celikci
New member
CARACAS, Venezuela — Başkentte bir mağaza, Prada cüzdanları ve 110 inçlik bir TV’yi 115.000$’a satıyor. Yakınlarda bir Ferrari bayisi açıldı ve yeni bir restoran, zengin yemek yiyenlerin şehre bakan dev bir vinçte yemek yemelerine olanak tanıyor.
“En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptın?” Restoranın sahibi, müşterileri bir Coldplay şarkısına eşlik ederken heyecanlandırmak için bir mikrofona gürledi.
Burası Dubai ya da Tokyo değil, bir zamanlar sosyalist bir devrimin eşitlik ve burjuvaziye son sözü verdiği Venezuela’nın başkenti Karakas.
Venezuela ekonomisi, yaklaşık on yıl önce, modern Latin Amerika tarihinin en kötü krizlerinden birinde büyük bir göçmen çıkışına yol açarak, içe doğru çöktü. Şimdi ülkenin yeni, şaşırtıcı bir normale, hazır temel ihtiyaç maddelerine, kademeli olarak azalan yoksulluğa ve şaşırtıcı servet ceplerine yerleştiğine dair işaretler var.
Bu, otoriter Başkan Nicolás Maduro’nun sosyalist hükümetinin gelişen bir ekonomiyi denetlemesine neden olurken, muhalefet birleşmek için mücadele ediyor ve ABD, ülkenin mali durumunu kurutmaya yardımcı olan petrol yaptırımlarını geri aldı.
Nüfusun büyük bir kısmı için koşullar hâlâ kötü ve ekonomiyi felç eden hiperenflasyon azalmış olsa da fiyatlar her yıl üçe katlanıyor ve dünyadaki en kötü oranlar arasında yer alıyor.
Ancak hükümet, Venezüella’nın ekonomik çöküşünün üstesinden gelmek için ABD dolarının kullanılmasına ilişkin kısıtlamaları gevşetirken, bir zamanlar bölgenin en zengin ülkesi olan ülkede iş faaliyetleri geri dönüyor.
Sonuç olarak, Caracas’taki Andrés Bello Katolik Üniversitesi Ekonomik ve Sosyal Araştırma Enstitüsü tarafından yapılan saygın bir ulusal araştırma olan Encovi’ye göre, Venezuela giderek daha fazla sahipler ve fakirler ülkesi ve dünyadaki en eşitsiz toplumlardan biri haline geliyor. .
Bay Maduro, ekonominin geçen yıl bir önceki yıla göre yüzde 15 büyüdüğü ve vergi gelirleri ile ihracatın da arttığıyla övündü – ancak bazı ekonomistler, yıllarca süren büyük düşüşleri takip ettiği için ekonomik büyümenin yanıltıcı olduğunu vurguluyor.
Yoksulluk yedi yıl içinde ilk kez düşüyor: Encovi anketine göre, 2021’de yüzde 65’ten, ülkenin yarısı yoksulluk içinde yaşıyor.
Bununla birlikte, anket aynı zamanda en zengin Venezuelalıların en fakirlerden 70 kat daha zengin olduğunu ve ülkeyi Afrika’da dünyanın en yüksek eşitsizlik oranlarına sahip bazı ülkeleriyle aynı seviyeye getirdiğini de ortaya koydu.
Ve ABD dolarına erişim genellikle hükümetle bağlantılı olanlarla veya yasa dışı işlere karışanlarla sınırlıdır. Yolsuzlukla mücadele kuruluşu Transparency International tarafından geçen yıl yapılan bir araştırma, gıda, mazot, insan ve gaz kaçakçılığı gibi yasadışı işletmelerin Venezuela ekonomisinin yüzde 20’sinden fazlasını oluşturduğunu ortaya koydu.
Karakas’ın bazı bölgeleri, giderek artan sayıda ithal malları karşılayabilen sakinlerle dolup taşmasına rağmen, Ulusal Tıp Akademisi’ne göre, Mayıs 2022 itibarıyla Venezuela genelinde her üç çocuktan biri yetersiz beslenme sorunu yaşıyordu.
Birleşmiş Milletler’e göre, 2015’ten bu yana yedi milyon kadar Venezuelalı anavatanlarından vazgeçti ve onları terk etti.
Ve Maduro hükümetinin yeni sloganına – “Venezuela sabittir” – rağmen, kamu sektörü çalışanları düşük ücretleri protesto etmek için sokaklara çıkarken, birçok kişi günde birkaç dolara denk geliyor.
Başkentin 250 mil doğusundaki küçük bir kasaba olan Cumaná’da tıbbi laboratuvar analisti olan 34 yaşındaki María Rodríguez, “Ters takla atmak zorundayım,” diyor ve kızının yemek ve okul ücretini ödemek için iki işe güvendiğini açıklıyor: bir yan güzellik ürünleri ve akrabalarından para satan bir iş.
Karakas’ın güneyinde, San Diego de los Altos’ta okul öncesi öğretmeni olan Yrelys Jiménez, aylık 10 dolarlık maaşının “bugün için yiyecek ve yarın için açlık” anlamına geldiği konusunda şaka yaptı. (Konukların yerden 150 fit yükseklikte yemek yiyebilecekleri restoran, yemek başına 140 ABD dolarıdır.)
Bu zorluklara rağmen, hükümeti yorum taleplerine yanıt vermeyen Maduro, ülkenin yükselen ekonomik göstergelerini teşvik etmeye odaklanmış durumda.
Yakın tarihli bir konuşmasında Venezuela’yı hastanede aniden iyileşen bir hastayla karşılaştırarak, “Görünüşe göre hasta iyileşiyor, duruyor, yürüyor ve koşuyor” dedi.
ABD’nin Venezüella’ya yönelik değişen stratejisi, yönetimine kısmen fayda sağladı.
Kasım ayında, Maduro hükümeti muhalefetle görüşmeleri yeniden başlatmayı kabul ettikten sonra, Biden hükümeti Chevron’a Venezuela’da petrol pompalaması için altı aylık yenilenebilir bir lisans verdi. Anlaşma, kârın Venezüella hükümeti tarafından Chevron’a olan borcunu ödemek için kullanılmasını sağlıyor.
Enerji uzmanları, ABD’nin devlet petrol şirketinden alımları hâlâ yasaklasa da, ülkenin İran üzerinden Çin’e karaborsa petrol satışlarını artırdığını söylüyor.
Bay Maduro, bölgesel olarak sola kaymanın ilişkilerde bir çözülmeye yol açmasıyla Latin Amerika’daki izolasyondan da çıkıyor. Her ikisi de yakın zamanda seçilmiş solcu liderler tarafından yönetilen Kolombiya ve Brezilya, diplomatik ilişkilere yeniden başladı. Kolombiya’nın yeni Başkanı Gustavo Petro, Bay Maduro’ya özellikle sıcak davrandı, onunla defalarca görüştü ve Venezüella gazını ithal etmek için bir anlaşma yapmayı kabul etti.
Gelecek yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri ve yakın zamanda muhalefetteki paralel hükümetin dağılmasıyla birlikte, Bay Maduro siyasi geleceği konusunda giderek daha emin görünüyor.
Geçen yıl yüzde 234’lük bir enflasyon oranıyla Venezuela, Sudan’ın ardından dünyada ikinci sırada yer alıyor, ancak Dünya Bankası’na göre enflasyon oranının yüzde 300.000’e yükseldiği 2019’daki hiperenflasyonla karşılaştırıldığında sönük kalıyor.
Üretim ve fiyatlar yükselirken, Venezuela da ana ihracatı olan petrolden elde edilen gelirlerde artış görmeye başladı. Rice Üniversitesi’nden Latin Amerika enerji politika yapıcısı Francisco J. Monaldi, ülkenin günde yaklaşık 700.000 varillik üretiminin geçen yıla göre daha yüksek olduğunu, ancak 2018’de iki katına ve 2013’te dört katına çıktığını söyledi.
Venezuela hükümetinin dolar kısıtlamalarını gevşetmesi, bazı kişilerin yurt dışından para kullanmasını kolaylaştırdı. Çoğu durumda, gerçekte nakit takas edilmez. Parası olan Venezuelalılar, mal ve hizmetler için ödeme yapmak üzere ülke dışındaki hesaplarda dolar kullanmak için cep telefonu gibi dijital uygulamaları giderek daha fazla kullanıyor.
Yine de ABD’li yetkililer, Venezuela’nın ekonomik tablosunun bir şekilde yanıltıcı olduğunu söylüyor.
“Dolarizasyon yaptırımları devreye girdikten sonra sorunlarının çoğuna uyum sağlayabildiler” Dışişleri bakan yardımcısı Mark A. Wells’e göre, “zamanla, temelde oradaki seçkinlere yardım eden bir statü elde edebilecekler gibi görünüyor, ancak yoksullar hala çok, çok yoksul.”
Wells, “Yani orada her şey daha istikrarlı ve daha iyi değil,” diye ekledi.
Bay Maduro, yaklaşık 10 yıl önce göreve başladı ve en son 2018’de, uluslararası toplumun çoğunun karşı çıktığı ve geniş çapta düzmece olarak görülen bir seçimde seçildi.
Bay Maduro’nun hileli bir şekilde kazandığına dair yaygın inanç, Ulusal Meclisin cumhurbaşkanlığını boş olarak kabul etmesine ve eski bir öğrenci lideri olan Juan Guaidó’yu yeni bir lider atamak için anayasadaki bir hükmü kullanmasına yol açtı. ABD dahil onlarca ülke tarafından Venezuela’nın meşru hükümdarı olarak tanındı.
Ancak dondurulmuş uluslararası mali hesapları denetleyen paralel bir hükümetin temsili başkanı olarak ülkede hiçbir gücü yoktu.
Aralık ayında, Ulusal Meclis Bay Guaidó’yu devirdi ve geçici hükümeti feshetti, bazı gözlemciler bu hareketi Bay Maduro için bir destek olarak gördü. Pek çok siyasi analist Bay Maduro’nun güvenilir bir oylamaya izin vereceğinden şüphe duysa da, bir dizi muhalefet figürü Ekim ayında yapılması planlanan bir ön seçime itiraz edeceklerini açıkladı.
Guaidó bir röportajda, “Maduro’nun bugün sahip olduğu şey, kopuk ve dağınık bir muhalefet” dedi. “Ayrıca halkın çoğunluğu ona karşı. Profesörlerin, hemşirelerin, yaşlıların ve işçilerin protesto ettiği şu anda biz konuşurken, halk desteği olmayan bir diktatör, kendi hatası olan harap olmuş bir ekonomi olmaya devam ediyor.”
Karakas’ta bir tıbbi bakım şirketinin sahibi olan ve iki kızını özel okullara gönderen Eugenia Monsalves gibi insanlar bile ülkenin gidişatından bıkmış durumda.
Üst-orta sınıf olmasına rağmen parasını nasıl harcadığı konusunda dikkatli olması gerektiğini söyledi.
Ara sıra dışarıda yemek yiyor ve şehrin yeni lüks mağazalarından bazılarını ziyaret ediyor ama hiçbir şey satın almıyor.
“Venezuelalıların büyük çoğunluğu karmaşık bir durumda yaşıyor, çok karmaşık” dedi.
Bayan Monsalves, Maduro hükümetinin gitmesi gerektiğine inanıyor, ancak en iyi adayların sürgüne zorlandığından veya diskalifiye edildiğinden korkuyor. Muhalefetin en çok ihtiyaç duyduğu şey etrafında birleşmediğini söyledi: seçmenlere ilham verebilecek bir lider.
“Diğer birçok Venezuelalı gibi benim de en çok istediğim şey bu” dedi. “Ama gerçek şu ki, muhalefetin net bir vizyonu, tek bir adayın net bir platformu olmadan, bunun zor olacağını düşünüyorum.”
Nayrobis Rodríguez, Sucre, Venezuela’dan haberlere katkıda bulundu Julia Türkewitz Necoclí, Kolombiya’dan.
“En son ne zaman bir şeyi ilk kez yaptın?” Restoranın sahibi, müşterileri bir Coldplay şarkısına eşlik ederken heyecanlandırmak için bir mikrofona gürledi.
Burası Dubai ya da Tokyo değil, bir zamanlar sosyalist bir devrimin eşitlik ve burjuvaziye son sözü verdiği Venezuela’nın başkenti Karakas.
Venezuela ekonomisi, yaklaşık on yıl önce, modern Latin Amerika tarihinin en kötü krizlerinden birinde büyük bir göçmen çıkışına yol açarak, içe doğru çöktü. Şimdi ülkenin yeni, şaşırtıcı bir normale, hazır temel ihtiyaç maddelerine, kademeli olarak azalan yoksulluğa ve şaşırtıcı servet ceplerine yerleştiğine dair işaretler var.
Bu, otoriter Başkan Nicolás Maduro’nun sosyalist hükümetinin gelişen bir ekonomiyi denetlemesine neden olurken, muhalefet birleşmek için mücadele ediyor ve ABD, ülkenin mali durumunu kurutmaya yardımcı olan petrol yaptırımlarını geri aldı.
Nüfusun büyük bir kısmı için koşullar hâlâ kötü ve ekonomiyi felç eden hiperenflasyon azalmış olsa da fiyatlar her yıl üçe katlanıyor ve dünyadaki en kötü oranlar arasında yer alıyor.
Ancak hükümet, Venezüella’nın ekonomik çöküşünün üstesinden gelmek için ABD dolarının kullanılmasına ilişkin kısıtlamaları gevşetirken, bir zamanlar bölgenin en zengin ülkesi olan ülkede iş faaliyetleri geri dönüyor.
Sonuç olarak, Caracas’taki Andrés Bello Katolik Üniversitesi Ekonomik ve Sosyal Araştırma Enstitüsü tarafından yapılan saygın bir ulusal araştırma olan Encovi’ye göre, Venezuela giderek daha fazla sahipler ve fakirler ülkesi ve dünyadaki en eşitsiz toplumlardan biri haline geliyor. .
Bay Maduro, ekonominin geçen yıl bir önceki yıla göre yüzde 15 büyüdüğü ve vergi gelirleri ile ihracatın da arttığıyla övündü – ancak bazı ekonomistler, yıllarca süren büyük düşüşleri takip ettiği için ekonomik büyümenin yanıltıcı olduğunu vurguluyor.
Yoksulluk yedi yıl içinde ilk kez düşüyor: Encovi anketine göre, 2021’de yüzde 65’ten, ülkenin yarısı yoksulluk içinde yaşıyor.
Bununla birlikte, anket aynı zamanda en zengin Venezuelalıların en fakirlerden 70 kat daha zengin olduğunu ve ülkeyi Afrika’da dünyanın en yüksek eşitsizlik oranlarına sahip bazı ülkeleriyle aynı seviyeye getirdiğini de ortaya koydu.
Ve ABD dolarına erişim genellikle hükümetle bağlantılı olanlarla veya yasa dışı işlere karışanlarla sınırlıdır. Yolsuzlukla mücadele kuruluşu Transparency International tarafından geçen yıl yapılan bir araştırma, gıda, mazot, insan ve gaz kaçakçılığı gibi yasadışı işletmelerin Venezuela ekonomisinin yüzde 20’sinden fazlasını oluşturduğunu ortaya koydu.
Karakas’ın bazı bölgeleri, giderek artan sayıda ithal malları karşılayabilen sakinlerle dolup taşmasına rağmen, Ulusal Tıp Akademisi’ne göre, Mayıs 2022 itibarıyla Venezuela genelinde her üç çocuktan biri yetersiz beslenme sorunu yaşıyordu.
Birleşmiş Milletler’e göre, 2015’ten bu yana yedi milyon kadar Venezuelalı anavatanlarından vazgeçti ve onları terk etti.
Ve Maduro hükümetinin yeni sloganına – “Venezuela sabittir” – rağmen, kamu sektörü çalışanları düşük ücretleri protesto etmek için sokaklara çıkarken, birçok kişi günde birkaç dolara denk geliyor.
Başkentin 250 mil doğusundaki küçük bir kasaba olan Cumaná’da tıbbi laboratuvar analisti olan 34 yaşındaki María Rodríguez, “Ters takla atmak zorundayım,” diyor ve kızının yemek ve okul ücretini ödemek için iki işe güvendiğini açıklıyor: bir yan güzellik ürünleri ve akrabalarından para satan bir iş.
Karakas’ın güneyinde, San Diego de los Altos’ta okul öncesi öğretmeni olan Yrelys Jiménez, aylık 10 dolarlık maaşının “bugün için yiyecek ve yarın için açlık” anlamına geldiği konusunda şaka yaptı. (Konukların yerden 150 fit yükseklikte yemek yiyebilecekleri restoran, yemek başına 140 ABD dolarıdır.)
Bu zorluklara rağmen, hükümeti yorum taleplerine yanıt vermeyen Maduro, ülkenin yükselen ekonomik göstergelerini teşvik etmeye odaklanmış durumda.
Yakın tarihli bir konuşmasında Venezuela’yı hastanede aniden iyileşen bir hastayla karşılaştırarak, “Görünüşe göre hasta iyileşiyor, duruyor, yürüyor ve koşuyor” dedi.
ABD’nin Venezüella’ya yönelik değişen stratejisi, yönetimine kısmen fayda sağladı.
Kasım ayında, Maduro hükümeti muhalefetle görüşmeleri yeniden başlatmayı kabul ettikten sonra, Biden hükümeti Chevron’a Venezuela’da petrol pompalaması için altı aylık yenilenebilir bir lisans verdi. Anlaşma, kârın Venezüella hükümeti tarafından Chevron’a olan borcunu ödemek için kullanılmasını sağlıyor.
Enerji uzmanları, ABD’nin devlet petrol şirketinden alımları hâlâ yasaklasa da, ülkenin İran üzerinden Çin’e karaborsa petrol satışlarını artırdığını söylüyor.
Bay Maduro, bölgesel olarak sola kaymanın ilişkilerde bir çözülmeye yol açmasıyla Latin Amerika’daki izolasyondan da çıkıyor. Her ikisi de yakın zamanda seçilmiş solcu liderler tarafından yönetilen Kolombiya ve Brezilya, diplomatik ilişkilere yeniden başladı. Kolombiya’nın yeni Başkanı Gustavo Petro, Bay Maduro’ya özellikle sıcak davrandı, onunla defalarca görüştü ve Venezüella gazını ithal etmek için bir anlaşma yapmayı kabul etti.
Gelecek yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimleri ve yakın zamanda muhalefetteki paralel hükümetin dağılmasıyla birlikte, Bay Maduro siyasi geleceği konusunda giderek daha emin görünüyor.
Geçen yıl yüzde 234’lük bir enflasyon oranıyla Venezuela, Sudan’ın ardından dünyada ikinci sırada yer alıyor, ancak Dünya Bankası’na göre enflasyon oranının yüzde 300.000’e yükseldiği 2019’daki hiperenflasyonla karşılaştırıldığında sönük kalıyor.
Üretim ve fiyatlar yükselirken, Venezuela da ana ihracatı olan petrolden elde edilen gelirlerde artış görmeye başladı. Rice Üniversitesi’nden Latin Amerika enerji politika yapıcısı Francisco J. Monaldi, ülkenin günde yaklaşık 700.000 varillik üretiminin geçen yıla göre daha yüksek olduğunu, ancak 2018’de iki katına ve 2013’te dört katına çıktığını söyledi.
Venezuela hükümetinin dolar kısıtlamalarını gevşetmesi, bazı kişilerin yurt dışından para kullanmasını kolaylaştırdı. Çoğu durumda, gerçekte nakit takas edilmez. Parası olan Venezuelalılar, mal ve hizmetler için ödeme yapmak üzere ülke dışındaki hesaplarda dolar kullanmak için cep telefonu gibi dijital uygulamaları giderek daha fazla kullanıyor.
Yine de ABD’li yetkililer, Venezuela’nın ekonomik tablosunun bir şekilde yanıltıcı olduğunu söylüyor.
“Dolarizasyon yaptırımları devreye girdikten sonra sorunlarının çoğuna uyum sağlayabildiler” Dışişleri bakan yardımcısı Mark A. Wells’e göre, “zamanla, temelde oradaki seçkinlere yardım eden bir statü elde edebilecekler gibi görünüyor, ancak yoksullar hala çok, çok yoksul.”
Wells, “Yani orada her şey daha istikrarlı ve daha iyi değil,” diye ekledi.
Bay Maduro, yaklaşık 10 yıl önce göreve başladı ve en son 2018’de, uluslararası toplumun çoğunun karşı çıktığı ve geniş çapta düzmece olarak görülen bir seçimde seçildi.
Bay Maduro’nun hileli bir şekilde kazandığına dair yaygın inanç, Ulusal Meclisin cumhurbaşkanlığını boş olarak kabul etmesine ve eski bir öğrenci lideri olan Juan Guaidó’yu yeni bir lider atamak için anayasadaki bir hükmü kullanmasına yol açtı. ABD dahil onlarca ülke tarafından Venezuela’nın meşru hükümdarı olarak tanındı.
Ancak dondurulmuş uluslararası mali hesapları denetleyen paralel bir hükümetin temsili başkanı olarak ülkede hiçbir gücü yoktu.
Aralık ayında, Ulusal Meclis Bay Guaidó’yu devirdi ve geçici hükümeti feshetti, bazı gözlemciler bu hareketi Bay Maduro için bir destek olarak gördü. Pek çok siyasi analist Bay Maduro’nun güvenilir bir oylamaya izin vereceğinden şüphe duysa da, bir dizi muhalefet figürü Ekim ayında yapılması planlanan bir ön seçime itiraz edeceklerini açıkladı.
Guaidó bir röportajda, “Maduro’nun bugün sahip olduğu şey, kopuk ve dağınık bir muhalefet” dedi. “Ayrıca halkın çoğunluğu ona karşı. Profesörlerin, hemşirelerin, yaşlıların ve işçilerin protesto ettiği şu anda biz konuşurken, halk desteği olmayan bir diktatör, kendi hatası olan harap olmuş bir ekonomi olmaya devam ediyor.”
Karakas’ta bir tıbbi bakım şirketinin sahibi olan ve iki kızını özel okullara gönderen Eugenia Monsalves gibi insanlar bile ülkenin gidişatından bıkmış durumda.
Üst-orta sınıf olmasına rağmen parasını nasıl harcadığı konusunda dikkatli olması gerektiğini söyledi.
Ara sıra dışarıda yemek yiyor ve şehrin yeni lüks mağazalarından bazılarını ziyaret ediyor ama hiçbir şey satın almıyor.
“Venezuelalıların büyük çoğunluğu karmaşık bir durumda yaşıyor, çok karmaşık” dedi.
Bayan Monsalves, Maduro hükümetinin gitmesi gerektiğine inanıyor, ancak en iyi adayların sürgüne zorlandığından veya diskalifiye edildiğinden korkuyor. Muhalefetin en çok ihtiyaç duyduğu şey etrafında birleşmediğini söyledi: seçmenlere ilham verebilecek bir lider.
“Diğer birçok Venezuelalı gibi benim de en çok istediğim şey bu” dedi. “Ama gerçek şu ki, muhalefetin net bir vizyonu, tek bir adayın net bir platformu olmadan, bunun zor olacağını düşünüyorum.”
Nayrobis Rodríguez, Sucre, Venezuela’dan haberlere katkıda bulundu Julia Türkewitz Necoclí, Kolombiya’dan.