oKMaDeM
New member
Orada kitap var, Zehirli deniz (Fazi Editore, 18 euro) gazetecinin yazdığı Fabio Lo Versobu da nedenini açıklıyor Anayasa Mahkemesinin “Priolo Kararnamesi” ile ilgili 105. kararı, İtalya'nın kirletici endüstrilere bakış açısında gerçekten bir dönüm noktası temsil edebilirİşi insan ve çevre sağlığının önüne koyma eğilimini değiştiriyor. Sicilyalı ama artık İsviçre vatandaşı olan Lo Verso, aktivistlerin, eski işçilerin, belediye başkanlarının, politikacıların, savcıların, bilim camiasının temsilcilerinin ve endüstri savunucularının yanı sıra sıradan insanların, çok ciddi ölümlerden etkilenen ailelerin ifadelerini topladı. söylemek “İtalya'nın en büyük petrokimya merkezinin ölüm dörtgeni”Meloni hükümetinin “stratejik üretim sektörleri” adı altında çevresel sorumluluklardan kurtarmaya çalıştığı merkez.
Lo Verso, bu cümle gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
“Birçok kişinin görmezden geldiği bir acil durum ve mücadeleyi inatla üstlenen yargıçları alkışlıyorum. Mahkeme, işe bakış açısının tersine çevrilmesi gerektiğini kabul etti. Son olarak sağlık ve çevre, nedenlerden daha önemli görüldü. Ilva hakkındaki karar emsal teşkil ediyor ancak bu eylemin önemi aynı zamanda hiçbir zaman yeterince konuşulmayacak bir felaket olan Priolo'ya dikkat çekmektir”.
Sürdürülebilir cümle
kaydeden Riccardo Luna
16 Haziran 2024
Sicilya'nın sanayi merkezini bilmeyenlere buraya neden “ölüm dörtgeni” dendiğini nasıl açıklarsınız?
“Kitabım hakkında konuştuğumda, belgelenmiş iki gerçekle başlıyorum. Çevre felaketini çerçevelemeye hizmet eden ilki, tek başına Augusta limanına dökülen zehirli madde kütlesinin, eğer somutsa, onunla birlikte çürümüş bir karışım oluşturmuş olmasıdır. 3 bin 6 katlı bina yapılacak ve bu minimum bir rakam çünkü bazı çalışmalarda daha yüksek tahminler yapılıyor. İkincisi ise vatandaşların sağlığına verdiği zararı çok iyi anlatıyor çünkü 2019'da bir gelişme ihtimali ortaya çıktı. Bölgenin kirlenmesi sonucu ortaya çıkan tümör hem merkezdeki fabrikalarda çalışanlar hem de bölgede yaşayanlar için aynı. Bunlar İtalya'nın en büyük, Avrupa'nın ikinci petrokimya merkezinin etkileri. Üç petrol rafinerisi, iki kimya fabrikası, üç enerji santrali, bir çimento fabrikası, iki endüstriyel gaz fabrikası ve düzinelerce ilgili şirketle bölgenin GSYİH'sının %37'sini üreten bir Moloch.
Bu verileri bir araya getirmeye başladığınızda tepkiniz ne oldu?
“Bir baş dönmesi hissettim ve bunu mecazi anlamda söylemiyorum, bu kesin bir duyguydu ve bu, köken olarak Sicilyalı olmama rağmen 36 yıldır İsviçre'de yaşıyor olmama bağlı değil. ve ben de olaylara İtalyan bakış açısından biraz uzaklaşmış olabilirim, kitabın ardından benimle iletişime geçen okuyucular da aynı duyguyu bana aktardılar, sanki bu çevre ve sağlık felaketinin büyüklüğüne rasyonel olarak tahammül edilemezmiş gibi. Ve elbette bu devasa çevre felaketi karşısında büyük bir öfke ve çaresizlik duygusu yaşıyorsunuz.”
Priolo çevre felaketiyle ilgili alarmlar en azından 1990'lardan bu yana yükseltiliyor. Bu eylemsizliği nasıl açıklıyorsunuz?
“Çalışma şantajı sürekli bir hal aldı ve şunu da söylemek gerekir ki, endüstrilerin kurulmasından önce insanlar aslında açlıktan ölüyordu ve uzun bir süre boyunca tüm aileler ekonomik olarak kendilerini güvende hissettiler çünkü babanın işi oğula devredildi. Ancak tablo daha karmaşıktır; Sicilya'da sıklıkla bir tür genel narkoza yol açan antropolojik nedenler ve düşüncelerin bir karışımı vardır.”
Sicilya'da, hatta İtalya'da yaşamadığınıza göre kitabı bu yüzden mi yazdınız?
“Kitabım aynı zamanda bir bakıma otobiyografik; babam Syracuse'un lanet olası petrol fabrikalarında günde 12 saat belimizi kırmak yerine Palermo'da az çalışmanın daha iyi olduğunu sık sık tekrarlıyordu. Benim için çocukken polo şu şekilde yapılandırılmıştı: Gazetelerde yayınlamak için araştırmalar yapmak istediğimde bulduğum bir tür cehennem ve cehennem. Ancak, Dante'nin elli yıldır birlikte yaşadığı bu çevrenin genel bir vizyonunun olmadığını fark ettim. Yıllar boyunca denizi, toprağı, havayı ve yer altı sularını kirleten her türlü endüstriyel zehir, kitabın doğduğu yer burası ve Sicilya'da yaşamadığım için muhtemelen onu yazmak benim için daha kolay oldu. Orada hiçbir akrabam yok ve kimse bana baskı yapamaz.”
Kitabında kendisinin bile gördüklerini ve duyduklarını anlatmakta zorlandığı bölümler var.
“Anlatı aracı olarak ironik bir damarı seçtim, çünkü ironi, İtalya'daki en absürt durum karşısında kör olmanızı engelleyen değerli bir mercektir. Örneğin, Marghera gibi yüksek düzeyde kirletici alanlarla karşılaştırmalı çalışmalar yoktur. ama aslında kirlilik süreleri ve miktarları hesaplanırsa Priolo'nun sanayi merkezi İtalya'nın en kirli yeridir”.
Kıyamet boyutundaki bu felakette sizi hala şaşırtmaya devam eden bir şey var mı?
“Priolo ve Melilli'nin endüstriyel ve kentsel atık sularını bertaraf etmesi beklenen, Bölge tarafından yönetilen IAS arıtma cihazıyla ilgili devasa skandal, Mahkeme kararıyla yeniden gündeme geldi. Arıtma cihazına 2022'den bu yana el konuluyor ama aslında Artık hiçbir şeyi saflaştırmadı, artık belli bir noktaya kadar kirletme konusunda bir tür geçicilik, bir tür izin belirleyebiliyor olmamız bana gerçekten anlaşılmaz geliyor, bugün farkındalığın daha fazla olması, çevreyi ve sağlığı korumaya yönelik yasa ve düzenlemelerin saçma olarak bilinmesi bana. : Gerçekten Dante'nin çevresine giriyoruz.”
Lo Verso, bu cümle gerçekten bir şeyleri değiştirebilir mi?
“Birçok kişinin görmezden geldiği bir acil durum ve mücadeleyi inatla üstlenen yargıçları alkışlıyorum. Mahkeme, işe bakış açısının tersine çevrilmesi gerektiğini kabul etti. Son olarak sağlık ve çevre, nedenlerden daha önemli görüldü. Ilva hakkındaki karar emsal teşkil ediyor ancak bu eylemin önemi aynı zamanda hiçbir zaman yeterince konuşulmayacak bir felaket olan Priolo'ya dikkat çekmektir”.
Sürdürülebilir cümle
kaydeden Riccardo Luna
16 Haziran 2024
Sicilya'nın sanayi merkezini bilmeyenlere buraya neden “ölüm dörtgeni” dendiğini nasıl açıklarsınız?
“Kitabım hakkında konuştuğumda, belgelenmiş iki gerçekle başlıyorum. Çevre felaketini çerçevelemeye hizmet eden ilki, tek başına Augusta limanına dökülen zehirli madde kütlesinin, eğer somutsa, onunla birlikte çürümüş bir karışım oluşturmuş olmasıdır. 3 bin 6 katlı bina yapılacak ve bu minimum bir rakam çünkü bazı çalışmalarda daha yüksek tahminler yapılıyor. İkincisi ise vatandaşların sağlığına verdiği zararı çok iyi anlatıyor çünkü 2019'da bir gelişme ihtimali ortaya çıktı. Bölgenin kirlenmesi sonucu ortaya çıkan tümör hem merkezdeki fabrikalarda çalışanlar hem de bölgede yaşayanlar için aynı. Bunlar İtalya'nın en büyük, Avrupa'nın ikinci petrokimya merkezinin etkileri. Üç petrol rafinerisi, iki kimya fabrikası, üç enerji santrali, bir çimento fabrikası, iki endüstriyel gaz fabrikası ve düzinelerce ilgili şirketle bölgenin GSYİH'sının %37'sini üreten bir Moloch.
Bu verileri bir araya getirmeye başladığınızda tepkiniz ne oldu?
“Bir baş dönmesi hissettim ve bunu mecazi anlamda söylemiyorum, bu kesin bir duyguydu ve bu, köken olarak Sicilyalı olmama rağmen 36 yıldır İsviçre'de yaşıyor olmama bağlı değil. ve ben de olaylara İtalyan bakış açısından biraz uzaklaşmış olabilirim, kitabın ardından benimle iletişime geçen okuyucular da aynı duyguyu bana aktardılar, sanki bu çevre ve sağlık felaketinin büyüklüğüne rasyonel olarak tahammül edilemezmiş gibi. Ve elbette bu devasa çevre felaketi karşısında büyük bir öfke ve çaresizlik duygusu yaşıyorsunuz.”
Priolo çevre felaketiyle ilgili alarmlar en azından 1990'lardan bu yana yükseltiliyor. Bu eylemsizliği nasıl açıklıyorsunuz?
“Çalışma şantajı sürekli bir hal aldı ve şunu da söylemek gerekir ki, endüstrilerin kurulmasından önce insanlar aslında açlıktan ölüyordu ve uzun bir süre boyunca tüm aileler ekonomik olarak kendilerini güvende hissettiler çünkü babanın işi oğula devredildi. Ancak tablo daha karmaşıktır; Sicilya'da sıklıkla bir tür genel narkoza yol açan antropolojik nedenler ve düşüncelerin bir karışımı vardır.”
Sicilya'da, hatta İtalya'da yaşamadığınıza göre kitabı bu yüzden mi yazdınız?
“Kitabım aynı zamanda bir bakıma otobiyografik; babam Syracuse'un lanet olası petrol fabrikalarında günde 12 saat belimizi kırmak yerine Palermo'da az çalışmanın daha iyi olduğunu sık sık tekrarlıyordu. Benim için çocukken polo şu şekilde yapılandırılmıştı: Gazetelerde yayınlamak için araştırmalar yapmak istediğimde bulduğum bir tür cehennem ve cehennem. Ancak, Dante'nin elli yıldır birlikte yaşadığı bu çevrenin genel bir vizyonunun olmadığını fark ettim. Yıllar boyunca denizi, toprağı, havayı ve yer altı sularını kirleten her türlü endüstriyel zehir, kitabın doğduğu yer burası ve Sicilya'da yaşamadığım için muhtemelen onu yazmak benim için daha kolay oldu. Orada hiçbir akrabam yok ve kimse bana baskı yapamaz.”
Kitabında kendisinin bile gördüklerini ve duyduklarını anlatmakta zorlandığı bölümler var.
“Anlatı aracı olarak ironik bir damarı seçtim, çünkü ironi, İtalya'daki en absürt durum karşısında kör olmanızı engelleyen değerli bir mercektir. Örneğin, Marghera gibi yüksek düzeyde kirletici alanlarla karşılaştırmalı çalışmalar yoktur. ama aslında kirlilik süreleri ve miktarları hesaplanırsa Priolo'nun sanayi merkezi İtalya'nın en kirli yeridir”.
Kıyamet boyutundaki bu felakette sizi hala şaşırtmaya devam eden bir şey var mı?
“Priolo ve Melilli'nin endüstriyel ve kentsel atık sularını bertaraf etmesi beklenen, Bölge tarafından yönetilen IAS arıtma cihazıyla ilgili devasa skandal, Mahkeme kararıyla yeniden gündeme geldi. Arıtma cihazına 2022'den bu yana el konuluyor ama aslında Artık hiçbir şeyi saflaştırmadı, artık belli bir noktaya kadar kirletme konusunda bir tür geçicilik, bir tür izin belirleyebiliyor olmamız bana gerçekten anlaşılmaz geliyor, bugün farkındalığın daha fazla olması, çevreyi ve sağlığı korumaya yönelik yasa ve düzenlemelerin saçma olarak bilinmesi bana. : Gerçekten Dante'nin çevresine giriyoruz.”