celikci
New member
1990'ların başında Claudia Sheinbaum adında genç bir bilim adamı, ailesiyle birlikte Mexico City'den Kuzey Kaliforniya'ya taşındı ve burada Lawrence Berkeley Ulusal Laboratuvarı'nda çalıştı.
İki küçük çocuğu ve orada doktorasını yapan kocasıyla birlikte Stanford Üniversitesi'ndeki pansiyonda yaşıyordu. Bayan Sheinbaum dört yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde göçmen bir akademisyen olarak yeni bir hayata başladı.
Gelecekteki Meksika dışişleri bakanının verdiği bir konferansa katıldı. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşmasını protesto etmek için öğrenci gazetesi The Stanford Daily'nin ön sayfasını yaptı. Meksika'yı kendisi kadar özleyen arkadaşlar buldu. Ve onu tanıyan insanlara göre, Amerikan akademisini yönlendirdiği Kaliforniya'da son derece rahat görünüyordu.
Bayan Sheinbaum'un Kaliforniya'daki yakın arkadaşı Alma González, “Profesör olabilirlerdi, burada bir hayat kurabilirlerdi” dedi. “Ama geri dönmeye karar verdiler.”
Şimdi, otuz yıl sonra, Meksika'nın bir sonraki başkanı seçildi ve ülkeyi yöneten ilk kadın olmaya hazırlanıyor. Ekim ayında göreve başlayacak. Gelecek ay Amerikalılar, Meksika ile ilişkileri istikrara kavuşmuş bir cumhurbaşkanının görevde kalması veya ülkeyi tehdit eden ve karalayan bir liderin göreve geri dönmesi konusunda oy kullanacak.
Böylesine kritik bir anda Bayan Sheinbaum'un Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği süre ve kariyeri boyunca Amerikalı politikacılarla olan etkileşimleri, Washington'la ilişkilerdeki en büyük sorunlarla nasıl baş edeceğine dair önemli ipuçları veriyor.
İşte bilmeniz gereken beş şey.
Sheinbaum Kaliforniya'da rahat bir şekilde yaşıyordu.
Bayan Sheinbaum, 1991'den 1994'e kadar Körfez Bölgesi'nde yaşadı ve Meksika'da enerji tüketimi üzerine araştırmalar yaptı. Bayan Sheinbaum'un biyografi yazarına ve onu o sırada tanıyan iki kişiye göre, kendisi, kocası ve iki çocuğu, komşularının farklı ülkelerden öğrenciler olduğu mütevazı bir evde yaşıyorlardı.
Bayan Sheinbaum'un biyografisini yazan gazeteci Arturo Cano, “Bana hayatında harika bir dönem geçirdiğini söyledi” dedi. “Arka kapıları ortak bir odaya açılıyordu ve çocukları dünyanın her yerinden gelen çocuklarla oynuyordu.”
O zamanlar Sheinbaum gibi Meksikalı solcuların ABD'den şüphelenmek için her türlü nedeni vardı. George HW Bush'un yönetimi Panama'yı yeni işgal etmişti; bu, Amerika'nın Latin Amerika'ya müdahalesi tarihinde bir başka dönüm noktasıydı. Bush ayrıca, 1988'deki seçim zaferinde solcu bir rakibe karşı seçimde hile yapmakla suçlanan Meksika Devlet Başkanı Carlos Salinas de Gortari'yi de destekledi.
Ancak laboratuvar, sosyal aktivizmiyle tanınan bir kurum olan Berkeley kampüsünün hemen yukarısındaydı ve Bayan Sheinbaum'a Amerikan yaşamının başka bir yönüne dair bir fikir veriyordu.
1998'den 2021'e kadar Berkeley Latin Amerika Çalışmaları Merkezi'nin başkanı olan Harley Shaiken, “Berkeley'de olmak, ifade özgürlüğü hareketinin başladığı yerde olmaktır” diyor. “ABD kültürünün popüler katılımın ve toplumsal hareketlerin tarafını gösteren yönlerini takdir ediyor.”
NAFTA'yı protesto etti.
Kursu öğreten Jorge Castañeda'ya göre Sheinbaum laboratuvardayken Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde ABD-Meksika ilişkileri üzerine bir konferansa katıldı. Castañeda daha sonra Başkan Vicente Fox'un merkez sağ hükümetinde dışişleri bakanı oldu, ancak o sırada Sheinbaum ve kocasına çok yakın olduğunu söyledi.
Castañeda bir röportajda “Körfez Bölgesi'ni beğendiler” dedi. “Aynı zamanda ABD'den memnun olmayan tipik Meksikalı solculardı.”
Bay Castañeda tarafından sağlanan müfredatın bir kopyasına göre, Bayan Sheinbaum ve öğrenci arkadaşları sınıfta iki ülke arasındaki “gerilimleri, farklılıkları ve çatışmaları” ve “derinleşen ekonomik bağları” incelediler.
Castañeda, şu anda en acil konunun, Meksikalı solcular tarafından “Meksika endüstrisinin ve tarımının sonu anlamına geleceğine” inandıkları için eleştirilen NAFTA müzakereleri olduğunu söyledi.
Bay Salinas de Gortari Stanford'da bir konuşma yaptığında, üniversitenin gazetesi Bayan Sheinbaum'un “Şimdi Adil Ticaret ve Demokrasi!!” yazılı bir pankartla protesto ettiği bir fotoğrafı yayınladı.
1994 yılında yürürlüğe giren ticaret anlaşması, mevcut Başkan Andrés Manuel López Obrador döneminde revize edildi ve Sheinbaum'un görev süresi boyunca da gözden geçirilmesi bekleniyor. Gelecek dönem başkanı bu yıl orijinal anlaşmanın uzun vadeli faydalarına ilişkin şüphelerini dile getirdi. Yerel basında çıkan haberlere göre Trump, Meksika'da ABD'nin özel çıkarlarını temsil eden bir gruba “kalkınmanın düşük ücretlere ve ucuz emeğe bağlı olduğunu” söyledi. Anlaşmanın “istediğimiz refahı yaratmadığını” da söyledi.
Ancak Sheinbaum yirmi yıl önce protesto ettiği anlaşmayı baltalamak istiyor gibi görünmüyor. Nisan ayında, “bu incelemeyi büyük sorunlar olmadan gerçekleştirmenin mümkün olduğunu” kamuoyuna açıkladı.
Göçmenlerin deneyimlerini anlıyor.
Biyografi yazarına, Bayan Sheinbaum'un Kaliforniya'daki en iyi arkadaşlarından birinin, daha iyi maaşlı bir iş bulmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş bir eğitimci olan Alma González olduğunu söyledi.
Bugün Bayan González, Stanford Üniversitesi'nde klinik araştırmacıdır, ancak o zamanlar geçimini temizlikle sağlıyordu. Haber'a Bayan Sheinbaum ve kocasının “herhangi bir küçümseyici veya küçümseyici davranmadıklarını” söyledi.
İki kadın ev özlemini paylaştı. Bayan González, birlikte bolero söylediler ve öğleden sonralarını Körfez Bölgesi'ndeki göçmen topluluklarında otantik Meksika yemekleri arayarak geçirdiler.
O zamanlar belgesiz aile üyeleri olan Bayan González, “Neden burada olduğunu çok iyi anlıyordu ve Meksika'da olmayı arzuluyordu” dedi. “İnsanların çalışmak için buraya gelmek zorunda kalması ve ailelerini görmek için geri dönememesinin onlara ağır geldiğini düşünüyorum.”
González, ikilinin “insanların yasal olarak girip çıkmasına izin veren bir politikanın bulunmadığından” şikayetçi olduğunu belirterek, “her iki ülke için de öncelik olsaydı bunu uygulayabilirdik” dedi.
Partizan olmayan, merkezli bir araştırma kuruluşu olan Göç Politikaları Enstitüsü başkanı Andrew Selee, bu deneyimin Bayan Sheinbaum'un “Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Meksikalı göçmenlerin durumunu ele alması gereken en önemli göç sorunu olarak görmesinin bir nedeni olabileceğini” söylüyor. Washington.
Güvenlik stratejileri konusunda “temkinli iyimserlik”.
Uzmanlar, son yıllarda Meksika'daki suç gruplarının hakimiyetini ülke geneline yaydığını söylüyor. ABD sınırından büyük miktarlarda sentetik opioid kaçırıyorlar ve aynı zamanda Meksikalıları istedikleri gibi öldürüyorlar.
Amerikalı yetkililer özel görüşmelerde Sheinbaum ile güvenlik koordinasyonunun geliştirilebileceğine inandıklarını söylüyorlar. Mexico City'nin belediye başkanı olarak López Obrador'dan farklı bir yaklaşım benimsedi: O, ağırlıklı olarak orduya güvenirken sivil polis gücüne para pompaladı.
Amerikalı yetkililere ve uzmanlara göre polis maaşlarını artırdı ve hükümeti suç örgütleriyle mücadelede ABD kolluk kuvvetleriyle iyi çalıştı. Cinayetler ve diğer şiddet içeren suçlar dramatik bir şekilde azaldı.
Wilson Center'ın Meksika Enstitüsü müdür yardımcısı Lila Abed, “Aslında Mexico City'nin güvenliği konusunda ABD yetkilileriyle çok iyi çalışıyorlar” dedi. Sheinbaum'un şiddet karşıtı stratejisi hakkında “temkinli bir iyimserlik” olduğunu söyledi.
Bayan Sheinbaum'un yeni hükümetinde dışişleri bakanı olarak seçilen Juan Ramón de la Fuente, bir röportajda Bayan Sheinbaum yönetimi altında ABD ile daha fazla güvenlik işbirliği potansiyeli gördüğünü söyledi.
Bay de la Fuente, “Hepimiz birlikte çalışmamız gerektiği ve birlikte daha etkili bir şekilde çalışmamız gerektiği konusunda netiz” dedi.
O İngilizce konuşur.
Konuşma hakkında bilgi sahibi olan ve kamuya açık konuşma yetkisi olmayan iki yetkiliye göre, Bayan Sheinbaum bu ay Başkan Biden'la ilk telefon görüşmesine cevap verdiğinde, tercüman beklenmedik bir şekilde telefonu kapattı.
Bu nedenle Bayan Sheinbaum, Bay Biden'a İngilizce hitap etmeye karar verdi ve o andan itibaren iki lider, çeviriye ihtiyaç duymadan birbirleriyle doğrudan konuştu.
Bu, akıl hocası Bay López Obrador'dan dikkate değer bir ayrılıştı. Milliyetçi bir lider olan Bay López Obrador, büyük ölçüde sınırın güvenliğinin sağlanmasına yaptığı yardım sayesinde Başkan Donald J. Trump ve Bay Biden ile sorunsuz bir çalışma ilişkisi geliştirdi.
Ancak López Obrador, ABD yetkilileriyle iletişim kurarken tercümanlara da güveniyordu, yurt dışına nadiren seyahat ediyordu ve Washington'un “müdahaleci” dış politikasını sert bir şekilde eleştiriyordu.
Dış İlişkiler Konseyi'nin Meksika uzmanı Shannon O'Neil, “ABD-Meksika ilişkileri o kadar derin ve karmaşık ki, tercüman olmadan doğrudan iletişim kurabilmek gerçekten önemli olabilir” dedi. “Yakın bir kişisel ilişki gerçekten önemlidir ve dille başlar.”
Emiliano Rodriguez Mega raporlamaya katkıda bulunmuştur. Kirsten Noyes Araştırma katkısı yapıldı.
İki küçük çocuğu ve orada doktorasını yapan kocasıyla birlikte Stanford Üniversitesi'ndeki pansiyonda yaşıyordu. Bayan Sheinbaum dört yıl boyunca Amerika Birleşik Devletleri'nde göçmen bir akademisyen olarak yeni bir hayata başladı.
Gelecekteki Meksika dışişleri bakanının verdiği bir konferansa katıldı. Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşmasını protesto etmek için öğrenci gazetesi The Stanford Daily'nin ön sayfasını yaptı. Meksika'yı kendisi kadar özleyen arkadaşlar buldu. Ve onu tanıyan insanlara göre, Amerikan akademisini yönlendirdiği Kaliforniya'da son derece rahat görünüyordu.
Bayan Sheinbaum'un Kaliforniya'daki yakın arkadaşı Alma González, “Profesör olabilirlerdi, burada bir hayat kurabilirlerdi” dedi. “Ama geri dönmeye karar verdiler.”
Şimdi, otuz yıl sonra, Meksika'nın bir sonraki başkanı seçildi ve ülkeyi yöneten ilk kadın olmaya hazırlanıyor. Ekim ayında göreve başlayacak. Gelecek ay Amerikalılar, Meksika ile ilişkileri istikrara kavuşmuş bir cumhurbaşkanının görevde kalması veya ülkeyi tehdit eden ve karalayan bir liderin göreve geri dönmesi konusunda oy kullanacak.
Böylesine kritik bir anda Bayan Sheinbaum'un Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği süre ve kariyeri boyunca Amerikalı politikacılarla olan etkileşimleri, Washington'la ilişkilerdeki en büyük sorunlarla nasıl baş edeceğine dair önemli ipuçları veriyor.
İşte bilmeniz gereken beş şey.
Sheinbaum Kaliforniya'da rahat bir şekilde yaşıyordu.
Bayan Sheinbaum, 1991'den 1994'e kadar Körfez Bölgesi'nde yaşadı ve Meksika'da enerji tüketimi üzerine araştırmalar yaptı. Bayan Sheinbaum'un biyografi yazarına ve onu o sırada tanıyan iki kişiye göre, kendisi, kocası ve iki çocuğu, komşularının farklı ülkelerden öğrenciler olduğu mütevazı bir evde yaşıyorlardı.
Bayan Sheinbaum'un biyografisini yazan gazeteci Arturo Cano, “Bana hayatında harika bir dönem geçirdiğini söyledi” dedi. “Arka kapıları ortak bir odaya açılıyordu ve çocukları dünyanın her yerinden gelen çocuklarla oynuyordu.”
O zamanlar Sheinbaum gibi Meksikalı solcuların ABD'den şüphelenmek için her türlü nedeni vardı. George HW Bush'un yönetimi Panama'yı yeni işgal etmişti; bu, Amerika'nın Latin Amerika'ya müdahalesi tarihinde bir başka dönüm noktasıydı. Bush ayrıca, 1988'deki seçim zaferinde solcu bir rakibe karşı seçimde hile yapmakla suçlanan Meksika Devlet Başkanı Carlos Salinas de Gortari'yi de destekledi.
Ancak laboratuvar, sosyal aktivizmiyle tanınan bir kurum olan Berkeley kampüsünün hemen yukarısındaydı ve Bayan Sheinbaum'a Amerikan yaşamının başka bir yönüne dair bir fikir veriyordu.
1998'den 2021'e kadar Berkeley Latin Amerika Çalışmaları Merkezi'nin başkanı olan Harley Shaiken, “Berkeley'de olmak, ifade özgürlüğü hareketinin başladığı yerde olmaktır” diyor. “ABD kültürünün popüler katılımın ve toplumsal hareketlerin tarafını gösteren yönlerini takdir ediyor.”
NAFTA'yı protesto etti.
Kursu öğreten Jorge Castañeda'ya göre Sheinbaum laboratuvardayken Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi'nde ABD-Meksika ilişkileri üzerine bir konferansa katıldı. Castañeda daha sonra Başkan Vicente Fox'un merkez sağ hükümetinde dışişleri bakanı oldu, ancak o sırada Sheinbaum ve kocasına çok yakın olduğunu söyledi.
Castañeda bir röportajda “Körfez Bölgesi'ni beğendiler” dedi. “Aynı zamanda ABD'den memnun olmayan tipik Meksikalı solculardı.”
Bay Castañeda tarafından sağlanan müfredatın bir kopyasına göre, Bayan Sheinbaum ve öğrenci arkadaşları sınıfta iki ülke arasındaki “gerilimleri, farklılıkları ve çatışmaları” ve “derinleşen ekonomik bağları” incelediler.
Castañeda, şu anda en acil konunun, Meksikalı solcular tarafından “Meksika endüstrisinin ve tarımının sonu anlamına geleceğine” inandıkları için eleştirilen NAFTA müzakereleri olduğunu söyledi.
Bay Salinas de Gortari Stanford'da bir konuşma yaptığında, üniversitenin gazetesi Bayan Sheinbaum'un “Şimdi Adil Ticaret ve Demokrasi!!” yazılı bir pankartla protesto ettiği bir fotoğrafı yayınladı.
1994 yılında yürürlüğe giren ticaret anlaşması, mevcut Başkan Andrés Manuel López Obrador döneminde revize edildi ve Sheinbaum'un görev süresi boyunca da gözden geçirilmesi bekleniyor. Gelecek dönem başkanı bu yıl orijinal anlaşmanın uzun vadeli faydalarına ilişkin şüphelerini dile getirdi. Yerel basında çıkan haberlere göre Trump, Meksika'da ABD'nin özel çıkarlarını temsil eden bir gruba “kalkınmanın düşük ücretlere ve ucuz emeğe bağlı olduğunu” söyledi. Anlaşmanın “istediğimiz refahı yaratmadığını” da söyledi.
Ancak Sheinbaum yirmi yıl önce protesto ettiği anlaşmayı baltalamak istiyor gibi görünmüyor. Nisan ayında, “bu incelemeyi büyük sorunlar olmadan gerçekleştirmenin mümkün olduğunu” kamuoyuna açıkladı.
Göçmenlerin deneyimlerini anlıyor.
Biyografi yazarına, Bayan Sheinbaum'un Kaliforniya'daki en iyi arkadaşlarından birinin, daha iyi maaşlı bir iş bulmak için Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmiş bir eğitimci olan Alma González olduğunu söyledi.
Bugün Bayan González, Stanford Üniversitesi'nde klinik araştırmacıdır, ancak o zamanlar geçimini temizlikle sağlıyordu. Haber'a Bayan Sheinbaum ve kocasının “herhangi bir küçümseyici veya küçümseyici davranmadıklarını” söyledi.
İki kadın ev özlemini paylaştı. Bayan González, birlikte bolero söylediler ve öğleden sonralarını Körfez Bölgesi'ndeki göçmen topluluklarında otantik Meksika yemekleri arayarak geçirdiler.
O zamanlar belgesiz aile üyeleri olan Bayan González, “Neden burada olduğunu çok iyi anlıyordu ve Meksika'da olmayı arzuluyordu” dedi. “İnsanların çalışmak için buraya gelmek zorunda kalması ve ailelerini görmek için geri dönememesinin onlara ağır geldiğini düşünüyorum.”
González, ikilinin “insanların yasal olarak girip çıkmasına izin veren bir politikanın bulunmadığından” şikayetçi olduğunu belirterek, “her iki ülke için de öncelik olsaydı bunu uygulayabilirdik” dedi.
Partizan olmayan, merkezli bir araştırma kuruluşu olan Göç Politikaları Enstitüsü başkanı Andrew Selee, bu deneyimin Bayan Sheinbaum'un “Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Meksikalı göçmenlerin durumunu ele alması gereken en önemli göç sorunu olarak görmesinin bir nedeni olabileceğini” söylüyor. Washington.
Güvenlik stratejileri konusunda “temkinli iyimserlik”.
Uzmanlar, son yıllarda Meksika'daki suç gruplarının hakimiyetini ülke geneline yaydığını söylüyor. ABD sınırından büyük miktarlarda sentetik opioid kaçırıyorlar ve aynı zamanda Meksikalıları istedikleri gibi öldürüyorlar.
Amerikalı yetkililer özel görüşmelerde Sheinbaum ile güvenlik koordinasyonunun geliştirilebileceğine inandıklarını söylüyorlar. Mexico City'nin belediye başkanı olarak López Obrador'dan farklı bir yaklaşım benimsedi: O, ağırlıklı olarak orduya güvenirken sivil polis gücüne para pompaladı.
Amerikalı yetkililere ve uzmanlara göre polis maaşlarını artırdı ve hükümeti suç örgütleriyle mücadelede ABD kolluk kuvvetleriyle iyi çalıştı. Cinayetler ve diğer şiddet içeren suçlar dramatik bir şekilde azaldı.
Wilson Center'ın Meksika Enstitüsü müdür yardımcısı Lila Abed, “Aslında Mexico City'nin güvenliği konusunda ABD yetkilileriyle çok iyi çalışıyorlar” dedi. Sheinbaum'un şiddet karşıtı stratejisi hakkında “temkinli bir iyimserlik” olduğunu söyledi.
Bayan Sheinbaum'un yeni hükümetinde dışişleri bakanı olarak seçilen Juan Ramón de la Fuente, bir röportajda Bayan Sheinbaum yönetimi altında ABD ile daha fazla güvenlik işbirliği potansiyeli gördüğünü söyledi.
Bay de la Fuente, “Hepimiz birlikte çalışmamız gerektiği ve birlikte daha etkili bir şekilde çalışmamız gerektiği konusunda netiz” dedi.
O İngilizce konuşur.
Konuşma hakkında bilgi sahibi olan ve kamuya açık konuşma yetkisi olmayan iki yetkiliye göre, Bayan Sheinbaum bu ay Başkan Biden'la ilk telefon görüşmesine cevap verdiğinde, tercüman beklenmedik bir şekilde telefonu kapattı.
Bu nedenle Bayan Sheinbaum, Bay Biden'a İngilizce hitap etmeye karar verdi ve o andan itibaren iki lider, çeviriye ihtiyaç duymadan birbirleriyle doğrudan konuştu.
Bu, akıl hocası Bay López Obrador'dan dikkate değer bir ayrılıştı. Milliyetçi bir lider olan Bay López Obrador, büyük ölçüde sınırın güvenliğinin sağlanmasına yaptığı yardım sayesinde Başkan Donald J. Trump ve Bay Biden ile sorunsuz bir çalışma ilişkisi geliştirdi.
Ancak López Obrador, ABD yetkilileriyle iletişim kurarken tercümanlara da güveniyordu, yurt dışına nadiren seyahat ediyordu ve Washington'un “müdahaleci” dış politikasını sert bir şekilde eleştiriyordu.
Dış İlişkiler Konseyi'nin Meksika uzmanı Shannon O'Neil, “ABD-Meksika ilişkileri o kadar derin ve karmaşık ki, tercüman olmadan doğrudan iletişim kurabilmek gerçekten önemli olabilir” dedi. “Yakın bir kişisel ilişki gerçekten önemlidir ve dille başlar.”
Emiliano Rodriguez Mega raporlamaya katkıda bulunmuştur. Kirsten Noyes Araştırma katkısı yapıldı.