yazdı.
O yıl topluluktaki dans partnerlerinden biri olan Bay Bunster ile evlendi. 1954’te Şili’ye taşındılar ve altı yıl sonra Manuela’ya hamileyken boşandılar.
Bayan Jara daha sonra Şili Ulusal Balesinde dansçı oldu ve aynı zamanda Bay Jara ile tanıştığı Şili Üniversitesi’nde dans dersleri verdi. 1965 yılında evlendiler.
Avukatlarından Kathleen Roberts, Jara’nın ölümünden sonra sesini bulduğunu söyledi.
Bayan Roberts telefonla yaptığı açıklamada, “Victor öldürüldüğünde, adaleti sürekli savunarak ikinci bir hayata başladı” dedi. “Ve sadece kendisi için değil, aynı zamanda darbe ve diktatörlüğün kurbanları için de. Kendisini gerçekten mecbur hissetti.”
1978 yılında Bayan Jara ve kızları, Bay Jara’yı kimin öldürdüğünü bulmak için zorlu bir araştırmaya başladı. Ölümüne ilişkin bir soruşturma başlatılması için mahkemeye başvuruda bulundular, ancak 2009 yılında eski bir Şilili askerin, Bay Jara’ya işkence yapıldığına tanık olduğunu ve Bay Barrientos’un onu vurduğunu gördüğünü söyleyene kadar bunlar sonuçsuz kaldı.
Ancak 2012 yılında Şili’deki bir televizyon kanalı onu Florida’da bulana kadar Bay Barrientos’un nerede olduğunu kimse bilmiyordu. Bu yıl, Santiago Temyiz Mahkemesi onu Bay Jara cinayetiyle ilgili olarak gıyaben suçladı ve iadesini talep etti; bu talep on bir yıl sonra ancak şimdi neredeyse uygulamaya konuldu. Bay Barrientos masum olduğu konusunda ısrar etti.
2013 yılında Jara ailesi, işkence ve diğer kötü muamele mağdurlarını temsil eden bir insan hakları örgütü olan Adalet ve Sorumluluk Merkezi’nin yardımıyla Bay Barrientos’a, Kongre’nin onayladığı 1991 tarihli İşkence Mağdurlarını Koruma Yasası uyarınca mahkemede dava açtı. Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan insan hakları ihlalcilerinden onu sorumlu tutacak yasa çıkarıldı.
Jüri, Bay Barrientos’u yalnızca Bay Jara’nın ölümünden sorumlu bulmakla kalmadı, aynı zamanda Jara ailesine 28 milyon dolar tazminat ve cezai tazminat ödemesine de karar verdi. Bayan Jara karardan sonra şunları söyledi: “Victor, bu davada Amerika Birleşik Devletleri’nde adaletin yerini bulacağını asla hayal edemezdi.”
İadedeki gecikmenin bir kısmı Bay Barrientos’un vatandaşlığa alınmış bir vatandaş olmasından kaynaklanıyor. Ancak İç Güvenlik Bakanlığı’na göre, göçmenlik başvurusunda “askerlik hizmetiyle ilgili maddi gerçekleri” içermemesi nedeniyle bu statü bu yıl bölge mahkemesi tarafından iptal edildi.
Bay Jara’nın hayatta kalanları arasında kızları Amanda Jara Turner ve Manuela Bunster da bulunuyor. 2003 yılında Bay Jara’nın öldürüldüğü stadyumun adı Victor Jara Stadyumu olarak değiştirildi.
Bayan Jara, Bruce Springsteen ve E Street Band’in 2013 yılında Santiago’daki Movistar Arena’da bir konserde kocasının şarkısını tekrar seslendireceğini belki de hiç hayal etmemişti.
Bay Springsteen seyirciye İspanyolca olarak şunları söyledi: “1988’de Arjantin’in Mendoza kentinde Uluslararası Af Örgütü için oynadık ama Şili bizim kalbimizdeydi.” “Pinochet diktatörlüğü altında “ortadan kaybolan” “sevdiklerinin fotoğraflarına sahip olan” binlerce insanla “birçok desaparecidos ailesiyle tanıştık.”
Şunları ekledi: “Siyasi bir müzisyen olan Victor Jara, büyük bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Burada olmak bir hediye ve bunu alçakgönüllülükle kabul ediyorum.”
Ölümü, kurduğu insan hakları girişimi Victor Jara Vakfı tarafından duyuruldu.
Kocasının ölümünden 40 yıl sonra Bayan Jara (Hara olarak telaffuz edilir) için adalet iki şekilde iki şekilde geldi: Kendisi ve iki kızı tarafından açılan ve Şili ordusunda eski bir teğmen olan Pedro Barrientos Núñez’in sorumlu olduğu bir hukuk davasında. erkeğinin ölümü ve Şili’de geçen ay uzun yıllardır yaşadığı Deltona, Florida’da tutuklanmasına yol açan bir duruşmada; Şili’ye iade edilmesi bekleniyor.
Aynı zamanda tiyatro yönetmeni ve şair olan Bay Jara, yoksulluk ve adaletsizlik hakkında şarkılar söyledi. “Manifysto”da kısmen şunları söyledi:
Gitarım zenginler için değil
hayır, öyle bir şey yok.
Benim şarkım merdivenden
Yıldızlara ulaşmak için inşa ediyoruz.
Bay Jara, 1970 yılında Şili’nin başkanı seçilen Marksist Salvador Allende’nin görünür bir destekçisiydi. 11 Eylül 1973’te Jara’lar kızları Manuela ve Amanda ile birlikte evde Bay Allende’nin konuşmasını dinliyorlardı. Aniden konuşma kesildi ve yerini askeri yürüyüşler aldı.
Bayan Jara, Democracy Now’a “Havada bir tür darbe havası vardı” dedi. 2013 yılında radyo programı.
Sağcı subaylar, CIA’nın desteğiyle başkanlık sarayına baskın düzenleyerek, o gün saldırı tüfeğiyle intihar ettiğine inanılan Bay Allende’yi devirdi.
Her ne kadar kendisi ve eşi kötü bir şey olduğundan korksa da, Bay Jara başkent Santiago’daki Devlet Teknik Üniversitesi’ne gitti; burada tiyatro dersleri veriyordu ve Bay Allende’nin bir performansında şarkı söylemesi planlanıyordu.
Bayan Jara, “Bu onu son görüşümdü” dedi.
Komünist Parti üyesi Bay Jara, ertesi gün diğer öğrenciler ve profesörlerle birlikte toplandı ve Şili Stadyumu’na götürüldü. Bay Allende’nin önde gelen bir destekçisi olarak General Pinochet’nin askerleri tarafından kolayca tanındı. Onu iki kez başından olmak üzere 40’tan fazla kez vurdular ve cesedini bir mezarlığın önüne attılar.
18 Eylül’de bir şehir morgu çalışanı Bayan Jara’nın evine gitti ve ona Bay Jara’nın ortadan kaybolduğu gün ne renk iç çamaşırı giydiğini sordu.
2016 yılında Orlando’daki ABD Bölge Mahkemesinde Florida hukuk davasında verdiği ifadede “Ne tuhaf bir soru” dedi. “Fakat yakın zamanda Londra’ya yaptığımız bir seyahatte olduğumuz için durum böyle değildi. Böylece ‘Onlar mavi’ diye cevap verebildim.”
Onun yanıtı, morgun Bay Jara’nın cesedini teşhis etmesine yardımcı oldu. Onu almaya geldiğinde dışarıda yığılmış cesetler gördü. İçeride, daha fazla cesedin arasında kocasının cesedinin yüzü yukarı dönük halde yattığını gördü.
“Gözleri açıktı” diye ifade verdi. “Bir gözü kanlıydı ve yaralıydı. Elleri bileklerinden göğsünün önünde garip bir açıyla sarkıyordu ve kanla kaplıydı.” Şöyle ekledi: “Sanırım midesinde 20 büyük kurşun deliği ve vücudunun ortasında büyük bir yara gördüm.”
Arkadaşlarının yardımıyla bir tabut ve mezarlık arsası satın alıp aceleyle gömdürdü.
“Cenaze düşünülmüyordu” diye ifade verdi.
Eve vardığında büyük kızı Manuela’ya babasının öldürüldüğünü söyledi. Mahkemeye “Ve onun çığlığını asla unutmayacağım, duyduğunda duyduğu korkunç çığlığı asla unutmayacağım” dedi.
Yine de kendini mutlu hissediyordu.
Bayan Jara, The Times’a 2018’de verdiği bir video röportajında, “Şili’de pek çok insan, pek çok aile hâlâ sevdiklerinin kaderini bilmiyor” dedi. “Bu en kötü kader.”
O ve kızları Londra’ya kaçtılar ve 1980’lerin ortasında Şili’ye dönmeden önce yaklaşık on yıl orada kaldılar. (General Pinochet 1990 yılına kadar iktidarda kaldı.) Orada, Şilili dansçı olan eski kocası Patricio Bunster ile birlikte Centro de Danza Espiral adında bir bale eğitim merkezi açtı. 1993 yılında Victor Jara Vakfı’nı kurdu.
Bayan Jara, 20 Temmuz 1927’de Londra’da Joan Alison Turner’da doğdu. Babası bir daktilo şirketi işletiyordu ve daha sonra antika satıyordu. Annesi ev hanımıydı.
Joan, Temmuz 1944’te Londra’daki Haymarket Tiyatrosu’nda bir Alman modern dans topluluğu olan Ballets Jooss’a katıldığında dansçı olmak istiyordu. Londra’da bir dans okuluna gitti ve 1951’de Balets Jooss tarafından işe alındı.
Glasgow Daily Record ve Mail, 1953’te Bayan Turner ve Rolf Alexander’ın şirketin kurucusu Kurt Jooss tarafından yaratılan “Ballet Jooss’un ‘Sisteki Yolculuk’ performansındaki olağanüstü başrol oyuncuları” olduğunu yazdı.
O yıl topluluktaki dans partnerlerinden biri olan Bay Bunster ile evlendi. 1954’te Şili’ye taşındılar ve altı yıl sonra Manuela’ya hamileyken boşandılar.
Bayan Jara daha sonra Şili Ulusal Balesinde dansçı oldu ve aynı zamanda Bay Jara ile tanıştığı Şili Üniversitesi’nde dans dersleri verdi. 1965 yılında evlendiler.
Avukatlarından Kathleen Roberts, Jara’nın ölümünden sonra sesini bulduğunu söyledi.
Bayan Roberts telefonla yaptığı açıklamada, “Victor öldürüldüğünde, adaleti sürekli savunarak ikinci bir hayata başladı” dedi. “Ve sadece kendisi için değil, aynı zamanda darbe ve diktatörlüğün kurbanları için de. Kendisini gerçekten mecbur hissetti.”
1978 yılında Bayan Jara ve kızları, Bay Jara’yı kimin öldürdüğünü bulmak için zorlu bir araştırmaya başladı. Ölümüne ilişkin bir soruşturma başlatılması için mahkemeye başvuruda bulundular, ancak 2009 yılında eski bir Şilili askerin, Bay Jara’ya işkence yapıldığına tanık olduğunu ve Bay Barrientos’un onu vurduğunu gördüğünü söyleyene kadar bunlar sonuçsuz kaldı.
Ancak 2012 yılında Şili’deki bir televizyon kanalı onu Florida’da bulana kadar Bay Barrientos’un nerede olduğunu kimse bilmiyordu. Bu yıl, Santiago Temyiz Mahkemesi onu Bay Jara cinayetiyle ilgili olarak gıyaben suçladı ve iadesini talep etti; bu talep on bir yıl sonra ancak şimdi neredeyse uygulamaya konuldu. Bay Barrientos masum olduğu konusunda ısrar etti.
2013 yılında Jara ailesi, işkence ve diğer kötü muamele mağdurlarını temsil eden bir insan hakları örgütü olan Adalet ve Sorumluluk Merkezi’nin yardımıyla Bay Barrientos’a, Kongre’nin onayladığı 1991 tarihli İşkence Mağdurlarını Koruma Yasası uyarınca mahkemede dava açtı. Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan insan hakları ihlalcilerinden onu sorumlu tutacak yasa çıkarıldı.
Jüri, Bay Barrientos’u yalnızca Bay Jara’nın ölümünden sorumlu bulmakla kalmadı, aynı zamanda Jara ailesine 28 milyon dolar tazminat ve cezai tazminat ödemesine de karar verdi. Bayan Jara karardan sonra şunları söyledi: “Victor, bu davada Amerika Birleşik Devletleri’nde adaletin yerini bulacağını asla hayal edemezdi.”
İadedeki gecikmenin bir kısmı Bay Barrientos’un vatandaşlığa alınmış bir vatandaş olmasından kaynaklanıyor. Ancak İç Güvenlik Bakanlığı’na göre, göçmenlik başvurusunda “askerlik hizmetiyle ilgili maddi gerçekleri” içermemesi nedeniyle bu statü bu yıl bölge mahkemesi tarafından iptal edildi.
Bay Jara’nın hayatta kalanları arasında kızları Amanda Jara Turner ve Manuela Bunster da bulunuyor. 2003 yılında Bay Jara’nın öldürüldüğü stadyumun adı Victor Jara Stadyumu olarak değiştirildi.
Bayan Jara, Bruce Springsteen ve E Street Band’in 2013 yılında Santiago’daki Movistar Arena’da bir konserde kocasının şarkısını tekrar seslendireceğini belki de hiç hayal etmemişti.
Bay Springsteen seyirciye İspanyolca olarak şunları söyledi: “1988’de Arjantin’in Mendoza kentinde Uluslararası Af Örgütü için oynadık ama Şili bizim kalbimizdeydi.” “Pinochet diktatörlüğü altında “ortadan kaybolan” “sevdiklerinin fotoğraflarına sahip olan” binlerce insanla “birçok desaparecidos ailesiyle tanıştık.”
Şunları ekledi: “Siyasi bir müzisyen olan Victor Jara, büyük bir ilham kaynağı olmaya devam ediyor. Burada olmak bir hediye ve bunu alçakgönüllülükle kabul ediyorum.”