celikci
New member
Fernando Ortíz’in kaçırılmasından ve ortadan kaybolmasından otuz altı yıl sonra ailesi nihayet onun kalıntılarını aldı: bir kutuda beş kemik parçası.
50 yaşındaki profesör Bay Ortíz, 1976 yılında General Augusto Pinochet’nin diktatörlüğü sırasında kaçırıldı, Şili’deki diğer komünist liderlerle birlikte toplandı ve üç yıl boyunca varlığından kimsenin haberi olmayacak kadar gizli bir işkence merkezine gönderildi. onlarca yıl.
Adını bulunduğu caddeden alan siyah bölgeden kimse canlı çıkamadı: Simón Bolívar. Rejimin istihbarat teşkilatı DINA tarafından yönetilen, başkentin doğusundaki kırsal bir bölgede bulunan bir evden biraz daha fazlasıydı. Tutukluların akıbetine ışık tutacak hiçbir tanık ya da kurtulan yoktu. Onlarca yıldır sadece sağır edici bir sessizlik vardı.
Bay Ortíz, 1973’ten 1990’a kadar Şili’nin askeri yönetimi altında kaybolan 1.469 kişiden biriydi. Bunlardan sadece 307 tanesi bulunup kimliği tespit edildi.
Şimdi, Latin Amerika’nın en istikrarlı demokrasilerinden birini deviren ve binlerce muhalifini hapseden, işkence eden ve öldüren 17 yıllık diktatörlüğü kuran darbenin 50. yıldönümü öncesinde Şili, geri kalan kayıp kişilerin yerini tespit etmek için ülke çapında bir arama planını benimsedi.
Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric Çarşamba günü planı düzenleyen başkanlık kararnamesini imzaladığı törende “Adalet çok uzun sürdü” dedi. “Bu ailelere yapılmış bir iyilik değil. Ülkenin hak ettiği ve ihtiyaç duyduğu cevapları vermek toplumsal bir görevdir.”
Bu hareket, Pinochet rejiminin sona ermesinden bu yana ilk kez Şili hükümetinin kayıpların yerini tespit etmeye çalıştığı anlamına geliyor; bu görev şu ana kadar büyük ölçüde protesto eden, açlık grevine giden ve onları geri getiren hayatta kalan aile üyelerine, çoğunlukla da kadınlara düşen bir görev. davaları mahkemede. Şimdiye kadar mezarlıkların yerleri ancak bu yasal işlemlerle tespit edilebiliyordu.
Şili’nin adalet ve insan hakları bakanı Luis Cordero, Haberler’a verdiği röportajda, “Devlet onları elinden aldı ve tazminatlardan, adaletten ve aramanın sürdürülmesinden sorumlu olan da devlet olmalıdır.” dedi.
Bay Cordero’nun iki büyük amcası 1973’te kaçırıldı ve bir daha bulunamadı.
1970’lerde ve 1980’lerde askeri yönetim altında olan diğer Güney Amerika ülkeleri, kaybedilenlerin kalıntılarını bulma konusunda karışık bir başarı elde etti. Arjantin’deki adli tıp ekipleri 1.400’den fazla ceset buldu ve bunların 800’ünün kimliğini tespit etti. Brezilya’da kayıp 210 kişiyi bulma çabaları pek başarılı olamadı. 336 kayıp kişinin bulunması ve kimliğinin belirlenmesiyle görevlendirilen Paraguaylı yetkililer yalnızca 34 kişiyi buldu.
Plan, devlet kurumlarına ve insan hakları örgütlerine dağılmış çok sayıdaki mahkeme kayıtlarını ve diğer arşivleri, bilgilere çapraz referans vermek için özel bir yazılım kullanarak merkezileştirecek ve dijitalleştirecek. Kurbanların gömülebileceği veya fon yetersizliği nedeniyle kazıların yıllardır beklendiği alanların araştırılması için de finansman sağlanıyor.
Genel olarak ölenler veya kayıplar için adaletin sağlanması uzun ve acı verici bir süreçti.
Şili mahkeme sistemi, 1973-1978 yıllarında insan hakları ihlallerinden sorumlu olanların yargılanmasını engelleyen Pinochet dönemi af yasası nedeniyle on yıllar boyunca felç oldu. Ancak 2000 yılına kadar yargı bu yasayı davaları reddetmek için kullanmayı bıraktı ve bu suçları soruşturmak üzere özel hakimler atandı. O zamandan bu yana, Yüksek Mahkeme yaklaşık 640 karar verdi, yüzlercesini hapis cezasına çarptırdı ve (Ocak 2023 itibarıyla) yaklaşık 1.500 davayla yalnızca ilgilenen 17 hakimi var.
Kurbanların ailelerinin, kaybolanların bir daha geri dönmeyeceğini anlamaları genellikle yıllar alıyordu.
Şu anda Şili’nin başkenti Santiago’daki Hafıza ve İnsan Hakları Müzesi’nde koleksiyon ve araştırma direktörü olan Fernando Ortíz’in kızı María Luisa Ortíz, “Ölüm düşüncesi yavaş yavaş aklıma geliyor” diyor.
Aileler, kaybolanların bulunma ihtimalinin zayıf olduğunu biliyor. 1978’de terk edilmiş bir kireç fırınında 15 kayıp adamın kalıntıları bulunduğunda, General Pinochet orduya ülke çapında gizlice gömülen yüzlerce kurbanın mezardan çıkarılması ve imha edilmesi emrini verdi. Cesetler denize veya volkanlara atıldı. Diğerleri havaya uçuruldu veya yakıldı. Buluntuların çoğu kemik parçaları, dişler ve giysi artıklarından oluşuyor.
General Pinochet 1990 yılında görevinden feragat etti ancak 1998 yılına kadar Şili ordusunun komutanlığını sürdürdü. Aynı yılın sonlarında İspanya’daki insan hakları ihlalleri suçlamasıyla yüzleşmek üzere Londra’da tutuklandı. Ancak sağlık durumunun kötü olması nedeniyle sonunda serbest bırakıldı ve Şili’ye geri gönderildi. General Pinochet son yıllarını göreceli olarak inzivaya çekilerek geçirdi ve 2006’da öldü.
Sayın Boriç’in planının hayata geçirilmesine yönelik çabalar sürüyor. Adli bilim insanları yeni alanlar kazmaya başladı. Yargı, insan hakları dosyalarını dijitalleştirmeye başladı. Kayıp yakınlarının 896 DNA örneğini elinde bulunduran Şili’nin ulusal adli tıp teşkilatının yeni müdürü, geçmişte başına bela olan ihmale son vermeyi umuyor.
1990’ların ortalarında morg, Santiago’daki isimsiz mezarlarda bulunan 96 kalıntıdan 48’ini yanlış tanımladı ve on yıl sonra bu hatayı kabul etti. Ayrı olarak, kurbanların aileleri, 2001 yılındaki kazılarda ortaya çıkan 89 karton kutunun incelenmeden kaldığını ve yirmi yılı aşkın süredir bir üniversitenin bodrumunda saklandığını ancak bu yıl öğrendiler. Bay Cordero, o yıl kutuların tasnif edilip kategorize edildiğini ve içindekilerin bir kısmının yurt dışındaki laboratuvarlara gönderildiğini söylüyor.
Bay Boric’in projesinde ordudan veya cezasını çekenlerden bilgi almaya yönelik herhangi bir plan bulunmuyor. Bay Cordero, ölümcül hasta veya ölüme yakın olan çok az hükümlü ajanın yeni veriler sunduğunu söyledi.
1976’da kaçırılan bir Komünist liderin kızı ve Kayıpların Akrabaları Derneği’nin eski başkanı olan Kongre üyesi Lorena Pizarro, “Plan, failler hakkında bilgi sağlamalı” dedi. “Peki bu bilgi nerede? Silahlı kuvvetlerin buna sahip olduğu gerçeğiyle yüzleşmeliyiz ve artık bunun var olmadığını söylemeyi bırakmalarının zamanı geldi.”
Silahlı kuvvetler, artık var olmadıklarını iddia ederek diktatörlüğe ait dosyalarını hiçbir zaman yayınlamadı. Bazıları 1970’lerde mikrofilme çekildi ve 2000’de yakıldı. Ordu, mahkemelere yalnızca talep üzerine belirli veriler sağlıyor ancak tüm kayıtların alınmasına yönelik herhangi bir işlem yapılmadı.
Yüzlerce davada çalışmış bir insan hakları avukatı olan Nelson Caucoto, anahtarın kendilerini öldüren kişilerin isimlerini bilmese de nerede olduklarını hatırlayabilen eski alt düzey ajanlara, askerlere ve sivil işbirlikçilere ulaşmak olduğuna inanıyor. onları gömdüler.
“Devletin proaktif davranması ve evlerine gitmesi gerekiyor” dedi. “Bunlar tamamen terkedilmiş ajanlar, bazen yoksulluk içinde ve ordunun kontrolü dışında yaşıyorlar. Savunmasızlar ve yaşlandıkça tövbe edip sırlarını paylaşma olasılıkları artıyor.”
Ancak hükümetin katılımı olsa bile kurbanları bulma ve kimliklerini belirleme süreci uzun yıllar alabilir.
2001 yılında Şili Ordusu, başkentin batısındaki dağlık bir bölge olan Cuesta Barriga’da kazı yapılmasına yol açan bilgileri yayınladı. Bayan Ortíz ve diğer aile üyeleri, kalıntıların bir kısmının kazıldığı 90 gün boyunca bölgedeydi.
Bayan Ortíz, “Bu acımasız bir şoktu” dedi. “Kimse küçük parçalar bulacağımızı düşünmemişti. Bütün bedenlerini bulmayı hayal ettik.”
Daha sonra 2006 yılında, Simón Bolívar kışlasındaki bir DINA gardiyanı, kara bölgenin varlığını ortaya çıkardı ve mahkumların orada maruz kaldığı işkenceyi ayrıntılı ve canlı bir şekilde anlattı.
Ailesi, Bay Ortíz’in öldürüldüğünü öğrendi. Parçalanmış bedeni diğerleriyle birlikte Cuesta Barriga’daki bir maden ocağına atıldı. Diğer cesetler helikopterlerden Pasifik’e atıldı.
Bay Ortíz’inkiler de dahil olmak üzere Cuesta Barriga’da bulunan yaklaşık 200 kemik parçasını ve giysi parçasını tanımlamak bir 12 yıl daha aldı. Dava daha da uzun sürdü. Haziran ayında, zorla kaybetmeden 47 yıl sonra, Şili Yüksek Mahkemesi son cezasını verdi: Simón Bolívar’ın 37 ajanı için 20 yıla kadar hapis.
47 yıldır mahkeme belgeleri ve insan hakları örgütleriyle ilgilenen Bayan Ortíz, “Neredeyse tüm hayatım boyunca dehşet içinde yaşadım” dedi. “Hiçbir şey hasarı onaramaz. Beş parça kemik alacaksın ve bu da baban olacak. Bana göre hâlâ gitmiş sayılır. Kapanış yok. Çok geç.”
Laurence Blair Asuncion, Paraguay ve Flavia Milhorance Rio de Janeiro’dan.
50 yaşındaki profesör Bay Ortíz, 1976 yılında General Augusto Pinochet’nin diktatörlüğü sırasında kaçırıldı, Şili’deki diğer komünist liderlerle birlikte toplandı ve üç yıl boyunca varlığından kimsenin haberi olmayacak kadar gizli bir işkence merkezine gönderildi. onlarca yıl.
Adını bulunduğu caddeden alan siyah bölgeden kimse canlı çıkamadı: Simón Bolívar. Rejimin istihbarat teşkilatı DINA tarafından yönetilen, başkentin doğusundaki kırsal bir bölgede bulunan bir evden biraz daha fazlasıydı. Tutukluların akıbetine ışık tutacak hiçbir tanık ya da kurtulan yoktu. Onlarca yıldır sadece sağır edici bir sessizlik vardı.
Bay Ortíz, 1973’ten 1990’a kadar Şili’nin askeri yönetimi altında kaybolan 1.469 kişiden biriydi. Bunlardan sadece 307 tanesi bulunup kimliği tespit edildi.
Şimdi, Latin Amerika’nın en istikrarlı demokrasilerinden birini deviren ve binlerce muhalifini hapseden, işkence eden ve öldüren 17 yıllık diktatörlüğü kuran darbenin 50. yıldönümü öncesinde Şili, geri kalan kayıp kişilerin yerini tespit etmek için ülke çapında bir arama planını benimsedi.
Şili Devlet Başkanı Gabriel Boric Çarşamba günü planı düzenleyen başkanlık kararnamesini imzaladığı törende “Adalet çok uzun sürdü” dedi. “Bu ailelere yapılmış bir iyilik değil. Ülkenin hak ettiği ve ihtiyaç duyduğu cevapları vermek toplumsal bir görevdir.”
Bu hareket, Pinochet rejiminin sona ermesinden bu yana ilk kez Şili hükümetinin kayıpların yerini tespit etmeye çalıştığı anlamına geliyor; bu görev şu ana kadar büyük ölçüde protesto eden, açlık grevine giden ve onları geri getiren hayatta kalan aile üyelerine, çoğunlukla da kadınlara düşen bir görev. davaları mahkemede. Şimdiye kadar mezarlıkların yerleri ancak bu yasal işlemlerle tespit edilebiliyordu.
Şili’nin adalet ve insan hakları bakanı Luis Cordero, Haberler’a verdiği röportajda, “Devlet onları elinden aldı ve tazminatlardan, adaletten ve aramanın sürdürülmesinden sorumlu olan da devlet olmalıdır.” dedi.
Bay Cordero’nun iki büyük amcası 1973’te kaçırıldı ve bir daha bulunamadı.
1970’lerde ve 1980’lerde askeri yönetim altında olan diğer Güney Amerika ülkeleri, kaybedilenlerin kalıntılarını bulma konusunda karışık bir başarı elde etti. Arjantin’deki adli tıp ekipleri 1.400’den fazla ceset buldu ve bunların 800’ünün kimliğini tespit etti. Brezilya’da kayıp 210 kişiyi bulma çabaları pek başarılı olamadı. 336 kayıp kişinin bulunması ve kimliğinin belirlenmesiyle görevlendirilen Paraguaylı yetkililer yalnızca 34 kişiyi buldu.
Plan, devlet kurumlarına ve insan hakları örgütlerine dağılmış çok sayıdaki mahkeme kayıtlarını ve diğer arşivleri, bilgilere çapraz referans vermek için özel bir yazılım kullanarak merkezileştirecek ve dijitalleştirecek. Kurbanların gömülebileceği veya fon yetersizliği nedeniyle kazıların yıllardır beklendiği alanların araştırılması için de finansman sağlanıyor.
Genel olarak ölenler veya kayıplar için adaletin sağlanması uzun ve acı verici bir süreçti.
Şili mahkeme sistemi, 1973-1978 yıllarında insan hakları ihlallerinden sorumlu olanların yargılanmasını engelleyen Pinochet dönemi af yasası nedeniyle on yıllar boyunca felç oldu. Ancak 2000 yılına kadar yargı bu yasayı davaları reddetmek için kullanmayı bıraktı ve bu suçları soruşturmak üzere özel hakimler atandı. O zamandan bu yana, Yüksek Mahkeme yaklaşık 640 karar verdi, yüzlercesini hapis cezasına çarptırdı ve (Ocak 2023 itibarıyla) yaklaşık 1.500 davayla yalnızca ilgilenen 17 hakimi var.
Kurbanların ailelerinin, kaybolanların bir daha geri dönmeyeceğini anlamaları genellikle yıllar alıyordu.
Şu anda Şili’nin başkenti Santiago’daki Hafıza ve İnsan Hakları Müzesi’nde koleksiyon ve araştırma direktörü olan Fernando Ortíz’in kızı María Luisa Ortíz, “Ölüm düşüncesi yavaş yavaş aklıma geliyor” diyor.
Aileler, kaybolanların bulunma ihtimalinin zayıf olduğunu biliyor. 1978’de terk edilmiş bir kireç fırınında 15 kayıp adamın kalıntıları bulunduğunda, General Pinochet orduya ülke çapında gizlice gömülen yüzlerce kurbanın mezardan çıkarılması ve imha edilmesi emrini verdi. Cesetler denize veya volkanlara atıldı. Diğerleri havaya uçuruldu veya yakıldı. Buluntuların çoğu kemik parçaları, dişler ve giysi artıklarından oluşuyor.
General Pinochet 1990 yılında görevinden feragat etti ancak 1998 yılına kadar Şili ordusunun komutanlığını sürdürdü. Aynı yılın sonlarında İspanya’daki insan hakları ihlalleri suçlamasıyla yüzleşmek üzere Londra’da tutuklandı. Ancak sağlık durumunun kötü olması nedeniyle sonunda serbest bırakıldı ve Şili’ye geri gönderildi. General Pinochet son yıllarını göreceli olarak inzivaya çekilerek geçirdi ve 2006’da öldü.
Sayın Boriç’in planının hayata geçirilmesine yönelik çabalar sürüyor. Adli bilim insanları yeni alanlar kazmaya başladı. Yargı, insan hakları dosyalarını dijitalleştirmeye başladı. Kayıp yakınlarının 896 DNA örneğini elinde bulunduran Şili’nin ulusal adli tıp teşkilatının yeni müdürü, geçmişte başına bela olan ihmale son vermeyi umuyor.
1990’ların ortalarında morg, Santiago’daki isimsiz mezarlarda bulunan 96 kalıntıdan 48’ini yanlış tanımladı ve on yıl sonra bu hatayı kabul etti. Ayrı olarak, kurbanların aileleri, 2001 yılındaki kazılarda ortaya çıkan 89 karton kutunun incelenmeden kaldığını ve yirmi yılı aşkın süredir bir üniversitenin bodrumunda saklandığını ancak bu yıl öğrendiler. Bay Cordero, o yıl kutuların tasnif edilip kategorize edildiğini ve içindekilerin bir kısmının yurt dışındaki laboratuvarlara gönderildiğini söylüyor.
Bay Boric’in projesinde ordudan veya cezasını çekenlerden bilgi almaya yönelik herhangi bir plan bulunmuyor. Bay Cordero, ölümcül hasta veya ölüme yakın olan çok az hükümlü ajanın yeni veriler sunduğunu söyledi.
1976’da kaçırılan bir Komünist liderin kızı ve Kayıpların Akrabaları Derneği’nin eski başkanı olan Kongre üyesi Lorena Pizarro, “Plan, failler hakkında bilgi sağlamalı” dedi. “Peki bu bilgi nerede? Silahlı kuvvetlerin buna sahip olduğu gerçeğiyle yüzleşmeliyiz ve artık bunun var olmadığını söylemeyi bırakmalarının zamanı geldi.”
Silahlı kuvvetler, artık var olmadıklarını iddia ederek diktatörlüğe ait dosyalarını hiçbir zaman yayınlamadı. Bazıları 1970’lerde mikrofilme çekildi ve 2000’de yakıldı. Ordu, mahkemelere yalnızca talep üzerine belirli veriler sağlıyor ancak tüm kayıtların alınmasına yönelik herhangi bir işlem yapılmadı.
Yüzlerce davada çalışmış bir insan hakları avukatı olan Nelson Caucoto, anahtarın kendilerini öldüren kişilerin isimlerini bilmese de nerede olduklarını hatırlayabilen eski alt düzey ajanlara, askerlere ve sivil işbirlikçilere ulaşmak olduğuna inanıyor. onları gömdüler.
“Devletin proaktif davranması ve evlerine gitmesi gerekiyor” dedi. “Bunlar tamamen terkedilmiş ajanlar, bazen yoksulluk içinde ve ordunun kontrolü dışında yaşıyorlar. Savunmasızlar ve yaşlandıkça tövbe edip sırlarını paylaşma olasılıkları artıyor.”
Ancak hükümetin katılımı olsa bile kurbanları bulma ve kimliklerini belirleme süreci uzun yıllar alabilir.
2001 yılında Şili Ordusu, başkentin batısındaki dağlık bir bölge olan Cuesta Barriga’da kazı yapılmasına yol açan bilgileri yayınladı. Bayan Ortíz ve diğer aile üyeleri, kalıntıların bir kısmının kazıldığı 90 gün boyunca bölgedeydi.
Bayan Ortíz, “Bu acımasız bir şoktu” dedi. “Kimse küçük parçalar bulacağımızı düşünmemişti. Bütün bedenlerini bulmayı hayal ettik.”
Daha sonra 2006 yılında, Simón Bolívar kışlasındaki bir DINA gardiyanı, kara bölgenin varlığını ortaya çıkardı ve mahkumların orada maruz kaldığı işkenceyi ayrıntılı ve canlı bir şekilde anlattı.
Ailesi, Bay Ortíz’in öldürüldüğünü öğrendi. Parçalanmış bedeni diğerleriyle birlikte Cuesta Barriga’daki bir maden ocağına atıldı. Diğer cesetler helikopterlerden Pasifik’e atıldı.
Bay Ortíz’inkiler de dahil olmak üzere Cuesta Barriga’da bulunan yaklaşık 200 kemik parçasını ve giysi parçasını tanımlamak bir 12 yıl daha aldı. Dava daha da uzun sürdü. Haziran ayında, zorla kaybetmeden 47 yıl sonra, Şili Yüksek Mahkemesi son cezasını verdi: Simón Bolívar’ın 37 ajanı için 20 yıla kadar hapis.
47 yıldır mahkeme belgeleri ve insan hakları örgütleriyle ilgilenen Bayan Ortíz, “Neredeyse tüm hayatım boyunca dehşet içinde yaşadım” dedi. “Hiçbir şey hasarı onaramaz. Beş parça kemik alacaksın ve bu da baban olacak. Bana göre hâlâ gitmiş sayılır. Kapanış yok. Çok geç.”
Laurence Blair Asuncion, Paraguay ve Flavia Milhorance Rio de Janeiro’dan.