celikci
New member
Geçtiğimiz günlerde Venezuela'nın uçsuz bucaksız savanındaki Guárico eyaletindeki mütevazı bir restoranın önünde bir araba durdu. Şoför direksiyonun arkasından “Devlet tarafından iş yeri kapatılan siz misiniz? Seninle fotoğraf çekilmek istiyorum!”
Adam arabadan atladı ve restoranın sahiplerinden biri olan 44 yaşındaki Corina Hernández'in yanına yaklaştı. Bir selfie çekti. “Hepimiz öfkeliyiz” dedi ona.
Corina ve kız kardeşi Elys Hernández, Venezuela'da son yılların en çekişmeli seçimlerini gerçekleştirirken, beklenmedik siyasi halk kahramanları olarak ortaya çıktılar.
Suçun mu? Ülkenin önde gelen muhalefet liderine 14 kahvaltı tabağı ve bir avuç dolusu empanada sattılar. Hükümetin yanıtı birkaç saat sonra geldi; kız kardeşlerin işlerini geçici olarak kapatmaya zorlayan bir emir.
Davaları internette geniş çapta paylaşıldı ve bu da onları ülkenin otoriter liderlerinden bıkmış Venezüellalılar arasında direnişin sembolü haline getirdi. (Kız kardeşler o zamandan beri Venezuela'nın çok ötesinde büyük bir çevrimiçi takipçi kitlesi kazandılar ve ürünlerini “Özgürlük Empanadas” olarak yeniden adlandırdılar.)
Ancak şirketi, Başkan Nicolás Maduro'nun ana siyasi rakibi María Corina Machado'ya günlük hizmetler sağladıktan sonra hükümetin güçlü kolunu hisseden birkaç şirketten yalnızca biri.
Eski bir milletvekili ve uzun süredir Maduro'yu eleştiren Machado aday bile değil ancak popülaritesini önde gelen muhalefetin başkan adayının yanında ve onun adına kampanya yapmak için kullanıyor.
Ve nereye giderse gitsin yardımcıları yetkililer tarafından taciz ediliyor. Geçtiğimiz haftalarda bir mitingde altı ses teknisyeni çalışıyordu, Karakas'taki bir kampanya mitinginde malzemeleri toplayan bir kamyon şoförü ve yoksul bir Venezüella ileri karakolunda kanoyla ulaşım sağlayan dört adam vardı.
Röportajlarda bazı kişilerin saatlerce alıkonulduğunu ve Helicoide adındaki kötü şöhretli bir gözaltı merkezine sürüklendiklerini söylediler. Diğerlerinin ekipmanlarına el konuldu ve işyerleri kapatılarak geçim kaynaklarından mahrum bırakıldılar.
Kamyon şoförü Francisco Ecceso, aracına polis tarafından el konulduğu 47 gün hakkında “O günlerde yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu” dedi.
Ülkenin son yıllarda demokrasideki düşüşünü izleyen muhalefet figürleri ve analistler için bu tür küçük zulümler, hükümetin muhalefeti bastırmak ve gücünü göstermek için yeni yollar aradığının açık işaretleri.
Sebep ne olursa olsun, 28 Temmuz'da yapılması planlanan oylamanın Maduro'nun 11 yıllık iktidarına karşı en büyük zorluğu temsil ettiği konusunda yaygın bir görüş birliği var.
Yıllardır ilk kez muhalefet, seçmenler arasında geniş bir desteğe sahip olan tek bir kişinin, yani Machado'nun etrafında birleşiyor. Maduro'nun hükümeti onun adaylığını yasakladığında, koalisyonu oy pusulasında yumuşak dilli eski bir diplomat olan Edmundo González'i seçmeyi başardı.
Anketler Venezüellalıların çoğunluğunun Bay González'e oy vermek istediğini gösteriyor. Yaygın açlık, yoksulluk ve aileleri birbirinden ayıran göç oranlarının artması onları hayal kırıklığına uğratıyor.
Hernández kardeşler, ülkenin en fakir bölgelerinden birinde, Karakas'ın arabayla beş saat güneyinde bulunan küçük Corozo Pando kasabasında Pancho Grill restoranlarını işletiyorlar. Toplamda beş Hernández kardeş var – dört kız kardeş ve bir erkek kardeş – ve bunlardan ikisi, Corina ve Elys, restoranı Nazareth teyzeleriyle birlikte işletiyorlar.
Burada, 2015 yılı civarında başlayan ekonomik krizin ardından, bir zamanlar makul işlere sahip olan insanlar, satacak hurda arayarak geçimini sağlıyor. Anneler de çocuklarını beslemek için yerel olarak pikür olarak bilinen küçük domuz benzeri baquiroları ve kemirgenleri avlamaya başladı.
Hernández ailesi 20 yıldır Pancho Grill'i işletiyor ve gücü yetenlere çekilmiş sığır eti, yumurta, fasulye ve mısır keklerinden (“arepas”) oluşan kahvaltılar satıyor.
Venezüella mutfağının vazgeçilmezi olan empanadalar, kızartılmış ve çıtır çıtır, tavadan sıcak olarak, peynir, sığır eti veya tavukla doldurulmuş olarak ve yanında ülkenin en sevdiği kırmızı biberle yapılan ají dulce salsa'nın cömert bir yardımıyla servis edilir.
Ekonomik krizin işaretleri işyerlerinde görülebiliyor: Tavandaki sızıntı nedeniyle mutfak pasla kaplanmış, buzdolapları bozuk ve Hernández ailesindeki kadınlar uzun süreli elektrik kesintileri nedeniyle sıklıkla karanlıkta çalışıyorlar.
Mayıs ayının sonlarında, kampanya etkinlikleri arasında Bayan Machado ekibiyle birlikte Pancho Grill'de durdu, kahvaltı aldı ve Hernández ailesiyle fotoğraf çektirmek için poz verdi.
Ancak muhalefet lideri ayrılır ayrılmaz, kız kardeşlere yeni bir ziyaretçi geldi: iki vergi memuru ve işletmeyi geçici olarak kapatacaklarını söyleyen bir Ulusal Muhafız.
Yetkililere göre kız kardeşler diğer şeylerin yanı sıra hesap tutmadılar ve gelirlerini açıklamadılar.
Kardeşler ise bu iddiaları yalanlamadı. Ancak faaliyet gösterdikleri yirmi yıl boyunca Gelirler İdaresi'nden hiç ziyaret almadıklarını söylediler. Ve bu tür ihlallerin olağan olduğu bir bölgede o gün kentte hiç kimse kontrol edilmedi.
Hernández ailesine restoranın 15 gün kapalı olacağı söylendi.
Vergi dairesi temsilcileri yorum isteyen bir e-postaya yanıt vermedi.
İlk başta Hernández kardeşler perişan haldeydi. Ancak düzenleyicilerle olan etkileşimlerini filme almışlar ve videoyu kızlarından birine göndermişlerdi. Genç kadın, ailenin yaşadıklarını birkaç arkadaşıyla paylaşmaya karar verdi.
Video hızla internette yayıldı ve çok geçmeden öfkeli destekçiler, sanki hacca gidiyormuş gibi restoranı ziyaret etmeye başladı. Kapıya bağışlar bırakıldı: empanada dolgularını tatlandırmak için baharatlar, 15 kiloluk bir torba mısır unu. Daha sonra Kolombiya'dan, Brezilya'dan, Meksika'dan ve hatta Almanya'dan bağışlar geldi.
Birçok kişi empanada siparişi verdi ve aileye bunları ihtiyaç sahibi yerel halka dağıtmasını söyledi.
Corina Hernández geçtiğimiz günlerde restoranında Bayan Machado'nun kendilerine Tanrı tarafından gönderilmiş olabileceğini düşündü. Hükümetin misillemesinin paradoksal olarak bir lütuf olduğu kanıtlandı.
“María Corina empanadalarımızı almaya geldikten sonra hayatımız değişti” dedi. “Her şey daha iyiye gitti.”
Kız kardeşler, 15 günlük kapatmanın ardından restoranı yeniden açtıklarını ve yeni destekçilerinin yardımıyla 350 dolar para cezası ödediklerini söylüyorlar. Bayan Hernández, Maduro'nun selefi Hugo Chavez'e oy verdiği 2006 yılından bu yana oy kullanmadığını söyledi. (Maduro, Chavez'in başkan olarak onun yerini alması için özenle seçtiği adaydı.)
Ancak şimdi vergi dairesinin cezasının onu 28 Temmuz'da sandık başına gitmeye ve bu kez muhalefete oy vermeye ikna ettiğini söyledi.
Hernández ailesi iş hayatına geri dönse de hükümetle başı dertte olan herkes bu kadar şanslı değil.
Adamlardan biri bir röportajda, altı ses mühendisinin yıllarca hapiste kalacaklarından korktukları için saatlerce gözaltında kaldıklarını söyledi. Ülkenin batısındaki Zulia eyaletinde, Machado'nun ekibinin kaldığı otellerin kapılarına artık “kapalı” tabelaları asılıyor.
Bir restoranın çalışanları, iki restoranında planlanan ilk cemaat partilerini iptal etmek zorunda kaldıktan sonra şirketin önemli miktarda parasal kayıp yaşadığını söyledi.
Apure eyaletindeki Pancho Grill'in güneyinde beş saatlik sürüş mesafesinde, yetkililer tarafından el konulan ahşap bir tekne, Ulusal Muhafız komuta merkezinin yanındaki bir plajda baş aşağı duruyor.
Günler önce Bayan Machado, Apure eyaletindeki Puerto Páez şehrine gelmişti. Yerel organizatörler, onun varlığını duyurmak için megafonlarla sokaklarda yürüyüş yapmış ve şehir sakinleri, daha sonra seçmenlere hitap etmek için bir platform olarak kullandığı bir kamyona sarı balonlar bağlamıştı. Sokaklar insanlarla doluydu.
Ertesi gün, motorlu kanolara sahip dört kayıkçı, Bayan Machado ve ekibini bir sonraki kampanya durağına götürmeyi kabul etti. Üç kayıkçıyla yapılan görüşmelere göre teknelere kısa süre sonra el konuldu. Ulusal Muhafızlar daha sonra evlerinden birini ziyaret etti. Orada iki gardiyan, bir kayıkçının karısına “Caracas'taki patronların emriyle” geldiklerini ve kocasını tutuklamak istediklerini söyledi.
Saklandığı için evde değildi. Artık kayıkçılar evden eve taşınıyor ve her gece farklı bir yerde uyuyorlar.
Ulusal Muhafız yetkilileri yorum isteyen bir e-postaya yanıt vermedi.
Ancak daha fazla misilleme korkusuyla isminin açıklanmaması kaydıyla konuşan eş, kocasının Bayan Machado'yu sınır dışı etme kararının doğru olduğunu söyledi. “Pişman değilim” dedi.
Pek çok seçmenin Bay González'in arkasındaki gerçek siyasi güç olarak gördüğü Bayan Machado için “Kazanacağına ve her şeyin değişeceğine Tanrı'ya inanıyorum” dedi.
Adam arabadan atladı ve restoranın sahiplerinden biri olan 44 yaşındaki Corina Hernández'in yanına yaklaştı. Bir selfie çekti. “Hepimiz öfkeliyiz” dedi ona.
Corina ve kız kardeşi Elys Hernández, Venezuela'da son yılların en çekişmeli seçimlerini gerçekleştirirken, beklenmedik siyasi halk kahramanları olarak ortaya çıktılar.
Suçun mu? Ülkenin önde gelen muhalefet liderine 14 kahvaltı tabağı ve bir avuç dolusu empanada sattılar. Hükümetin yanıtı birkaç saat sonra geldi; kız kardeşlerin işlerini geçici olarak kapatmaya zorlayan bir emir.
Davaları internette geniş çapta paylaşıldı ve bu da onları ülkenin otoriter liderlerinden bıkmış Venezüellalılar arasında direnişin sembolü haline getirdi. (Kız kardeşler o zamandan beri Venezuela'nın çok ötesinde büyük bir çevrimiçi takipçi kitlesi kazandılar ve ürünlerini “Özgürlük Empanadas” olarak yeniden adlandırdılar.)
Ancak şirketi, Başkan Nicolás Maduro'nun ana siyasi rakibi María Corina Machado'ya günlük hizmetler sağladıktan sonra hükümetin güçlü kolunu hisseden birkaç şirketten yalnızca biri.
Eski bir milletvekili ve uzun süredir Maduro'yu eleştiren Machado aday bile değil ancak popülaritesini önde gelen muhalefetin başkan adayının yanında ve onun adına kampanya yapmak için kullanıyor.
Ve nereye giderse gitsin yardımcıları yetkililer tarafından taciz ediliyor. Geçtiğimiz haftalarda bir mitingde altı ses teknisyeni çalışıyordu, Karakas'taki bir kampanya mitinginde malzemeleri toplayan bir kamyon şoförü ve yoksul bir Venezüella ileri karakolunda kanoyla ulaşım sağlayan dört adam vardı.
Röportajlarda bazı kişilerin saatlerce alıkonulduğunu ve Helicoide adındaki kötü şöhretli bir gözaltı merkezine sürüklendiklerini söylediler. Diğerlerinin ekipmanlarına el konuldu ve işyerleri kapatılarak geçim kaynaklarından mahrum bırakıldılar.
Kamyon şoförü Francisco Ecceso, aracına polis tarafından el konulduğu 47 gün hakkında “O günlerde yiyecek hiçbir şeyimiz yoktu” dedi.
Ülkenin son yıllarda demokrasideki düşüşünü izleyen muhalefet figürleri ve analistler için bu tür küçük zulümler, hükümetin muhalefeti bastırmak ve gücünü göstermek için yeni yollar aradığının açık işaretleri.
Sebep ne olursa olsun, 28 Temmuz'da yapılması planlanan oylamanın Maduro'nun 11 yıllık iktidarına karşı en büyük zorluğu temsil ettiği konusunda yaygın bir görüş birliği var.
Yıllardır ilk kez muhalefet, seçmenler arasında geniş bir desteğe sahip olan tek bir kişinin, yani Machado'nun etrafında birleşiyor. Maduro'nun hükümeti onun adaylığını yasakladığında, koalisyonu oy pusulasında yumuşak dilli eski bir diplomat olan Edmundo González'i seçmeyi başardı.
Anketler Venezüellalıların çoğunluğunun Bay González'e oy vermek istediğini gösteriyor. Yaygın açlık, yoksulluk ve aileleri birbirinden ayıran göç oranlarının artması onları hayal kırıklığına uğratıyor.
Hernández kardeşler, ülkenin en fakir bölgelerinden birinde, Karakas'ın arabayla beş saat güneyinde bulunan küçük Corozo Pando kasabasında Pancho Grill restoranlarını işletiyorlar. Toplamda beş Hernández kardeş var – dört kız kardeş ve bir erkek kardeş – ve bunlardan ikisi, Corina ve Elys, restoranı Nazareth teyzeleriyle birlikte işletiyorlar.
Burada, 2015 yılı civarında başlayan ekonomik krizin ardından, bir zamanlar makul işlere sahip olan insanlar, satacak hurda arayarak geçimini sağlıyor. Anneler de çocuklarını beslemek için yerel olarak pikür olarak bilinen küçük domuz benzeri baquiroları ve kemirgenleri avlamaya başladı.
Hernández ailesi 20 yıldır Pancho Grill'i işletiyor ve gücü yetenlere çekilmiş sığır eti, yumurta, fasulye ve mısır keklerinden (“arepas”) oluşan kahvaltılar satıyor.
Venezüella mutfağının vazgeçilmezi olan empanadalar, kızartılmış ve çıtır çıtır, tavadan sıcak olarak, peynir, sığır eti veya tavukla doldurulmuş olarak ve yanında ülkenin en sevdiği kırmızı biberle yapılan ají dulce salsa'nın cömert bir yardımıyla servis edilir.
Ekonomik krizin işaretleri işyerlerinde görülebiliyor: Tavandaki sızıntı nedeniyle mutfak pasla kaplanmış, buzdolapları bozuk ve Hernández ailesindeki kadınlar uzun süreli elektrik kesintileri nedeniyle sıklıkla karanlıkta çalışıyorlar.
Mayıs ayının sonlarında, kampanya etkinlikleri arasında Bayan Machado ekibiyle birlikte Pancho Grill'de durdu, kahvaltı aldı ve Hernández ailesiyle fotoğraf çektirmek için poz verdi.
Ancak muhalefet lideri ayrılır ayrılmaz, kız kardeşlere yeni bir ziyaretçi geldi: iki vergi memuru ve işletmeyi geçici olarak kapatacaklarını söyleyen bir Ulusal Muhafız.
Yetkililere göre kız kardeşler diğer şeylerin yanı sıra hesap tutmadılar ve gelirlerini açıklamadılar.
Kardeşler ise bu iddiaları yalanlamadı. Ancak faaliyet gösterdikleri yirmi yıl boyunca Gelirler İdaresi'nden hiç ziyaret almadıklarını söylediler. Ve bu tür ihlallerin olağan olduğu bir bölgede o gün kentte hiç kimse kontrol edilmedi.
Hernández ailesine restoranın 15 gün kapalı olacağı söylendi.
Vergi dairesi temsilcileri yorum isteyen bir e-postaya yanıt vermedi.
İlk başta Hernández kardeşler perişan haldeydi. Ancak düzenleyicilerle olan etkileşimlerini filme almışlar ve videoyu kızlarından birine göndermişlerdi. Genç kadın, ailenin yaşadıklarını birkaç arkadaşıyla paylaşmaya karar verdi.
Video hızla internette yayıldı ve çok geçmeden öfkeli destekçiler, sanki hacca gidiyormuş gibi restoranı ziyaret etmeye başladı. Kapıya bağışlar bırakıldı: empanada dolgularını tatlandırmak için baharatlar, 15 kiloluk bir torba mısır unu. Daha sonra Kolombiya'dan, Brezilya'dan, Meksika'dan ve hatta Almanya'dan bağışlar geldi.
Birçok kişi empanada siparişi verdi ve aileye bunları ihtiyaç sahibi yerel halka dağıtmasını söyledi.
Corina Hernández geçtiğimiz günlerde restoranında Bayan Machado'nun kendilerine Tanrı tarafından gönderilmiş olabileceğini düşündü. Hükümetin misillemesinin paradoksal olarak bir lütuf olduğu kanıtlandı.
“María Corina empanadalarımızı almaya geldikten sonra hayatımız değişti” dedi. “Her şey daha iyiye gitti.”
Kız kardeşler, 15 günlük kapatmanın ardından restoranı yeniden açtıklarını ve yeni destekçilerinin yardımıyla 350 dolar para cezası ödediklerini söylüyorlar. Bayan Hernández, Maduro'nun selefi Hugo Chavez'e oy verdiği 2006 yılından bu yana oy kullanmadığını söyledi. (Maduro, Chavez'in başkan olarak onun yerini alması için özenle seçtiği adaydı.)
Ancak şimdi vergi dairesinin cezasının onu 28 Temmuz'da sandık başına gitmeye ve bu kez muhalefete oy vermeye ikna ettiğini söyledi.
Hernández ailesi iş hayatına geri dönse de hükümetle başı dertte olan herkes bu kadar şanslı değil.
Adamlardan biri bir röportajda, altı ses mühendisinin yıllarca hapiste kalacaklarından korktukları için saatlerce gözaltında kaldıklarını söyledi. Ülkenin batısındaki Zulia eyaletinde, Machado'nun ekibinin kaldığı otellerin kapılarına artık “kapalı” tabelaları asılıyor.
Bir restoranın çalışanları, iki restoranında planlanan ilk cemaat partilerini iptal etmek zorunda kaldıktan sonra şirketin önemli miktarda parasal kayıp yaşadığını söyledi.
Apure eyaletindeki Pancho Grill'in güneyinde beş saatlik sürüş mesafesinde, yetkililer tarafından el konulan ahşap bir tekne, Ulusal Muhafız komuta merkezinin yanındaki bir plajda baş aşağı duruyor.
Günler önce Bayan Machado, Apure eyaletindeki Puerto Páez şehrine gelmişti. Yerel organizatörler, onun varlığını duyurmak için megafonlarla sokaklarda yürüyüş yapmış ve şehir sakinleri, daha sonra seçmenlere hitap etmek için bir platform olarak kullandığı bir kamyona sarı balonlar bağlamıştı. Sokaklar insanlarla doluydu.
Ertesi gün, motorlu kanolara sahip dört kayıkçı, Bayan Machado ve ekibini bir sonraki kampanya durağına götürmeyi kabul etti. Üç kayıkçıyla yapılan görüşmelere göre teknelere kısa süre sonra el konuldu. Ulusal Muhafızlar daha sonra evlerinden birini ziyaret etti. Orada iki gardiyan, bir kayıkçının karısına “Caracas'taki patronların emriyle” geldiklerini ve kocasını tutuklamak istediklerini söyledi.
Saklandığı için evde değildi. Artık kayıkçılar evden eve taşınıyor ve her gece farklı bir yerde uyuyorlar.
Ulusal Muhafız yetkilileri yorum isteyen bir e-postaya yanıt vermedi.
Ancak daha fazla misilleme korkusuyla isminin açıklanmaması kaydıyla konuşan eş, kocasının Bayan Machado'yu sınır dışı etme kararının doğru olduğunu söyledi. “Pişman değilim” dedi.
Pek çok seçmenin Bay González'in arkasındaki gerçek siyasi güç olarak gördüğü Bayan Machado için “Kazanacağına ve her şeyin değişeceğine Tanrı'ya inanıyorum” dedi.