celikci
New member
2019’da bir akşam kuzey Meksika’daki bir araba aküsü geri dönüşüm tesisindeki işinden eve dönen Azael Mateo González Ramírez, başının döndüğünü, kemiklerinin “ağrdığını” ve boğazının kaşındığını söyledi. Sonra mide ağrıları geldi, dedi, ardından ishal nöbetleri geldi.
Çalıştığı Monterrey fabrikasında, çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen kullanılmış araba aküleri işlendi ve bu süreçte kurşun çıkarıldı. 39 yaşındaki Bay González, pilleri büyük kurşun tozu kaplarının yanına istiflediğini söyledi.
Bay González, tıbbi testlerin vücudunda yüksek düzeyde kurşun gösterdiğini söyledi; Uzmanlar, hiçbir kurşun miktarının güvenli olmadığı ve zamanla nörolojik ve gastrointestinal hasara yol açabileceği konusunda hemfikirdir.
Tesisteki müdürünün çalışmaya devam etmesi konusunda ısrar ettiğini söyledi.
ABD Çevre Koruma Dairesi’ne göre, Teksas’tan üç saatlik sürüş mesafesindeki Monterrey şehri, son on yılda kullanılmış Amerikan pillerinin Meksika’ya nakliyesinde istikrarlı bir büyüme ile ABD’den en büyük kullanılmış otomotiv pili kaynağı haline geldi.
Amerika Birleşik Devletleri’nden pillerdeki artış, Pazartesi günü yayınlanan bir raporun birçok tesiste önemli ölçüde yüksek kurşun seviyeleri bulması ve işçileri insan sağlığı için ciddi riskler oluşturan zehirli bir metale karşı savunmasız bırakmasıyla geldi.
San Francisco merkezli kar amacı gütmeyen bir halk sağlığı kuruluşu olan Occupational Knowledge International ve Meksikalı bir çevre grubu olan Casa Cem’in raporuna göre, 2022’de Monterrey’deki altı pil geri dönüşüm tesisinin dışından alınan toprak örneklerinde kurşun seviyeleri Meksika’daki yasal sınırın çok üzerindeydi. .
Meksika düzenlemeleri, tesislerin kirlenmiş topraktan kurşunu uzaklaştırmasını zorunlu kılarken ve çevre standartlarını ihlal ettiği için kapatılabilirken, Meksika hükümeti kayıtları son yıllarda çok az fabrikanın kapandığını gösteriyor.
İşçi hakları ve işyeri sağlığı uzmanlarına göre, Meksika’nın gevşek çevre yasaları ve hatta daha gevşek yaptırımları, Amerikan şirketlerini kullanılmış araba akülerini işçiliğin daha ucuz ve sendikaların daha zayıf olduğu ülkelere göndermeye teşvik ediyor.
Occupational Knowledge International’ın yönetici direktörü Perry Gottesfeld, “Bu fabrikalardaki işçiler her gün ve çoğu zaman onların bilgisi dışında zehirleniyor” dedi. “Eğitim almıyorlar, ekipman alamıyorlar ve uygun havalandırması olan tesislerde çalışamıyorlar.”
İki grubun araştırmaya dahil ettiği EPA kayıtlarına göre, son 10 yılda Amerika Birleşik Devletleri’nden Meksika’ya gönderilen araba akülerinin sayısı yaklaşık yüzde 20 arttı. EPA kayıtlarına göre, 2021’de tüm kullanılmış ABD pillerinin yüzde 75’inden fazlası oraya ihraç edildi.
Geri dönüşüm tesisleri pillerden kurşunu çıkarır, öğütür, eritir ve yeni piller yapmak için kullanılan külçeler haline getirir.
Milwaukee, Wisconsin merkezli dünyanın en büyük araba aküsü üreticisi Clarios, 2019’da Monterrey’de iki fabrika satın aldı ve rapor, tesislerinin dışındaki toprakta kurşun seviyelerinin Meksika’daki milyonda 800 parça olan yasal sınırın çok üzerinde olduğunu buldu. (Rapordaki numuneler bağımsız bir laboratuvar tarafından test edilmiş ve analiz edilmiştir.)
Bir Clarios tesisinde bir toprak numunesi milyonda 15.000 parça kurşun seviyesi gösterirken, diğer Clarios tesisinde bir numune milyonda 3.800 parça kurşun gösterdi.
Clarios, EPA’nın hava kirliliği, tehlikeli atık ve kurşun asitli pillerin uygun olmayan şekilde taşınmasıyla ilgili ihlaller nedeniyle bir dizi para cezası vermesinin ardından Güney Karolina’daki son ABD otomotiv pili geri dönüşüm tesisini 2021’de kapattı.
Clarios’un Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu’na verdiği bir dosyaya göre, pillerin Meksika’ya gönderilmesi şirkete geri dönüşüm maliyetlerinde yüzde 25 tasarruf sağlayacak.
Mr. dedi Gottesfeld.
Bir Clarios sözcüsü, şirketin tesislerinin “sıkı güvenlik protokolleri uyguladığını ve çalışanlarımıza son teknoloji ürünü koruyucu ekipman sağladığımızı” söyledi.
Sözcü Ana Margarita Garza-Villarreal, “Tesislerimizin yalnızca uyumlu olmasını sağlamakla kalmayıp aynı zamanda sektörümüz için bir ölçüt oluşturmasını sağlamak için yerel sağlık, güvenlik ve çevre yetkilileriyle çalışıyoruz” dedi.
Meksika’nın “Federal Çevre Koruma Ajansı” çevre standartlarını ihlal eden tesisleri kapatma yetkisine sahip olsa da, ajans belgeleri yetkililerin “son 23 yılda hava ve toprak kirliliği nedeniyle pil geri dönüşüm tesislerinin yalnızca dört kez geçici olarak kapatıldığını” gösteriyor.
Meksika yasaları, fabrikaların kurşun tozunun yayılmasını önlemek için filtreleme sistemlerine sahip olmasını ve şirketlerin işçilere yüz maskeleri sağlamasını gerektiriyor. Bununla birlikte, The Times’ın Monterrey pil geri dönüşüm tesislerinde 15 mevcut ve eski işçiyle yaptığı röportajlara göre, bazı filtreleme sistemleri eskimiş veya arızalı, yüz maskesi takılması katı bir şekilde zorunlu tutulmuyor ve kurşun toz kutuları düzgün havalandırılmayan çalışma alanlarında bulunuyor.
32 yaşındaki Óscar Nuñez, havalandırmanın iyi çalışmadığı ve eldivenlerine kurşun tozunun girdiği Meksikalı bir şirkete ait bir geri dönüşüm fabrikasında çalıştığını söyledi.
Üç ay sonra sağlık endişeleri nedeniyle istifa eden Bay Nuñez, “Orası bir hapishane gibiydi” dedi.
Elizabeth Coronado, Bay González’in daha önce çalıştığı Monterrey’deki Grupo Gonher fabrikasında kayıtlı bir hemşireydi ve kurşun maruziyetinin yüksek olduğu alanlarda işçilerin sağlığını izlemekten sorumluydu.
Her üç ayda bir kan örneklerini test ettiği yaklaşık 300 işçiden üçte birinin sistemlerinde desilitre kan başına 50 mikrogram kurşun vardı. Bir pil ticaret grubuna göre, 2022’de Amerika Birleşik Devletleri’ndeki pil geri dönüşüm işçilerinin ortalaması dokuz mikrogramdı.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki önde gelen uzmanlar, kurşun seviyeleri desilitre kan başına 30 mikrogram kurşuna ulaşan işçilerin metal kaynağından uzaklaştırılması gerektiğini söylüyor.
2021’de fabrikadan ayrılan ve şu anda yerel bir sağlık kliniğinde çalışan Bayan Coronado, “Bu endişe verici” dedi.
Bayan Coronado, şirketin işçilere yüksek düzeyde kurşun multivitaminleri ve süt verdiğini ve uzmanların hiçbirinin kurşun maruziyetini iyileştirmek için herhangi bir şey yapmayacağını söylediğini söyledi. Bunun yerine, en etkili tedavilerin, özellikle vücuttaki kurşunu hedef alan ve onu ortadan kaldıran ilaçların uygulanmasını içerdiğini söylüyorlar.
Grupo Gonher, yorum talebine yanıt vermedi.
Vücuttaki hiçbir kurşun miktarı güvenli olmasa da, Gonher fabrikasındaki işçilerde bulunan kurşun seviyeleri ciddi sonuçlar doğurabilir, dedi Dr. İşyerinde kurşuna maruz kalma konusunda uzman ve Colorado Halk Sağlığı Okulu’nda doçent olan Michael Kosnett.
“Buna tahammül edilemez” dedi. “Ergenlik çağındaki veya daha yaşlı aralıktaki kan kurşunuyla ilişkili en önemli uzun vadeli yan etkiler arasında, belgelenmiş bir kalp hastalığından ölüm riski vardır.”
Bay González’e gelince, kapları kurşun tozuyla korumayı teklif ettiğini söyledi. Ancak menajeri ona bunun bir öncelik olmadığını söyledi.
Bay González, “şirketin yeniden yapılanma olarak kendisine ilettiği şeyin bir parçası olarak 2021’de fabrikadan çıkarıldığını söyledi. Fabrikada geçirdiği beş yıl boyunca bir iş gününü bile kaçırmadığını söyledi ve en azından kısmen, kurşuna maruz kalma konusunda defalarca dile getirdiği endişeler nedeniyle kovulduğuna inanıyor.
Artık özel etkinlikler için müzik ekipmanı kiralayan Bay González, geri dönüşüm fabrikasında çalışan arkadaşlarının çok az şeyin değiştiğini söylediğini söyledi.
“Orada çok fazla zehir var” diyor.
Chantal Flores ve Lorena Ríos, Monterrey’den haberlere katkıda bulundu.
Çalıştığı Monterrey fabrikasında, çoğu Amerika Birleşik Devletleri’nden gelen kullanılmış araba aküleri işlendi ve bu süreçte kurşun çıkarıldı. 39 yaşındaki Bay González, pilleri büyük kurşun tozu kaplarının yanına istiflediğini söyledi.
Bay González, tıbbi testlerin vücudunda yüksek düzeyde kurşun gösterdiğini söyledi; Uzmanlar, hiçbir kurşun miktarının güvenli olmadığı ve zamanla nörolojik ve gastrointestinal hasara yol açabileceği konusunda hemfikirdir.
Tesisteki müdürünün çalışmaya devam etmesi konusunda ısrar ettiğini söyledi.
ABD Çevre Koruma Dairesi’ne göre, Teksas’tan üç saatlik sürüş mesafesindeki Monterrey şehri, son on yılda kullanılmış Amerikan pillerinin Meksika’ya nakliyesinde istikrarlı bir büyüme ile ABD’den en büyük kullanılmış otomotiv pili kaynağı haline geldi.
Amerika Birleşik Devletleri’nden pillerdeki artış, Pazartesi günü yayınlanan bir raporun birçok tesiste önemli ölçüde yüksek kurşun seviyeleri bulması ve işçileri insan sağlığı için ciddi riskler oluşturan zehirli bir metale karşı savunmasız bırakmasıyla geldi.
San Francisco merkezli kar amacı gütmeyen bir halk sağlığı kuruluşu olan Occupational Knowledge International ve Meksikalı bir çevre grubu olan Casa Cem’in raporuna göre, 2022’de Monterrey’deki altı pil geri dönüşüm tesisinin dışından alınan toprak örneklerinde kurşun seviyeleri Meksika’daki yasal sınırın çok üzerindeydi. .
Meksika düzenlemeleri, tesislerin kirlenmiş topraktan kurşunu uzaklaştırmasını zorunlu kılarken ve çevre standartlarını ihlal ettiği için kapatılabilirken, Meksika hükümeti kayıtları son yıllarda çok az fabrikanın kapandığını gösteriyor.
İşçi hakları ve işyeri sağlığı uzmanlarına göre, Meksika’nın gevşek çevre yasaları ve hatta daha gevşek yaptırımları, Amerikan şirketlerini kullanılmış araba akülerini işçiliğin daha ucuz ve sendikaların daha zayıf olduğu ülkelere göndermeye teşvik ediyor.
Occupational Knowledge International’ın yönetici direktörü Perry Gottesfeld, “Bu fabrikalardaki işçiler her gün ve çoğu zaman onların bilgisi dışında zehirleniyor” dedi. “Eğitim almıyorlar, ekipman alamıyorlar ve uygun havalandırması olan tesislerde çalışamıyorlar.”
İki grubun araştırmaya dahil ettiği EPA kayıtlarına göre, son 10 yılda Amerika Birleşik Devletleri’nden Meksika’ya gönderilen araba akülerinin sayısı yaklaşık yüzde 20 arttı. EPA kayıtlarına göre, 2021’de tüm kullanılmış ABD pillerinin yüzde 75’inden fazlası oraya ihraç edildi.
Geri dönüşüm tesisleri pillerden kurşunu çıkarır, öğütür, eritir ve yeni piller yapmak için kullanılan külçeler haline getirir.
Milwaukee, Wisconsin merkezli dünyanın en büyük araba aküsü üreticisi Clarios, 2019’da Monterrey’de iki fabrika satın aldı ve rapor, tesislerinin dışındaki toprakta kurşun seviyelerinin Meksika’daki milyonda 800 parça olan yasal sınırın çok üzerinde olduğunu buldu. (Rapordaki numuneler bağımsız bir laboratuvar tarafından test edilmiş ve analiz edilmiştir.)
Bir Clarios tesisinde bir toprak numunesi milyonda 15.000 parça kurşun seviyesi gösterirken, diğer Clarios tesisinde bir numune milyonda 3.800 parça kurşun gösterdi.
Clarios, EPA’nın hava kirliliği, tehlikeli atık ve kurşun asitli pillerin uygun olmayan şekilde taşınmasıyla ilgili ihlaller nedeniyle bir dizi para cezası vermesinin ardından Güney Karolina’daki son ABD otomotiv pili geri dönüşüm tesisini 2021’de kapattı.
Clarios’un Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu’na verdiği bir dosyaya göre, pillerin Meksika’ya gönderilmesi şirkete geri dönüşüm maliyetlerinde yüzde 25 tasarruf sağlayacak.
Mr. dedi Gottesfeld.
Bir Clarios sözcüsü, şirketin tesislerinin “sıkı güvenlik protokolleri uyguladığını ve çalışanlarımıza son teknoloji ürünü koruyucu ekipman sağladığımızı” söyledi.
Sözcü Ana Margarita Garza-Villarreal, “Tesislerimizin yalnızca uyumlu olmasını sağlamakla kalmayıp aynı zamanda sektörümüz için bir ölçüt oluşturmasını sağlamak için yerel sağlık, güvenlik ve çevre yetkilileriyle çalışıyoruz” dedi.
Meksika’nın “Federal Çevre Koruma Ajansı” çevre standartlarını ihlal eden tesisleri kapatma yetkisine sahip olsa da, ajans belgeleri yetkililerin “son 23 yılda hava ve toprak kirliliği nedeniyle pil geri dönüşüm tesislerinin yalnızca dört kez geçici olarak kapatıldığını” gösteriyor.
Meksika yasaları, fabrikaların kurşun tozunun yayılmasını önlemek için filtreleme sistemlerine sahip olmasını ve şirketlerin işçilere yüz maskeleri sağlamasını gerektiriyor. Bununla birlikte, The Times’ın Monterrey pil geri dönüşüm tesislerinde 15 mevcut ve eski işçiyle yaptığı röportajlara göre, bazı filtreleme sistemleri eskimiş veya arızalı, yüz maskesi takılması katı bir şekilde zorunlu tutulmuyor ve kurşun toz kutuları düzgün havalandırılmayan çalışma alanlarında bulunuyor.
32 yaşındaki Óscar Nuñez, havalandırmanın iyi çalışmadığı ve eldivenlerine kurşun tozunun girdiği Meksikalı bir şirkete ait bir geri dönüşüm fabrikasında çalıştığını söyledi.
Üç ay sonra sağlık endişeleri nedeniyle istifa eden Bay Nuñez, “Orası bir hapishane gibiydi” dedi.
Elizabeth Coronado, Bay González’in daha önce çalıştığı Monterrey’deki Grupo Gonher fabrikasında kayıtlı bir hemşireydi ve kurşun maruziyetinin yüksek olduğu alanlarda işçilerin sağlığını izlemekten sorumluydu.
Her üç ayda bir kan örneklerini test ettiği yaklaşık 300 işçiden üçte birinin sistemlerinde desilitre kan başına 50 mikrogram kurşun vardı. Bir pil ticaret grubuna göre, 2022’de Amerika Birleşik Devletleri’ndeki pil geri dönüşüm işçilerinin ortalaması dokuz mikrogramdı.
Amerika Birleşik Devletleri’ndeki önde gelen uzmanlar, kurşun seviyeleri desilitre kan başına 30 mikrogram kurşuna ulaşan işçilerin metal kaynağından uzaklaştırılması gerektiğini söylüyor.
2021’de fabrikadan ayrılan ve şu anda yerel bir sağlık kliniğinde çalışan Bayan Coronado, “Bu endişe verici” dedi.
Bayan Coronado, şirketin işçilere yüksek düzeyde kurşun multivitaminleri ve süt verdiğini ve uzmanların hiçbirinin kurşun maruziyetini iyileştirmek için herhangi bir şey yapmayacağını söylediğini söyledi. Bunun yerine, en etkili tedavilerin, özellikle vücuttaki kurşunu hedef alan ve onu ortadan kaldıran ilaçların uygulanmasını içerdiğini söylüyorlar.
Grupo Gonher, yorum talebine yanıt vermedi.
Vücuttaki hiçbir kurşun miktarı güvenli olmasa da, Gonher fabrikasındaki işçilerde bulunan kurşun seviyeleri ciddi sonuçlar doğurabilir, dedi Dr. İşyerinde kurşuna maruz kalma konusunda uzman ve Colorado Halk Sağlığı Okulu’nda doçent olan Michael Kosnett.
“Buna tahammül edilemez” dedi. “Ergenlik çağındaki veya daha yaşlı aralıktaki kan kurşunuyla ilişkili en önemli uzun vadeli yan etkiler arasında, belgelenmiş bir kalp hastalığından ölüm riski vardır.”
Bay González’e gelince, kapları kurşun tozuyla korumayı teklif ettiğini söyledi. Ancak menajeri ona bunun bir öncelik olmadığını söyledi.
Bay González, “şirketin yeniden yapılanma olarak kendisine ilettiği şeyin bir parçası olarak 2021’de fabrikadan çıkarıldığını söyledi. Fabrikada geçirdiği beş yıl boyunca bir iş gününü bile kaçırmadığını söyledi ve en azından kısmen, kurşuna maruz kalma konusunda defalarca dile getirdiği endişeler nedeniyle kovulduğuna inanıyor.
Artık özel etkinlikler için müzik ekipmanı kiralayan Bay González, geri dönüşüm fabrikasında çalışan arkadaşlarının çok az şeyin değiştiğini söylediğini söyledi.
“Orada çok fazla zehir var” diyor.
Chantal Flores ve Lorena Ríos, Monterrey’den haberlere katkıda bulundu.